魏偉

古詩里的齊風(fēng)魯韻

《詩經(jīng)》是中國最早的一部詩歌總集，為“五經(jīng)”之一，其中的山東元素主要體現(xiàn)在《魯頌》和《齊風(fēng)》兩部分。

“泰山巖巖，魯邦所詹。”短短八個字，將泰山巍峨高峻的氣勢、為國所倚重的作用凸顯出來，這也是關(guān)于泰山之名的最早記載?！搬迯浦?，新甫之柏?！币鉃閷⑨迯粕缴系乃蓸浜托赂ι缴系陌貥溆米鹘ㄔ鞆R堂的木材。如今位于泰安市境內(nèi)的徂徠山、新甫山，便是詩中提到的兩座山。

唐代是中國古典詩歌發(fā)展的全盛時期，涉及山東各地的作品不在少數(shù)，其中，最有代表性的非李白、杜甫兩位大詩人的作品莫屬。

“會當凌絕頂，一覽眾山小”，寫出了泰山的雄偉氣魄，也表達了杜甫的凌云壯志；“海右此亭古，濟南名士多”，成為千百年來歌詠濟南人杰地靈的佳句；“秋波落泗水，海色明徂徠”，秋日的泗水、明亮的徂徠山色見證了李杜二人真摯的友誼；“蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光”，描繪出蘭陵美酒芳香撲鼻、色澤殊美、味壓群芳的特點……

“李杜文章在，光焰萬丈長?！眱晌淮笤娙嗽谏綎|留下的佳作，歷代為人們所歌詠，其散發(fā)出的光芒至今仍在閃耀。

明清小說的精彩呈現(xiàn)

明清時期是中國古典小說的繁榮時期，在那些膾炙人口的名作中，淄博人蒲松齡的《聊齋志異》風(fēng)格獨特，被譽為中國文學(xué)史上的一顆璀璨明珠。

《聊齋志異》由近500個單獨成篇的故事組成，故事背景穿越時空，創(chuàng)作素材來自全國各地，當然，以山東居多。例如《王六郎》的故事發(fā)生在淄博，《嶗山道士》中的嶗山在青島，《葛巾》側(cè)面點出了菏澤牡丹的繁盛。

在《聊齋自志》中，蒲松齡道出了創(chuàng)作《聊齋志異》的緣由：“松，落落秋螢之火，魑魅爭光；逐逐野馬之塵，魍魎見笑。才非干寶，雅愛搜神；情類黃州，喜人談鬼。聞則命筆，遂以成編?！笨梢哉f，凝結(jié)了蒲松齡畢生心血的《聊齋志異》，堪稱一部奇書，讀此書，不僅能領(lǐng)略蒲翁的非凡文采，還能了解各地的奇聞軼事。

中國古典四大名著之一的《水滸傳》是中國歷史上第一部用白話文寫成的章回體長篇小說，對后世影響巨大。書中塑造了許多忠肝義膽的英雄形象，梁山因此而名揚天下，水滸文化因此而長久傳承。

《水滸傳》中涉及到的山東地名非常之多，在今日的鄆城、梁山、東平等地，都能找到水滸的元素。東平湖是《水滸傳》中八百里水泊唯一遺存水域；水滸好漢城內(nèi)建筑精美、獨具特色，再現(xiàn)了名著中的場景；水泊梁山風(fēng)景區(qū)深入挖掘水滸文化內(nèi)涵，推出了豐盛的文旅大餐……

晚清時期，劉鶚在名著《老殘游記》中對濟南大明湖、千佛山等勝景的精彩描寫，給人留下深刻印象?！斑M得城來，家家泉水，戶戶垂楊，比那江南風(fēng)景，覺得更為有趣?！睆拇?，“家家泉水，戶戶垂楊”八字成為形容濟南的“專業(yè)術(shù)語”。

在鐵公祠前朝南望去，“只見對面千佛山上，梵宇僧樓，與那蒼松翠柏，高下相間，紅的火紅，白的雪白，青的靛青，綠的碧綠，更有那一株半株的丹楓夾在里面，仿佛宋人趙千里的一幅大畫，做了一架數(shù)十里長的屏風(fēng)?！豹殞儆跐系拿谰?，讓劉鶚贊嘆不已。

