高中英語(yǔ)教材中文本的題材廣泛,涉及了天文、地理、歷史、文學(xué)藝術(shù)、環(huán)境保護(hù)、體育衛(wèi)生等;文本的體裁多種多樣,有記敘文、說(shuō)明文、小說(shuō)、日記、詩(shī)歌等,因此需要教師采取靈活多樣的教學(xué)方法,提高學(xué)生的閱讀能力。下面筆者將以譯林版高中英語(yǔ)選修第二冊(cè)第三單元的Extended reading為例,說(shuō)明優(yōu)化英語(yǔ)故事類(lèi)文本閱讀教學(xué)的策略,望能對(duì)廣大教師有所啟發(fā)。
一、讀前活動(dòng):根據(jù)語(yǔ)境,預(yù)測(cè)文本內(nèi)容
在教學(xué)故事類(lèi)文本前,教師需根據(jù)故事內(nèi)容,設(shè)計(jì)讀前活動(dòng),如“看一看,說(shuō)一說(shuō)”等,以此來(lái)調(diào)動(dòng)學(xué)生參與課堂學(xué)習(xí)的積極性,并讓學(xué)生根據(jù)語(yǔ)境,預(yù)測(cè)文本內(nèi)容,作好閱讀故事類(lèi)文本的認(rèn)知準(zhǔn)備。
有些故事類(lèi)文本有標(biāo)題、圖片,教師可以引導(dǎo)學(xué)生從標(biāo)題和圖片上獲取關(guān)于故事的信息,比如譯林版(2020)選修第二冊(cè)第三單元的Extended reading文本就有一幅圖,圖上有三個(gè)人(爺孫倆、一個(gè)司機(jī))和一輛后輪胎爆破的車(chē),筆者請(qǐng)學(xué)生根據(jù)圖片,預(yù)測(cè)故事的主要內(nèi)容,學(xué)生能猜出爺孫倆幫助司機(jī)換車(chē)胎。圖片上還有文章標(biāo)題The Chain of Kindness,筆者問(wèn)學(xué)生chain(鏈條)是什么意思?經(jīng)過(guò)探討,學(xué)生預(yù)測(cè)出該故事文本不僅談到接受善舉,還談到做善事來(lái)回報(bào)他人;接著筆者請(qǐng)學(xué)生分享幫助他人或者接受他人幫助的經(jīng)歷。
二、讀中活動(dòng):精細(xì)閱讀,理解文本
故事類(lèi)文本屬于記敘文,包含六個(gè)基本要素:when,where, what, who,how和why,讀者只有先通過(guò)精讀故事找出這六要素,才能為讀透故事打下基礎(chǔ)。
在本節(jié)課中,筆者先請(qǐng)學(xué)生運(yùn)用 skimming 和scanning兩種閱讀策略迅速找出when, where, what 和who,學(xué)生輕易完成了該任務(wù),時(shí)間是一個(gè)雨夜;地點(diǎn)是獨(dú)棟房子附近的馬路上;人物是Tom,一個(gè)老人和他的孫女;情節(jié)概要是老人和孫女不收任何報(bào)酬幫助Tom換輪胎,Tom深受感動(dòng),改變了對(duì)生活的看法。
指導(dǎo)學(xué)生分析情節(jié)時(shí)可以用故事山模型,所以筆者請(qǐng)學(xué)生通過(guò)小組合作,將全文分成5個(gè)部分,對(duì)應(yīng)故事文本的開(kāi)端(beginning)、發(fā)展(rising action)、高潮(cli-max)、情節(jié)轉(zhuǎn)弱(falling action)和結(jié)局(resolution),并匹配每一部分的小標(biāo)題。通過(guò)這個(gè)環(huán)節(jié),學(xué)生明白了該故事的beginning部分:在一個(gè)大雨滂沱的夜晚,腿殘的司機(jī)Tom難以看清前方道路,更慘的是車(chē)胎還爆了;該故事的development部分:陌生的爺孫倆免費(fèi)幫助他換輪胎;該故事的climax部分:雙目失明的老人請(qǐng)他傳遞愛(ài)心;該故事的falling action部分:Tom看待事情的態(tài)度發(fā)生了轉(zhuǎn)變;該故事的 resolution 部分:Tom主動(dòng)幫助他人。最后,筆者讓學(xué)生推測(cè)為什么老人會(huì)主動(dòng)幫助Tom呢?有的學(xué)生說(shuō): “可能老人之前也受過(guò)饋贈(zèng),想回報(bào)善意”;有的學(xué)生說(shuō): “可能老人想讓Tom通過(guò)幫助他人,感到世界的美好”;也有的學(xué)生說(shuō): “老人有大愛(ài),通過(guò)傳遞善意,想讓世界更美好”;還有的學(xué)生說(shuō): “老人認(rèn)為每一個(gè)人都有接受善意的殊榮,每個(gè)人都有傳遞善意的責(zé)任”。至此,六個(gè)基本要素的相關(guān)內(nèi)容都已確定。
