Matilda

《瑪?shù)贍栠_(dá)》

Matilda is a sweet， excellent young girl， but her parents think she’s just anuisance1. She expects2 school to be different， but there she has to face herheadmaster who doesn’t like children at all.

瑪?shù)贍栠_(dá)是一個(gè)可愛(ài)、優(yōu)秀的年輕女孩，但她的父母卻認(rèn)為她是個(gè)討厭鬼。她期望學(xué)校里會(huì)有所不同，但在那里她不得不面對(duì)根本不喜歡孩子的校長(zhǎng)。

China awards3 young female scientists

中國(guó)獎(jiǎng)勵(lì)年輕女科學(xué)家

Chinese young female scientists were given awards in Beijing. They are 20individuals4 and five teams. It was set in 2004 and has been given to 204female so far.

中國(guó)年輕女科學(xué)家們?cè)诒本┇@獎(jiǎng)，有20 個(gè)個(gè)人和5 個(gè)團(tuán)隊(duì)。該獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立于2004 年，迄今已授予204 名女科學(xué)家。

Canarians protest5 against tourism

加那利群島人對(duì)旅游業(yè)不滿

Many people in the Canary Islands protest against tourism. They say that thereare too many tourists. Too many of them hurt the natural world. There are the someprotests in mainland Spain.

（西班牙）加那利群島許多人對(duì)旅游業(yè)不滿，他們說(shuō)游客太多了。太多游客破壞了自然環(huán)境。西班牙大陸也有一些類似的抗議活動(dòng)。