楊萬里，字廷秀，吉州①吉水人。中紹興二十四年進士第②，為贛州司戶③，調(diào)永州零陵丞④。時張浚⑤謫永，杜門謝客，萬里三往不得見，以書力請，始見之。浚勉以正心誠意之學(xué)，萬里服其教終身，乃名讀書之室曰誠齋。

（選自《宋史·楊萬里傳》）

注釋

①吉州：古州名，今江西境內(nèi)。

②進士第：科舉考試中獲得“進士”身份。

③司戶：古代負責錢糧稅收的官職名稱。

④丞：縣令的屬官。

⑤張浚：南宋力主朝廷抗金的重臣。

參考譯文

楊萬里，字廷秀，是吉州吉水人。紹興二十四年（1154年）考中進士，做了贛州司戶，后來被調(diào)永州零陵縣任縣令的屬官。那時張浚被貶謫到永州，關(guān)起門來謝絕來客，楊萬里多次前往（拜訪）都沒有見到，寫信極力請求才見到他。張浚用做人要正直以及對人要有誠信的道理來勉勵楊萬里，楊萬里（立志）一生都信服他的諄諄教誨，并把書齋命名為“誠齋”。

閱讀訓(xùn)練

趣味小故事

楊萬里拜師

一年春天，楊萬里到杭州應(yīng)考。他自認為知識淵博，準能考中。在旅店住下后，楊萬里便天天游山玩水。

一天，楊萬里在西湖的蘇堤上閑游，滿眼都是秀麗的風(fēng)光，他心曠神怡，便脫口道：“西湖風(fēng)光，舉世無雙，湖上筑堤，天下第一?！?/p>

旁邊一個牧童聽了，笑著說：“您說得并不準確?！睏钊f里便問其原因，牧童解釋說：“全國有好多個西湖，風(fēng)景都很美。聽說惠州的西湖就很不錯，而且也有蘇東坡筑的湖堤。”楊萬里聽了心悅誠服，感慨道：“從前孔子以幼童項橐（tuó）為師，我今天也得尊這位牧童為師?？鬃诱f‘三人行，必有我?guī)熝伞?，這話一點兒也不假?！?/p>