德國(guó)作曲家瓦格納《尼伯龍根的指環(huán)》新版上演,永遠(yuǎn)會(huì)成為一座城市引人關(guān)注的文化事件。2024年8月28日、30日和9月1日、3日,國(guó)家大劇院將這部鴻篇巨制的“前夕”——《萊茵的黃金》搬上北京舞臺(tái),四場(chǎng)演出一票難求,“黃金”璀璨的光芒,眾口交贊熠熠生輝。偉大作曲家和當(dāng)代藝術(shù)家的想象力與創(chuàng)造力,在一段時(shí)間作為重要話題讓人們無以釋懷津津樂道。
已故歌劇理論家劉詩(shī)嶸先生曾撰文表達(dá)觀點(diǎn):“瓦格納以自己對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)、人生的理解創(chuàng)造了這一系列優(yōu)美、宏偉的戲劇,我們也最好從作曲家所處的社會(huì)環(huán)境和條件去理解他的創(chuàng)作出發(fā)點(diǎn)和目的,看似天上,實(shí)則人間?!惫P者愿以8月28日首場(chǎng)觀演的真實(shí)體驗(yàn),同讀者分享這份心得。
這個(gè)小標(biāo)題由劇中人尼伯龍根族統(tǒng)治者阿爾貝里希的一句歌詞演化而來。
因瓦格納作品之于中國(guó)普通觀眾,要比莫扎特、威爾第和普契尼等歌劇更為生疏,有必要簡(jiǎn)介背景和劇情。
第一場(chǎng)故事里有四個(gè)人物,圍繞愛情與權(quán)利兩大主題。相傳萊茵河底住著三位水仙女,日夜守衛(wèi)著一塊巖石,那巖石上鑲嵌著具有魔力的金子。尼伯龍族首領(lǐng)阿爾貝里??释玫剿膳膼矍?,結(jié)果因遭到她們的嘲笑與鄙薄而十分惱怒。但他也因此獲悉了一個(gè)秘密,魔力黃金一旦被誰打造成了指環(huán),誰就能統(tǒng)治世界。于是,阿爾貝里希舍棄了愛情并竊取黃金。
在世界歌劇舞臺(tái)上,導(dǎo)演斯特法諾·波達(dá)(Stefano Poda)聲譽(yù)顯赫,他擅長(zhǎng)運(yùn)用個(gè)性鮮明的藝術(shù)語言,締造一種包羅萬象的多角度多維度的藝術(shù)世界。這版“黃金”仍堅(jiān)持視覺審美與思想觀念和諧統(tǒng)一的明確追求,他集導(dǎo)演、編舞和舞美、服裝、燈光、多媒體設(shè)計(jì)于一身。第一幕重點(diǎn)強(qiáng)化“水”和“金”兩大元素。
大幕開啟,舞臺(tái)上方懸垂著一個(gè)巨大的圓柱體并在外延環(huán)繞著更大的圓形,舞臺(tái)中心是波光粼粼的萊茵河面,水,是真的!這個(gè)符號(hào)象征著混沌初開生命之源,傳說中的仙女們出沒于水中,翻滾騰躍摸爬跌撲:“嘩!嘩啦!……波濤響徹源頭!嘩啦啦!”全劇第一人聲出自女高音秦侃如飾演的沃格琳德。她并非第一次飾演這個(gè)角色,在2016年中央歌劇院版“黃金”中,秦侃如已然“初放啼聲”。