故事不僅承載內(nèi)容,還反映主人公的情緒,學(xué)生只有身臨其境去感受主人公的情緒,才能更好地理解文本。所以筆者先呈現(xiàn)第一部分中的2個(gè)句子①“The rain was coming down so hard that each dropseemed to explode as it hit the roof of the car.”②“Therain was still pounding on the roof of the car and he feltas if he had been trapped inside a drum.”和第二部分中的 2 個(gè)句子③“The rain seemed to have eased a littleand in the distance a light twinkled in the blackness.”④“The rain was now only a light mist, revealing theroad ahead.”請(qǐng)學(xué)生分析句中所使用的寫(xiě)作手法,所體現(xiàn)的人物情緒。學(xué)生很容易看出了這4個(gè)句子運(yùn)用了借景抒情的寫(xiě)作手法,也判斷出前兩個(gè)句子襯托Tom的絕望和無(wú)助,后兩個(gè)句子襯托Tom懷抱希望。
故事文本中的人物都是鮮活立體的,所以筆者引導(dǎo)學(xué)生尋找反映出人物性格特點(diǎn)的句子,比如根據(jù)句子“Tom felt a familiar wave of despair started to washover him”中的“familiar”,可看出Tom因?yàn)橥炔繗埣?,成了一個(gè)悲觀主義者,習(xí)慣用負(fù)面的眼光去看待一切;之后,筆者讓學(xué)生從故事文本中,找出能體現(xiàn)老人和小女孩性格特點(diǎn)的句子,有的學(xué)生根據(jù)“The girl held hisarm and smiled lovingly up at him.‘How can I help?’the old man asked with a smile on his face.”判定兩人是“樂(lè)天派”;有的學(xué)生根據(jù)“The two were concentratingon their work, and the rain was soaking them.”判定爺孫倆干活投入、一絲不茍;還有的學(xué)生根據(jù)“There is noneed. Just be careful about getting home and continuethe chain of kindness.”判定爺孫倆無(wú)私、體貼。通過(guò)對(duì)比分析,學(xué)生不難發(fā)現(xiàn)Tom和老人雖然都身患?xì)埣?,但兩人的性格有天壤之別,而正是這次無(wú)意中獲得的援助改變了Tom,讓他學(xué)會(huì)了用樂(lè)觀的態(tài)度看待問(wèn)題。
三、讀后活動(dòng):表演故事,內(nèi)化文本
在完成故事文本的閱讀后,筆者讓學(xué)生分角色表演故事,并引導(dǎo)學(xué)生在表演的過(guò)程中,感悟角色的情感,比如車(chē)胎爆掉時(shí)Tom的絕望,得知老人是盲人時(shí)Tom的驚訝,老人詢(xún)問(wèn)Tom情況時(shí)的關(guān)切等,并注重對(duì)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)氣的模仿。這樣既能讓學(xué)生真實(shí)感受故事的情節(jié)發(fā)展和感悟故事蘊(yùn)含的道理,又能督促學(xué)生靈活運(yùn)用目標(biāo)語(yǔ)言。
整堂課環(huán)環(huán)相扣,讀前、讀中、讀后環(huán)節(jié)的學(xué)習(xí)活動(dòng)緊貼主題,既活躍了課堂氛圍,又讓學(xué)生讀懂了故事,實(shí)現(xiàn)了故事文本閱讀的有效教學(xué)。
(作者單位:陜西省南鄭中學(xué))