【摘要】在漢語中有一部分詞是由“人體的肢體或器官+人體動作/狀態(tài)”構(gòu)成的“S+V”型雙音節(jié)人體動作詞語。盡管這些詞語在結(jié)構(gòu)上具有相似性，但由于各自的詞匯化程度不盡相同，以及語義衍生路徑的多樣性，它們的語義類型呈現(xiàn)出豐富的變化。鑒于此，筆者將結(jié)合《現(xiàn)代漢語詞典》第七版的釋義模式，深入剖析數(shù)種具有代表性的詞語，探討其語義衍變的路徑與類型，進而歸納出這些不同類別詞語在語義發(fā)展上展現(xiàn)出的共性與規(guī)律。

【關鍵詞】人體動作；語義類型；轉(zhuǎn)喻；隱喻

【中圖分類號】H146 【文獻標識碼】A 【文章編號】2096-8264（2024）42-0119-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.42.032

本文聚焦于探討雙音節(jié)主謂結(jié)構(gòu)的人體動作詞語，其構(gòu)詞形式遵循“S+V”模式，其中S代表主語，通常由表示人的肢體或器官的名詞擔任；V則作為動詞，描述該肢體或器官所執(zhí)行的動作。如“頭暈、臉紅、耳鳴、鼻塞”等，為了行文簡潔，下文將此類雙音節(jié)主謂結(jié)構(gòu)的人體動作詞語簡稱為“人體動作詞語”。

從語義層面劃分，人體動作詞語展現(xiàn)出多樣性。一部分詞語僅保留其直接的字面動作意義，本質(zhì)上更接近于詞組，如“胃脹”“背痛”，它們直接描述身體的具體感受。而另一類詞語，如“牙疼”“腳疼”“手酸”，雖尚未完全詞匯化，未衍生出抽象含義，但多源于特定情境下的身體反應或需求，直接反映身體的不適狀態(tài)。例如：“牙疼”“腳疼”“手酸”等。尤為引人注目的是，部分人體動作詞語通過隱喻、轉(zhuǎn)喻等修辭手法，實現(xiàn)了從具體動作到抽象概念的跨越，完成了詞匯化的過程。如“眼紅”“嘴碎”“耳尖”等。

一、人體動作詞語的語義演變及類型

我們觀察到人體動作詞語的語義演變軌跡與類型展現(xiàn)出了多樣且復雜的特性。除了直接傳達字面意義之外，還存在多種情況：

1.詞語的意義還具備原先的含義，卻承載了特定的功能或用法：

a.因深刻情感波動引發(fā)的“手抖、鼻酸”類。

2.詞語通過轉(zhuǎn)喻衍生出相關性轉(zhuǎn)指義，包括：

a.表示抽象意義的“眼熱、臉紅”類。

b.指代相關現(xiàn)象的“手記、手談”類。

c.體現(xiàn)性格特征的“耳尖、嘴碎”類。

d.表明心理狀態(tài)的“心虛、頭疼”類。

3.詞語通過隱喻衍生出相似性比喻義，包括：

a.通過隱喻衍生出相似性比喻義的“手癢、眼紅”類。

（一）因深刻情感波動引發(fā)的“手抖、鼻酸”類

“手抖、鼻酸”此類描繪人體細微動作的詞匯，其特點在于直接而具體地刻畫了人的生理反應，卻鮮少承載抽象引申的意味。與那些單純敘述人體活動的一般性詞組相較，這類詞語獨具一格，它們往往是深刻情緒體驗，尤其是那些強烈且偏向負面的情感，如恐懼、哀傷等的外在體現(xiàn)，細膩地揭示了情緒狀態(tài)對個體生理層面的微妙影響。并且其發(fā)生具有不可控性和不由自主性。在這里，強烈情緒的出現(xiàn)是主導因素，是觸發(fā)這一系列動作的先決條件，而相應的身體動作則作為伴隨性的反應出現(xiàn)，成為情緒表達的結(jié)果。因此，筆者認為應該將這類詞語獨立劃分為一個特定的類別。

