在諸多全集面前，我們不僅秉持珍藏和尊崇的態(tài)度，還要相信：且翻且看即有獲得。最近兩三年，筆者拜讀《啟功全集》《韜奮全集》等，與大師文墨相對(duì)而視，虔誠(chéng)向?qū)W，名家巨著順勢(shì)照理而成為自我的馬拉松式教育。

編譯全集，迎難而上

梁實(shí)秋年輕時(shí)與幾位同好約定譯莎士比亞全集愿景，結(jié)果從1930年起他以單槍匹馬之力筆耕三十余年，翻譯了40冊(cè)《莎士比亞全集》。20世紀(jì)50年代，羅新璋北京大學(xué)讀書時(shí)傾倒于傅氏譯筆，手抄謄錄潛心琢磨，隔代知音新世紀(jì)受邀出任《傅雷全集》執(zhí)行主編實(shí)至名歸。所譯萊蒙托夫抒情詩榮獲首屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)，顧蘊(yùn)璞二三十歲時(shí)即與異域文豪心有靈犀一點(diǎn)通，和100多年前洋人古人結(jié)成“忘國(guó)籍之交和忘世之交”，茲事體大，此間俄語教授主持編譯萊氏全集自然是不二人選。苗力田與弟子們舉十年之功，由希臘語翻譯了十卷本《亞里士多德全集》以饗學(xué)界，作為西方古典哲學(xué)家第一部漢語全集，該書獲得一系列國(guó)家榮譽(yù)。戈寶權(quán)三十多年時(shí)間集聚90卷俄文版《托爾斯泰全集》，晚年慷然相贈(zèng)家鄉(xiāng)故里，為桑梓文化建設(shè)添上濃重一筆。

《李健吾戲劇全集》在家鄉(xiāng)北岳文藝社1981年啟動(dòng)后，幾次停頓不前陷入膠著，幸得夫人百余歲高壽終于等到?jīng)Q意編印的好消息，最終于2016年告竣，計(jì)11卷、500多萬字。蔡元培全集原定八卷本，中華書局六年間分期推出前七卷，印數(shù)越來越少，日記一卷進(jìn)展緩慢。嗣后，浙江教育出版社最終確定18卷本的全集規(guī)模。西南東南謝六逸、梁遇春的全集早有倡議，久聞開工啟幕消息，列入國(guó)家、省級(jí)諸多規(guī)劃，按照預(yù)期應(yīng)該結(jié)項(xiàng)完畢，受眾仍處在引頸期待中。

李健吾年輕時(shí)運(yùn)筆行文如一匹快馬，《咀華集》系列篇幅短、分量重，蕓蕓時(shí)尚評(píng)論中是異數(shù)是翹楚，大學(xué)時(shí)偶然打開，立即被打動(dòng)折服，購得后心滿意足，本身亦為上乘美文。得知摯交去世，病房不眠之夜里，巴金不斷地念叨著敬愛的名字——健吾，反復(fù)回味共同好友汝龍的六字感嘆——“黃金般的心啊！”巴金隨想錄中慨嘆：“想到健吾，我更明白，活著不是為了‘撈一把進(jìn)來’，而是為了‘掏一把出來’?！卑徒鹄先艘痪湓捲u(píng)價(jià)，堪稱定音重錘：“五十幾年的工作積累、文學(xué)成就，人所共睹?！?/p>

親屬后代、門徒弟子為先人往哲纂修全集是既有紀(jì)念傳統(tǒng)，繼而引申為擔(dān)荷著普及灌輸弘揚(yáng)諸多宗旨的重頭大戲。顧頡剛1980年去世，遺留文稿2000多萬字。顧先生助手、中國(guó)社科院王煦華研究員與顧氏女兒共同整理，其間在江蘇、山東幾經(jīng)波折，中華書局簽約后經(jīng)過六年編輯、校訂，主人逝世30周年之際，62冊(cè)《顧頡剛?cè)方K于面世。改革開放以來，為鄉(xiāng)賢大家名垂史冊(cè)計(jì)，各地方聚力問鼎一批全集，較為突出的江浙滬古籍研究和整理者，出版了學(xué)人專集如《馮夢(mèng)龍全集》《金圣嘆全集》《黃宗羲全集》《朱彝尊全集》《嘉定錢大昕全集》《王世貞全集》等。從北到南，馮至、馮友蘭、梁漱溟、宗白華、胡風(fēng)、曾國(guó)藩，合攏零散書頁，筆墨巨細(xì)無遺，由書齋角落、檔案塵封中走出來面向世人。一己可征家國(guó)事，往事興思且動(dòng)懷，煊赫當(dāng)年的“立足本省、面向全國(guó)”出版熱流中，全集貢獻(xiàn)功不可沒。敢為天下先的編輯帥才王亞民、俞曉群由冀遼再晉京城，經(jīng)他們妙手刊行的全集系列，強(qiáng)大陣容里包括聲震中外泰戈?duì)枴⒖ǚ蚩?、維特根斯坦、梅蘭芳、顧毓琇、豐子愷、呂叔湘一大批璀璨巨星。