這次和秦侃如聯(lián)袂飾演水仙女三姐妹的是上海歌劇院女高音歌唱家徐曉英,還有德國(guó)巴伐利亞歌劇院和德國(guó)萊比錫歌劇院首位中國(guó)籍駐院女中音歌唱家張亞潔。從頭至尾三位歌唱家都在水中翻滾撲騰,需要不斷變換身形,間或匍匐,時(shí)而躺臥,偶爾跪立。這場(chǎng)戲,在水里唱、水里演。沃格琳德問:“喂!誰在那兒?”弗洛絲希德答:“天色漸晚,有人在呼喚?!鞭崩サ抡f:“注意,有人偷聽!”姐妹倆遂同聲怒喝:“呸!這個(gè)下流坯子!”雖無獨(dú)立成篇的詠嘆,但你來我往對(duì)話式的宣敘,稍一閃神,很可能接不住進(jìn)不來出不去。三位有經(jīng)驗(yàn)、有實(shí)力的女演員,歌聲始終保持氣息通暢穩(wěn)定、聲線流麗均勻,她們你一句我一句挑逗戲弄、惹惱激怒尼伯龍族首領(lǐng)阿爾貝里希。
阿爾貝里希由冰島低男中音歌唱家托馬斯·托馬森(Tomas Tomasson)飾演,他的嗓音條件非常優(yōu)越,富于銅管樂器的質(zhì)感與威力。這種自帶攻擊性、破壞力、壓迫感的歌聲,開始比較柔化,因其光顧追逐愛情而顯得有些沉迷油膩:“嘻嘻!這些水中精靈!多么可愛令人傾心……愿她們對(duì)我俯首聽命?!蓖旭R斯強(qiáng)硬剛性金屬般的歌喉,同三位水仙女嬉笑怒罵充滿魅惑的歌聲,相互追逐彼此纏繞,在聽覺審美、音色對(duì)比、情緒起伏上,形成奇異的爭(zhēng)鋒對(duì)峙平行交集。豐富的音樂性與強(qiáng)烈戲劇性,有力地撞擊噴濺出火花與光彩。
“我耳際響起一支美妙的歌……”男人夢(mèng)寐以求窮追不舍;“??!看到你癩蛤蟆似的身形……”仙女欲擒故縱東躲西藏。這場(chǎng)愛情的無聊游戲,似無終點(diǎn)綿延不絕的歌聲兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),終于讓丑陋的侏儒徹底失去耐心崩潰絕望:“你們?cè)趷阂獾貝u笑我!”這里有一段相對(duì)完整的萊茵河之女三重唱:“膽小鬼,你為什么確定不了你所愛的姑娘?”緊接著是阿爾貝里希震怒的咆哮:“我內(nèi)心充滿了熊熊烈焰!”在他的歌聲中,一道陽光化作細(xì)碎的金粒,從天而降穿透水霧光彩四射。神秘而奇幻的景象,已不單是讓舞臺(tái)上的尼伯龍人目瞪口呆,舞臺(tái)下的觀眾也不由自主屏住呼吸!“看哪,我們?cè)谒墓馊A里多么幸福自在!”
已經(jīng)全然自我陶醉的水仙女失口透露全部秘密。尼伯龍人抵擋不住光輝照耀下萊茵黃金的誘惑:“我把你們的光熄滅?!睆慕甘细`取黃金并發(fā)誓,要鍛造復(fù)仇的指環(huán):“滔滔河水,聽我說,我詛咒愛情!”
在萊茵水仙女的悲泣聲中,第一場(chǎng)落幕。
大幕再次開啟,“前夕”沉于萊茵河深處的昏暗光線,現(xiàn)在變得一片光明。舞臺(tái)中心的城堡屋頂,大小類似沙盤上的微縮景觀,同普通人身高完全不匹配。大概這是導(dǎo)演刻意以巨人俯瞰或凡間仰望,兩種主觀視角的城堡,露在云層之上的“冰山一角”?天界諸神一襲素白,同河底追逐爭(zhēng)斗的四位男女渾身黑衣界限分明。這里果然那么圣潔無瑕嗎?并不!