將深情留在濟南

濟南的景色不只吸引了劉鶚，近現(xiàn)代以來的多位文化名人也在自己的作品中寫到濟南。他們用獨特的文筆描繪濟南、贊美濟南，記錄下了濟南留給他們的美好回憶。

在人民藝術(shù)家老舍筆下，濟南的泉水凝結(jié)著他的青春記憶和對第二故鄉(xiāng)的深深眷戀。20世紀30年代，老舍曾兩度執(zhí)教于齊魯大學(xué)，與濟南結(jié)下不解之緣。在濟南執(zhí)教的4年多時間里，老舍共創(chuàng)作了150多篇（部）作品，迎來了創(chuàng)作生涯中的第一個高峰期。

老舍用飽蘸深情的筆墨來描寫濟南的山水畫意，將濟南的春夏秋冬都印在了文字里。在《濟南的冬天》中，他寫道：“一個老城，有山有水，全在天底下曬著陽光，暖和安適地睡著，只等春風(fēng)來把它們喚醒，這是不是個理想的境界？”在《濟南的秋天》中，他又寫道：“那城，那河，那古路，那山影，是終年給你預(yù)備著的?？墒牵由蠞系那锷?，濟南由古樸的畫境轉(zhuǎn)入靜美的詩境中了。這個詩意秋光秋色是濟南獨有的。上帝把夏天的藝術(shù)賜給瑞士，把春天的賜給西湖，秋和冬的全賜給了濟南?！痹跐希仙徇€迎來了第一個女兒的出生，并為其取名為舒濟。

對于著名語言學(xué)家、文學(xué)家季羨林來說，濟南也是他人生記憶中重要的組成部分。季羨林的小學(xué)和中學(xué)時光是在濟南度過的，在清華大學(xué)上學(xué)期間，每年寒暑假，他也會回濟南度過假期，大學(xué)畢業(yè)后，他又在濟南工作了一年。

后來，季羨林多次在文章中回憶起自己在濟南的學(xué)習(xí)、生活和工作情況。2002年，在《我的小學(xué)和中學(xué)》這篇長篇回憶性散文中，季羨林用質(zhì)樸的文筆娓娓道來，生動地再現(xiàn)了他在童年和少年時期所耳聞目睹的濟南風(fēng)物、市井風(fēng)情。

此外，翻譯家林紓、著名學(xué)者章太炎、詩人柳亞子、作家張恨水等眾多文化名人也都在濟南留下了足跡，并將濟南寫進了自己的作品中。

編輯/刁艷杰

Brilliant Writings

In the long river of history， Shandong has accumulated profound cultural deposits， and retained the footprints of numerous men of letters. They wrote Shandongs glorious history， splendid scenery and local customs into their essays， and used unique text art to express their feelings and ideals， thereby creating classic works in the history of Chinese literature.

The Book of Songs ， as Chinas earliest poetry collection， is one of the “Five Classics”， where Shandong elements are mainly manifested in Lusong （Hymns of Lu） and Qifeng （Folk Songs of Qi）. The Tang Dynasty is the heyday of classical Chinese poetry， and Shandong is depicted in many works by Li Bai and Du Fu.

The period of Ming and Qing is a flourishing period of classical Chinese poetry. Among those popular masterpieces， Liaozhai（Strange Tales from a Chinese Studio） by Pu Songling from Zibo， Shandong， is distinctive in style， and hailed as a bright pearl in the history of Chinese literature.

In the late Qing Dynasty， Liu Es wonderful description of Jinans sights including Daming Lake and Mount Qianfo in Lao Cans Travel Notes made a big impression. In modern and contemporary times， several cultural celebrities had mentioned Jinan in their works. They depicted and praised Jinan in a unique style of writing， recording their fond memories of the city.

Lao She described Jinans picturesque landscape with deep feelings， and engraved its four seasons on his writings. For Ji Xianlin， a famous linguist and man of letters， Jinan was an important part of his life memory.