《現(xiàn)代漢語詞典》的釋義體現(xiàn)了這類詞語的詞義特點：

【手抖】形 手指不由自主地顫動，常因緊張、恐懼、疲勞等強烈情緒引起。

【鼻酸】形 鼻子發(fā)酸，指悲傷心酸：此情此景，令人～。

《現(xiàn)代漢語詞典》對“手顫、鼻酸”類詞語的釋義模式可以歸納為：

“因為/由于”+【某一因素/事件】+“而”+人體動作

再來看以下例句：

1.近年來，他的病情不斷加重。寫字，手抖個不停，一小時只能寫二十幾個字。（《人民日報》1986年6月）

2.“雪山金羅漢”投產(chǎn)了，單杰卻被嚴重的高原風濕病擊倒了，手抖得連筷子都夾不住。（《人民日報》1997年7月16日）

3.我突然想到了小時候的情景，我驀地感到鼻酸。（《人民日報》1993年4月18日）

4.另一個穴位是上迎香穴，刺激該穴可引起鼻酸流淚，進而滋潤雙眼。（《人民日報海外版》2017年1月14日）

根據(jù)上述的釋義結(jié)果可以看出，釋義中都出現(xiàn)了情緒類的詞語，因此，可以將其概括為以上的釋義模式。再由例句可以看到，雖然例句并沒有直接使用概括后的模式，但是上述例句都可以改寫成“因為/由于+【某一因素/事件】+而+人體動作”的句式，并且句子含義不發(fā)生改變。從這一角度，同樣可以對上述總結(jié)的釋義模式進行論證。

（二）通過轉(zhuǎn)喻衍生出相關性轉(zhuǎn)指義

通過轉(zhuǎn)喻衍生出相關性轉(zhuǎn)指義的人體動作詞語主要包括下面四個小類：表示抽象意義的“眼熱、臉紅”類；指代相關現(xiàn)象的“手記、手談”類；體現(xiàn)性格特征的“耳尖、嘴碎”類；表明心理狀態(tài)的“心虛、嘴硬”類。

1.表示抽象意義的“眼熱、臉紅”類

“眼熱”“臉紅”等人體動作詞語，其詞義的擴展是通過轉(zhuǎn)喻機制實現(xiàn)的，具體表現(xiàn)為從具體的身體反應轉(zhuǎn)指與之緊密相關的抽象概念或情感狀態(tài)。這種轉(zhuǎn)喻過程源于人們長期以來的語言使用習慣，即頻繁地以特定的人體動作來象征性地表達某種深層的含義或情感。隨著時間的推移，這些動作與其所承載的抽象意義在人們的認知中逐漸融合，形成了一種默認的關聯(lián)，從而使得這些人體動作詞語能夠直接傳達更為豐富的情感和概念內(nèi)涵。

而“眼熱”與“臉紅”這兩個詞語正是通過轉(zhuǎn)喻從而產(chǎn)生另一層意義。它們從具體的生理反應轉(zhuǎn)指相關的情感狀態(tài)和心理活動，進而在人們的認知中形成了固定而獨特的抽象含義。

“眼熱”一詞，原指眼睛因羨慕或渴望而發(fā)熱的生理反應，但在長期使用中，它逐漸轉(zhuǎn)指一種強烈的羨慕和渴望的情緒狀態(tài)。當人們看到他人擁有的美好事物或優(yōu)越條件時，內(nèi)心會產(chǎn)生一種渴望和向往，這種情感便通過“眼熱”這一詞語得以表達。因此，“眼熱”的抽象義即指強烈的羨慕和渴望之情。而“臉紅”一詞原本只是描述因害羞、尷尬、緊張或激動等情緒臉色發(fā)紅的現(xiàn)象。然而，隨著時間的推移，人們逐漸將“臉紅”與特定的情感和心理狀態(tài)相聯(lián)系?，F(xiàn)在，“臉紅”不僅僅是一個生理反應，更多被用來表達害羞、尷尬、羞愧等情感。

