改編自李娟同名散文集的電視劇《我的阿勒泰》熱播，引發(fā)觀眾熱議。散文也能改編成電視?。坑^眾的審美需求在多元化，影視劇的形態(tài)也在多樣化。文學(xué)為各類藝術(shù)提供母本，這些藝術(shù)形式也讓文學(xué)更貼近普通人。

近日，改編自李娟同名散文集的電視劇《我的阿勒泰》熱播，5月7日剛上線便斬獲收視第一，收官后11萬人在豆瓣打出8.8分。

過往影視劇多為小說改編，這部劇是少有的由散文改編而來的作品，引發(fā)觀眾熱議。業(yè)內(nèi)專家認(rèn)為，關(guān)于什么樣的文學(xué)體裁適合影視化改編，不應(yīng)設(shè)限；觀眾的審美需求在多元化，影視劇的形態(tài)也在多樣化；文學(xué)為各類藝術(shù)提供母本，這些藝術(shù)形式也讓文學(xué)更貼近普通人。

“治愈系”畫面讓觀眾“種草”阿勒泰

雪山、森林、草地、奔跑的少女、騎馬的少年……電視劇《我的阿勒泰》所展現(xiàn)的美麗畫面，讓許多觀眾直接“種草”了新疆阿勒泰——總有一天要去那里旅行。

“我好像潮濕的腐木，曬到了陽光。好明媚，好治愈，看著好想流淚?！边@是一個(gè)豆瓣網(wǎng)友的評(píng)論，獲得近6000人點(diǎn)贊?！爸斡怠笔侨藗兲峒霸搫〉囊粋€(gè)關(guān)鍵詞，其他高贊評(píng)論還有：“阿勒泰那片廣袤無垠的草原一定能接住我所有的憂愁和煩惱”“自由，生命力，熱烈，浪漫”“自由的風(fēng)，狂野的夢”……

原著散文作者李娟，著有《我的阿勒泰》《羊道》《遙遠(yuǎn)的向日葵地》等非虛構(gòu)散文作品，她的書熱銷十余年，她的文字靈動(dòng)、幽默、自成一派。在熟悉她的讀者那里，她是愛笑的“娟姨”，樸素節(jié)儉、沒有架子、才華橫溢。

比起小說，散文的故事性、人物關(guān)系、戲劇沖突都不強(qiáng)，通常被認(rèn)為難以改編成影視作品。這部劇的編劇彭奕寧也坦言，改編難度很大，劇集增加了新的人物角色和故事線，擴(kuò)展了書中的一些內(nèi)容，試圖用畫面展現(xiàn)散文的文字之美。

李娟本人沒有參與改編，5月13日她參與一場網(wǎng)絡(luò)直播時(shí)還沒有看劇，未對(duì)劇集發(fā)表看法。當(dāng)然，也有部分讀者認(rèn)為劇不如書，但更多觀眾是買賬的，截至5月17日，11萬人在豆瓣打出8.8分；該劇還是首部入圍戛納電視劇節(jié)主競賽的長篇華語劇集。

什么樣的作品能做影視化改編？

事實(shí)上，以為只有小說才能改編成影視作品，可能是某種“刻板印象”。

陳凱歌1984年執(zhí)導(dǎo)的電影《黃土地》已經(jīng)成為影視經(jīng)典，就是改編自柯藍(lán)的散文《深谷回聲》。近年來，也有一些非虛構(gòu)作品被改編成電影，如2023年上映的電影《三大隊(duì)》，改編自非虛構(gòu)文學(xué)《請(qǐng)轉(zhuǎn)告局長，三大隊(duì)任務(wù)完成了》；2024年上映的電影《我們一起搖太陽》，部分取材于紀(jì)實(shí)報(bào)道《最功利的婚姻交易，最動(dòng)情的永恒約定》；記錄真實(shí)愛情故事的《藏地白皮書》，已被改編成同名電影待播……

“文學(xué)為各類藝術(shù)形式提供了母本，我覺得不要設(shè)限?！敝袊骷覅f(xié)會(huì)主席團(tuán)委員、創(chuàng)作研究部主任何向陽在接受記者采訪時(shí)表示，“設(shè)限可能會(huì)讓影視作品變得相對(duì)板結(jié)、太類型化。有那種情節(jié)豐富的電影，也有那種詩化的電影。”

何向陽認(rèn)為，不只是小說，散文甚至是詩歌，都能作為影視改編的母本?！氨热缯f，著名導(dǎo)演塔可夫斯基的電影，有的改編自傳記，有的改編自詩句。文學(xué)性會(huì)為影視作品提供營養(yǎng)?！彼f。

在何向陽看來，《我的阿勒泰》的改編成功，可能會(huì)促使更多的優(yōu)秀散文走入影視創(chuàng)作者的視野。“在散文的選擇上也不要設(shè)限，散文當(dāng)中有很多好的素材具備創(chuàng)作空間，未必要找一個(gè)特別滿的作品。能觸動(dòng)影視創(chuàng)作者的東西，也能觸動(dòng)觀眾?！?h3>讓文學(xué)更貼近普通人

比起文學(xué)作品，影視作品更加大眾化。20世紀(jì)80年代由我國古典四大名著改編的電視劇，早已成為家喻戶曉的經(jīng)典。

不同的形式能承載的內(nèi)容畢竟不同。很多讀者認(rèn)為，劇拍得再好，有一些文字之美也難以表達(dá)出來，建議看過劇后，還是要去看看書，才能獲得更深度的感受。近幾年，《人世間》《繁花》等小說改編的電視劇成為“爆款”，直接帶動(dòng)了原著的熱賣。

隨著觀眾的需求發(fā)生變化，影視劇的內(nèi)容和形式也在拓寬和創(chuàng)新，市場在變得越來越多元。中國電影家協(xié)會(huì)副主席、清華大學(xué)教授尹鴻認(rèn)為，劇集越來越走向形態(tài)的多樣化、敘事的審美化，《我的阿勒泰》這樣走“散文化”之路的電視劇，可以看作是創(chuàng)作者和生產(chǎn)傳播者審美自覺的一種體現(xiàn)。

“從影視改編的經(jīng)驗(yàn)來看，盡管影視在自己的語言修辭方面可以無限探索，但是，文學(xué)性依然決定其靈魂的高度?！蔽鞅睅煼洞髮W(xué)教授徐兆壽撰文指出。值得一提的是，文學(xué)作品的影視化改編，可以讓原著作品走入大眾視野，這對(duì)于其他的寫作者來說，不失為一種激勵(lì)——不拘于寫作的體裁，也能有更多讓作品走向大眾的機(jī)會(huì)。（來源：工人日?qǐng)?bào)）

責(zé)任編輯/李雪曼