東方朔，西漢著名文學家，博學廣識，能言善辯，生性詼諧，善以幽默的語言和方式，陳說國政大事，甚得漢武帝賞識。

有一次，東方朔跟隨漢武帝到上林苑游玩，見到一棵枝葉繁茂的大樹。漢武帝問他是什么樹，東方朔順口說是“善哉”。漢武帝暗中派人削掉樹的枝干，并在樹身上做了記號。兩年后君臣又路過此樹，漢武帝故意問東方朔：“這棵樹叫什么名字？”東方朔又順口說是“瞿所”。漢武帝沉下臉說：“同一棵樹過了兩年，怎么名兒就不一樣了？你竟敢欺騙我！”東方朔沉著回答：“小馬叫‘駒，大了才叫‘馬；小雞叫‘雛，大了才叫‘雞；小牛叫‘犢，大了才叫‘牛；人生下來叫‘兒，老了才叫‘老頭；這棵樹也是一樣啊！世上沒有一成不變的事物。”漢武帝聽罷呵呵樂了。

（據(jù)“多語種寫作和出版”微信公眾號 曲文/文）