全集出版艱辛，弦歌不絕

全集出版似體育競(jìng)技場(chǎng)接力賽跑，亦如團(tuán)體項(xiàng)目角逐，幾方聯(lián)手，得分匯總，分合間焉，笑在最后一棒，定格終點(diǎn)瞬間。《馬克思恩格斯全集》蘇聯(lián)和中國(guó)分別出了兩版，都是耗時(shí)二三十年的大工程。近20個(gè)語種如匈牙利語、波蘭語、捷克語版本，大都以俄文第二版為基礎(chǔ)，德語、意大利語、日本語版影響也非常之大。中央編譯局與人民出版社合作出版《馬克思恩格斯全集》《列寧全集》，惠及學(xué)界。上海外語教育出版社與德國(guó)蘇爾坎普出版社致力于開發(fā)新版歌德全集，北京魯迅博物館、臺(tái)灣大學(xué)等機(jī)構(gòu)聯(lián)合整理研究《臺(tái)靜農(nóng)全集》。21世紀(jì)初，四川、江西相繼推出兩個(gè)版本《黃庭堅(jiān)全集》及《黃庭堅(jiān)書法全集》。

明末清初，思想家王夫之的著作長(zhǎng)期被禁，直到清末同治年間金陵官書局匯刻了其56種遺書，成為歷史上第一套船山全集《王船山遺書》，此書面市距其去世已近200年。20世紀(jì)30年代，上海太平洋書店鉛排第二種《船山遺書》，收錄了70種作品。又是六七十年過去，岳麓書社新編《船山全書》達(dá)到1000多萬字規(guī)模。從南京、上海，再到作者家鄉(xiāng)湖南，王夫之全集的編輯、修訂之路不斷延伸。版本更新，沖刺超越，為增光添彩的踵武者留下路標(biāo)。魯迅去世兩年后，胡愈之主持復(fù)社印行了600萬字皇皇二十巨冊(cè)首部全集。1951年，人民文學(xué)出版社創(chuàng)建伊始，專設(shè)編輯室相繼主事50年代、80年代兩版《魯迅全集》，先后耗時(shí)七八年、五六年之久，編輯、注釋者包括社內(nèi)外魯學(xué)專家王士菁、林辰、孫用、朱正眾多名師才俊以及工農(nóng)兵各界代表的“三結(jié)合”參與。1948年，朱自清、吳晗、葉圣陶等在開明書店主編出版四卷本《聞一多全集》，在朱自清生命最后的兩年里，奔忙故友作品結(jié)集成了自己的頭等大事，50多年后，家鄉(xiāng)湖北新版《聞一多全集》達(dá)到12卷?！吨旃鉂撊?987—1993年由安徽教育出版社陸續(xù)出齊了二十卷，進(jìn)入新時(shí)代，中華書局重編補(bǔ)遺增訂至三十冊(cè)。上海遠(yuǎn)東出版社2016年由傅雷文化發(fā)展專項(xiàng)基金資助，啟動(dòng)了26卷本《傅雷著譯全書》。沈從文、汪曾祺師徒前車后轍，全集、別集相繼亮相，衍生樹杈分枝，茂榮可喜，綠葉紛披。北京胡楊文化傳播有限公司的何崇吉先生最善從全集中提煉主題主線，擘畫奇崛創(chuàng)意，顧隨、史念海、陳旭麓等大家小書，舉綱張目，他運(yùn)用之妙，施編法如用兵，以少總多，存乎一心。

全集之成，大為不易。全集之難，氣魄資金姑且莫論，學(xué)術(shù)準(zhǔn)備、編校功夫，也非常態(tài)班底所能順利履職。20歲中山大學(xué)畢業(yè)即投身出版的陳原先生，對(duì)語言學(xué)素有專攻，相關(guān)撰著很多，他晚年主持心儀既久的趙元任全集，倒在了編纂會(huì)場(chǎng)一病不起，全集之完美完善，難攀其極。作為三位編委會(huì)主任之一，他為全集所撰前言尚未潤(rùn)飾，后由另一位主任江藍(lán)生代為最終完成。預(yù)計(jì)20卷的大書難度很大，陳原道出“三難”，技術(shù)、編印，尤其是主事者面對(duì)的更大困難，因?yàn)槿罡吣繕?biāo)在于“不僅保存珍貴的文獻(xiàn)資料，通過這些精神產(chǎn)品，讓后人尋出前人學(xué)術(shù)發(fā)展的軌跡，悟到學(xué)術(shù)本來發(fā)展的見解”。“平凡而偉大的人文學(xué)者”“舉世聞名的語言學(xué)大師”，全集問世，堪稱“當(dāng)今文化界學(xué)術(shù)界出版界的盛事和大事”。殊榮召喚，使命在肩，壓力可想而知。君不見“中國(guó)共產(chǎn)黨早期領(lǐng)袖先驅(qū)文庫”中的一本，問世九年后，中國(guó)圖書評(píng)論學(xué)會(huì)主管的《中國(guó)圖書評(píng)論》刊登了專業(yè)人員所撰《〈方志敏全集〉中的若干錯(cuò)誤》一文，指出了五方面問題。幾代學(xué)生通力專攻的《鐘敬文全集》，兩棲于新聞出版與學(xué)術(shù)界的祝曉風(fēng)先生贊譽(yù)文章之后，細(xì)讀精研，又于專業(yè)刊物上登載了萬字長(zhǎng)文來析錯(cuò)指謬，前修未密，美玉微瑕，令人扼腕嘆息，只好有待后出轉(zhuǎn)精、亡羊補(bǔ)牢吧。