第二場(chǎng)故事里有更多人物,全為上界諸神。圍繞契約和背棄的主題,表現(xiàn)神與怪(巨人)之間的交鋒。法爾索特和法弗納兄弟要求沃坦履行諾言,沖突一觸即發(fā);火神洛戈及時(shí)趕到并提及,尼伯龍人盜取萊茵的黃金打造指環(huán)。巨人兄弟愿以指環(huán)替代青春美神,但要羈押弗萊婭為人質(zhì)。沃坦和洛戈出發(fā),開啟尋找尼伯龍人和指環(huán)之旅。
現(xiàn)在我們聽到舞臺(tái)上一眾新的角色在歌唱?!捌饋恚叱瞿銡g樂虛幻的夢(mèng)境!”神后弗萊卡俯身喚醒沉睡中的神王。貝蒂娜·蘭奇(Bettina Ranch)生于柏林,這位女高音歌唱家,在柏林國(guó)家歌劇院、柏林德意志歌劇院、漢堡國(guó)家歌劇院、盧森堡大劇院以及荷蘭國(guó)家歌劇院等著名歌劇院擔(dān)任主演。她音色柔美綿密,聲線華麗流暢,表現(xiàn)自然松弛?!澳銈兌嗝刺癫恢獝u,出賣了我親愛的妹妹弗萊婭?!鄙裢跖c巨人之間的契約,是一樁違背倫理的骯臟交易,貝蒂娜演活了弗萊卡帶有神經(jīng)質(zhì)的敏感,她是那般傲慢偏執(zhí)又焦躁不安。
在“黃金”這部戲里,男一號(hào)正是神王沃坦。這一代最受推崇的低男中音歌唱家之一的埃吉爾·西林斯(Egils Silins)出生于拉脫維亞,他無愧于瓦格納實(shí)力唱將的聲譽(yù),足跡遍布世界頂級(jí)歌劇院。相比同一聲部的托馬斯,埃吉爾的嗓音更具寬度和厚度,他的沃坦威嚴(yán)莊重不以亮度和銳度取勝,更顯神王之王者風(fēng)范。“凡是活著的人,無不喜歡變化更替,因此我不能放棄這場(chǎng)游戲。”神性與人性,在沃坦身上融為一體。他自以為傲的事,獻(xiàn)出一只眼睛求取愛情。但,這個(gè)戴著一只黑色眼罩的男人卻背信棄義,瓦爾城堡竣工,他卻反悔不愿遵守契約“支付酬勞”。
弗萊婭,美麗女神無端被霸道姐夫當(dāng)作交易籌碼。德國(guó)女高音歌唱家塔尼婭·庫(kù)恩(Tanja Kuhn)身材嬌小玲瓏秀麗,“救救我,姐姐!保護(hù)我,姐夫!”她的形貌扮相與聲音造型,無不符合角色的溫順柔弱楚楚可憐。女神再次轉(zhuǎn)向了雷神與陽光之神求助,她的歌聲隨即引出兩尊頂天立地的龐然大物,安德烈?!の鳡柧S斯特雷利(Andrea Silvestrelli)和關(guān)致京,兩位男低音歌唱家分飾巨人兄弟法索爾特和法弗納。他們踩蹺登場(chǎng)類似雜技,身量高得驚人!“聳立的城堡是我們建造,在天光中閃亮輝耀!”原以為演員可能行動(dòng)受限難以邁步,孰料兩人且歌且行泰然若定,聲音一如既往雄渾深沉,絲毫不影響表演和歌唱:“你們嘲弄我們?哈,真不公平!”。
美國(guó)男中音歌唱家羅伯特·博克(Robert Bork)出生于芝加哥,赴德國(guó)留學(xué)成績(jī)優(yōu)異,在德國(guó)科隆歌劇院開啟職業(yè)生涯,意大利斯卡拉歌劇院、威尼斯鳳凰歌劇院,法國(guó)圖盧茲歌劇院都曾留下他的歌聲。這次扮演雷神多納,他也是形貌與唱功皆可贊。青年男高音歌唱家王川飾演的陽光之神弗洛,有著漂亮的音色、優(yōu)良的音質(zhì),雖歌段戲份有限,但給人留下良好印象。
德國(guó)男高音歌唱家克里斯蒂安·弗朗茲(Christian Franz)飾演火神,他出場(chǎng)最晚卻也是個(gè)亮點(diǎn)?!笆裁??我有意于什么交易?”洛戈的特征為圓滑世故八面玲瓏、足智多謀工于心計(jì):“我發(fā)現(xiàn)法索爾特和法弗納值得信賴?!庇谑?,火神降臨卻并未煽風(fēng)點(diǎn)火,很快平息了這場(chǎng)劍拔弩張的交火。在眾神亂作一團(tuán)紛紛表示唾棄謾罵不信任時(shí),這里男高音有一段全劇到此篇幅最長(zhǎng)的歌段:“我略施計(jì)謀的伎倆未免可笑?!笨死锼沟侔驳摹爸v述”不可謂不動(dòng)人,歌聲有著黃金小號(hào)般迷人的光澤與質(zhì)感,而他的表演也十分生動(dòng)靈活。觀眾甚至一分鐘也不愿移開視線,何須看字幕?聽他的歌聲足以心領(lǐng)神會(huì)一切了然。
這場(chǎng)尾聲,沃坦決定和洛戈一起下凡去追尋萊茵的黃金,以換回被巨人挾持的弗萊婭?!鞍。缛栈氐侥憬箲]的妻子身邊!”最后弗萊婭唱出了她的祝福。
第三場(chǎng)故事發(fā)生在尼伯龍人地下王國(guó)。沃坦和洛戈遇見米梅,探知了阿爾貝里希的寶藏及其秘籍。洛戈巧妙誘使阿爾貝里希逞能變形,沃坦則趁機(jī)將其控制,阿爾貝里希被帶離尼伯爾海姆。
這場(chǎng)戲就發(fā)生在尼伯龍人兄弟和沃坦、洛戈四人之間。
米梅是剛剛登場(chǎng)的新角色,一個(gè)備受阿爾貝里希欺壓的、可憐的小人物?!鞍ム?!哎??!……別再用指甲掐我的耳朵!”開場(chǎng)就是兩兄弟之間的問答對(duì)話:“快把打好的金首飾給我!”一個(gè)懦弱,一個(gè)強(qiáng)勢(shì),原本鍛造技術(shù)精良的米梅,反倒被親兄長(zhǎng)呼來喝去拿捏得無可奈何,這就是命運(yùn)!荷蘭男高音歌唱家阿諾德·貝祖延(Arnold Bezuyen),用柔美細(xì)膩的歌聲,表達(dá)內(nèi)心的屈辱與不甘。
全劇唯一的男子群舞給人印象深刻,尼伯龍人敲擊鐵砧鍛造“指環(huán)”,借鑒了現(xiàn)代街舞的形體語言,那種僵直硬朗見棱見角的一致性與機(jī)械化,帶有莫名瞠目卻又無法形容的驚悚之感。在服裝設(shè)計(jì)上,同第二場(chǎng)眾神一襲素白帶棉麻質(zhì)感的松弛大袍大相徑庭,尼伯龍人黑色金屬質(zhì)感的緊身盔甲,一群完全被洗腦、被掌控、如同科幻大片或動(dòng)漫游戲中的外星人或機(jī)器人,絕對(duì)看不清他們?nèi)宋锘?、人性化的絲毫表情。
現(xiàn)在終于看懂了,開場(chǎng)即懸垂于舞臺(tái)上方的巨大的圓柱體和環(huán)形圓圈,那就是無限夸張N倍放大的、尼伯龍人的鐵砧和指環(huán)!第三場(chǎng)的舞美設(shè)計(jì),冷硬與紅火相照,壓抑和陰森兼得,基本就像個(gè)“高爐車間”“煉鋼工坊”。阿爾貝里希在這里,用他盜取的萊茵的黃金,打造指環(huán)和更多的首飾?!班类?!嗬嗬!……你們要永遠(yuǎn)聽命于他!尼伯龍的君主正在臨近!”丑陋而暴戾的侏儒,已然得意忘形!這為后面的戲埋下了伏筆。