閱覽全集的歡愉收獲

“人生讀萬卷書，走萬里路，而后著為文章歌詠，乃有可觀?！鼻迥﹨喂馂橛讶酥鴷}跋中留言，可以寫照狀摹全集的復(fù)雜深?yuàn)W搖曳多姿。望青春光華，見暮年晚途，朝露之花，秋圃碩果，悉數(shù)呈現(xiàn)。掂掂書的量，賞賞書的質(zhì)，入得全集書城，各取所需皆有所獲。新東方聯(lián)合創(chuàng)始人王強(qiáng)傾心于和古今文豪溫馨交談，書房里獨(dú)辟“詩人之角”，齊備了自喬叟以來英國(guó)代表詩人全集精裝本。上海魯迅紀(jì)念館李浩副館長(zhǎng)熱心介紹館內(nèi)書墻中最醒目的一排，幾層書架中擺放了境內(nèi)外9個(gè)版本11種裝幀形式的魯迅全集，洋洋大觀。體會(huì)領(lǐng)受文字，答案啟發(fā)于心，絕無簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)游圖和規(guī)矩說明表，孟子曰“游于圣人者難為言”，誠(chéng)哉信然。

盛世寶舊卷，承平刊全集。單一作者的個(gè)人全集之外，薈萃一個(gè)時(shí)代或某項(xiàng)專題作家作品于一堂的綜合性全集，其作其成更具挑戰(zhàn)，尤其令我們欽佩贊嘆。全國(guó)高校古委會(huì)支持資助的由《兩漢全書》《全唐文》《全宋文》等組成的“九全一?！?，集聚了多位古籍整理專家學(xué)人成果。2022年，國(guó)家古籍整理出版資助項(xiàng)目公布后，大家欣喜地發(fā)現(xiàn)，全集、全編竟有五六種之多。走出一時(shí)、一世之書，古代經(jīng)典全集成了閱讀朝圣旅途上的醒目地標(biāo)。30多家出版社參與《中國(guó)美術(shù)分類全集》編纂工作，歷經(jīng)25年完成如此工程?！笆奈濉敝攸c(diǎn)規(guī)劃《敦煌文獻(xiàn)全集》，國(guó)家圖書館出版社、上海古籍出版社、甘肅教育出版社共同打造傳世精品。河南美術(shù)版《漢碑全集》耗時(shí)10年之功，商務(wù)印書館《盧梭全集》，科學(xué)出版社《中國(guó)出土青銅器全集》，中國(guó)青年出版社《徐悲鴻全集》，九州出版社從臺(tái)灣方引進(jìn)王云五、徐復(fù)觀全集，作為自家領(lǐng)軍品牌，都在書展和書市布局中耀眼奪目。浙江大學(xué)版《宋畫全集》《唐畫全集》等斷代集大成之作，更是難以為匹的創(chuàng)新性繼承碩果，古來多少丹青巨擘悉數(shù)網(wǎng)羅。

新世紀(jì)前夕步入出版行業(yè)，購買光明日?qǐng)?bào)出版社李春林總編輯所撰的《一畝園心耕》，讀到其慨嘆全集出不全、讀不全時(shí)，心有戚戚焉。仰望高原，友鄰教育社編纂《傅雷全集》時(shí)，拜見羅新璋先生，后來向他討教翻譯之道，受益頗深。與同事赴世紀(jì)集團(tuán)調(diào)研，矚目于一樓大廳內(nèi)眾多全集，匆匆遠(yuǎn)望《施蟄存譯文全集》。拜訪上海辭書出版社圖書館時(shí)，蒙受禮遇，不期然得見翻譯家翻譯托爾斯泰的一份手稿，喜不自禁。再回想春林總編，從《張岱年全集》給予人的全方位享受梳理出三組關(guān)鍵詞：有意思、有意義；趣味、需要；零食、正餐。大師白話，浩瀚星辰，俯仰間見精神、獲滋養(yǎng)。新時(shí)代2021年，武漢大學(xué)金宏宇教授為理想的全集編纂設(shè)計(jì)出更高標(biāo)準(zhǔn)——“真”“全”“準(zhǔn)”。全集若要臻此境界，必須經(jīng)由全方位學(xué)術(shù)介入。其過往絕不僅僅是簡(jiǎn)單的文獻(xiàn)匯編，而是浩繁而精密的學(xué)術(shù)工程和學(xué)術(shù)活動(dòng)。

作者單位：遼寧出版集團(tuán)