正躲避在巖石后暗自嗚咽啜泣的米梅,面對(duì)沃坦和洛戈,他細(xì)說從頭的“傾訴”長(zhǎng)達(dá)40多句!原來瓦格納也很“偏愛”男高音,洛戈和米梅并非第一男主,但他們卻擁有最完整也最長(zhǎng)篇的獨(dú)唱曲。相比火神歌喉的靈活與明亮,阿諾德的歌聲則更柔潤(rùn),這也特別符合米梅軟糯的性格與氣質(zhì)。一個(gè)在黑色煉獄下煎熬的受氣包,只能服從親兄長(zhǎng),他自己是不敢也不能“發(fā)光”的。但,他渴望復(fù)仇,自認(rèn)為遇到了救星和盟友。
下面真正的好戲馬上開場(chǎng)。
“你看見了沒有,我的奴仆在那兒為我積聚財(cái)寶?”正當(dāng)阿爾貝里希瘋狂膨脹利令智昏,全然不知危險(xiǎn)臨近時(shí),沃坦和洛戈卻在調(diào)侃譏諷同他開玩笑。阿爾貝里希不斷炫耀自己的寶貝:“有了它,我將贏得整個(gè)世界。”洛戈趁機(jī)利用他的虛榮心理:“侏儒,我懷疑你講的一切?!边@一招激將法,果然有效:“看吧,我該以何種形象出現(xiàn)在你面前?”于是,在巨型圓柱體上,赫然出現(xiàn)巨蟒盤纏蜷曲的影像!沃坦和洛戈的面部表情,詭異夸張半真半假頗具欺騙性?!昂俸伲÷斆魅?,現(xiàn)在該相信我了吧?”緊接著,洛戈再次放招,你能變大,是否也能變?。俊叭粢惚芪kU(xiǎn),那似是最聰明機(jī)靈的好辦法?!辟逶俅紊袭?dāng),他,竟然變成了一只癩蛤蟆,正如第一場(chǎng)水仙女恥笑他時(shí),曾用過的形容詞。巨蟒也好,癩蛤蟆也罷,絕不是漫畫,也不像動(dòng)畫,好似在看《動(dòng)物世界》紀(jì)錄片般活靈活現(xiàn),太真實(shí)了!
“快抓住那只癩蛤??!”終于,沃坦和洛戈降伏了侏儒,那個(gè)能使其隱身變形的法寶、一頂頭盔也成了附屬戰(zhàn)利品。
如此精彩的一場(chǎng)戲,音樂融在戲劇中、戲劇化入音樂里,聽那些你來我往斗智斗勇的歌段,真的很過癮!
可以說,《萊茵的黃金》從頭至尾每一場(chǎng)都有緊張的戲劇矛盾和強(qiáng)烈的戲劇沖突。第一場(chǎng)是水仙女和尼伯龍人的糾纏,第二場(chǎng)是眾神和巨人的角力,第三場(chǎng)是沃坦、洛戈和阿爾貝里希的智斗。最后的第四場(chǎng),應(yīng)該說不止尼伯龍人和眾神的交鋒,重點(diǎn)是神王沃坦內(nèi)心的自我掙扎與抉擇。
第四場(chǎng)的故事,圍繞指環(huán)的歸屬,無人能出其右。阿爾貝里希被迫交出神器,但卻對(duì)指環(huán)下了詛咒。巨人再次前來索取酬金,原本希望將指環(huán)據(jù)為己有的沃坦,聽從智慧女神埃爾達(dá)的警示,終于愿意放棄指環(huán)。惡毒詛咒隨即應(yīng)驗(yàn):同胞相向手足相殘,法弗納打死了法索爾特。眾神相繼進(jìn)入瓦爾哈拉城堡……
全劇齊聚角色最全最多的就是這一幕。
已然身戴鐐銬鎖鏈的阿爾貝里希,還在和洛戈互懟謾罵;“你是囚徒,已被我拘禁……你需要的是求取解脫重獲自由?!蔽痔挂宦晹嗪?,尼伯龍人幡然醒悟:“啊,我真蠢,做春秋大夢(mèng)的白癡!”哈哈,看中文字幕忍俊不禁;但,瓦格納是這么說的嗎?反正聽上去就這么回事兒!托馬斯發(fā)出悲鳴哀號(hào)的那一刻,真讓人有些心生憐憫,那個(gè)狂妄自大不可一世的尼伯龍人去哪兒了?
現(xiàn)在,尼伯龍人交出了主人的寶藏,這些來自黑暗王國(guó)的黃金,重重疊疊堆砌成一堵光芒四射的大墻。瓦格納音樂的輝煌色彩,讓我們分明“聽”到了,這就是所有人目光可達(dá)觸手可及的財(cái)富!阿爾貝里希再次仰天長(zhǎng)嘆:“我那些畏畏縮縮的奴隸,竟這樣看著被捆綁的我!”他仍舊對(duì)族人們大呼小叫頤指氣使,托馬斯的聲音造型靈活多變,很好地傳遞出人物復(fù)雜的情緒起伏與心理變態(tài)。
“一枚黃金指環(huán)還戴在你的手上!”男中音歌唱家埃吉爾,再次用他雄健威嚴(yán)的歌聲,攔阻想要開溜的狡猾竊賊。阿爾貝里希強(qiáng)詞奪理,又是一段長(zhǎng)篇“答辯詞”,托馬斯越唱越勇,他在做最后的掙扎,歌聲鏗鏘擲地有聲,“我的詛咒豈是為了讓你高興?當(dāng)心,高傲的神!”非常具有震撼力摧毀力。重獲自由的尼伯龍侏儒,再次闡明他可怕的詛咒:“無人能因它金燦燦的光輝綻放笑容……”是的,指環(huán)的主人將成為指環(huán)的奴仆,終其一生困于絕境。
這時(shí),法索爾特和法弗納挾持著弗萊婭,從遠(yuǎn)處走來??墒?,女神的自由仍需付出代價(jià),巨人兄弟哪有那么容易松口脫手,男低音的沉重歌聲,莫名強(qiáng)加給眾神以壓力:“我們維護(hù)契約所規(guī)定的條款……快繳付她的贖金?!蔽痔故疽庾尵奕瞬轵?yàn)堆積如山的黃金。但貪欲如壑的法索爾特竟然又提出,要求財(cái)寶必須堆高直到“完全遮掩住我看向如畫美女的視線!”真該死!他,后來果然死了。
大概沃坦根本沒想到,他從阿爾貝里希手上強(qiáng)勢(shì)摘取的指環(huán),現(xiàn)在又被法弗納盯上了,“你必須交出它,她才能獲釋?!钡虩o可忍的沃坦表示,他為了世人,絕對(duì)不會(huì)交出指環(huán)!談判失敗一波三折,弗萊婭絕望而柔弱的呼救令人心碎。緊要關(guān)頭,智慧女神埃爾達(dá)出現(xiàn)了。“在開天辟地之前,我孕育了三個(gè)女兒……”中央歌劇院女中音歌唱家牛莎莎,用她溫潤(rùn)寬厚又莊重端嚴(yán)的歌聲,震懾在場(chǎng)的眾神:“今天的嚴(yán)重危機(jī),引導(dǎo)我親自來到你這里。聽我說!”這神秘莫測(cè)而又感人至深的話音,讓沃坦有如醍醐灌頂,他坦然釋懷,“弗萊婭,你自由了!巨人,把你們的指環(huán)拿去!”
于是,眾神眾目睽睽,所有人目睹巨人兄弟爭(zhēng)奪財(cái)寶手足相殘,哥哥法索爾特被弟弟法弗納擊殺,這是指環(huán)魔咒第一次應(yīng)驗(yàn)顯靈!音樂,音樂!音樂將一切展現(xiàn)給你們?!拔椰F(xiàn)在體會(huì)到了詛咒的恐怖力量”,沃坦,你當(dāng)不去后悔!
通往瓦爾哈拉城堡的“天梯”疊架于多彩絢麗的V字形“彩虹”之上,神族取勝?尚未可知。只是這幅場(chǎng)景帶給人們恍然幻覺,仿佛科幻電影中的天外來客,正在走向宇宙飛船洞開的艙門……“我為這座城堡,償付了邪惡的酬勞!”舞臺(tái)上眾神紛紛發(fā)出感慨,沃坦深?。骸胺彩露伎縿倮麃砭S護(hù),這就是你應(yīng)該明白的各種真諦!”洛戈清醒:“我為他們所做的一切,羞愧得幾乎無地自容!”所有的歌唱家,無不以其超凡的技藝與深刻的情感,賦予角色鮮明的性格、豐沛的生命。綜合藝術(shù)的強(qiáng)大表現(xiàn)力,編織出一幅波瀾壯闊蕩氣回腸的神奇畫卷。
“萊茵的黃金!純真的黃金!”這是三位萊茵河水仙女,從幕后發(fā)出的聲聲悲泣陣陣哀鳴。最終,《萊茵的黃金》在輝煌與壯麗的音樂中落下帷幕。
因有“黃金”綻放如此奪目光彩,我們愈發(fā)期待未來三年、一年一部,最后圓滿四聯(lián)劇的完結(jié)篇。