除了“眼熱”和“臉紅”之外，還有許多類似的詞語，如“眼饞”表示極度羨慕，“面紅耳赤”表示憤怒或激動等。這些詞語都通過轉(zhuǎn)喻的方式，將具體的生理反應與抽象的情感狀態(tài)相聯(lián)系。

《現(xiàn)代漢語詞典》的釋義也體現(xiàn)了這類詞語的特點：

【眼熱】形 看見好的事物很羨慕，希望得到。

【臉紅】形 臉發(fā)紅。多形容羞愧、害羞。

《現(xiàn)代漢語詞典》對“眼熱、臉紅”類詞語的定義可以歸納為：

【人體動作】+“形容”+抽象義

先說明具體的動作，然后形容某種特定的抽象義。

與獨特的語義結(jié)構(gòu)相符合，“眼熱”“臉紅”等詞語在語言的實際運用中展現(xiàn)出了鮮明的特色與用法：

第一，與助詞“了”組合做定語。

1.“看的眼熱了，也把我送在火坑里去?！保ā都t樓夢·第四六回》）

2.小徒工們看的眼熱了，也大膽地參加了表演競賽，不久，技術也提高了。（《人民日報》1959年12月12日）

3.“四目卻相對時，紅玉不覺臉紅了?！保ā都t樓夢·第二六回》）

4.麻花劉倒是鬧的臉紅了，說：“兄弟，你這是作甚么？我收下就是了，我昨天可有點兒對不住?！保ú逃衙贰缎迈r滋味》）

第二，與數(shù)量詞組合。

1.“那叫小洪的兒童團長，一面眼熱地盯著三華狠瞅，一面悄聲喊他的爺爺汪岐山?！保ü吻濉洞蟮队洝返谑逭拢?/p>

2.忽然一陣眼熱！太康原本不是道情的故鄉(xiāng)么？（微博）

3.“一點也不臉紅，他讓人們稱他做老太爺了?！保ㄉ惩　抖□斯罚?/p>

4.旁人笑了，他也笑了，跟著一陣臉紅，心里針刺似的難過。（老舍《老張的哲學》）

在探討與助詞“了”的搭配使用時，不難發(fā)現(xiàn)上述例句呈現(xiàn)了一種特定的結(jié)構(gòu)特點，即【人體動作】+ “眼熱/臉紅”這樣的組合。觀察這些句子，可以發(fā)現(xiàn)這兩個描述人體動作的詞語所蘊含的深意往往在后半句中得以體現(xiàn)和深化。在與數(shù)量詞搭配使用中，數(shù)量詞對人體動詞所包含的抽象意義起到了強調(diào)作用。因此，從上述用法上可以印證“眼熱、臉紅”類詞語的釋義模式。

2.指代相關現(xiàn)象的“手記、手談”類

“手記”這個詞在字面上直接描述的是“用手記錄”的行為，然而其內(nèi)涵卻遠遠超出了簡單的動作本身。它逐漸演化為代表記錄成果的詞匯，如日記、書信等個人書面作品。這種由具體動作到抽象結(jié)果的轉(zhuǎn)變，不僅擴大了“手記”一詞的應用范圍，也賦予了它更加深刻和多層次的文化意蘊。在中華文化的傳統(tǒng)中，謙遜與含蓄一直是被高度贊揚的美德。文人學者往往不愿直白地標榜自己的創(chuàng)作為“作品”，而是選擇使用“手記”這一低調(diào)的表述。這種做法一方面體現(xiàn)了作者的謙卑態(tài)度，敞開心扉接受他人的批評與指導；另一方面，它也折射出中華民族歷代相傳的謙虛品格，彰顯著文化的內(nèi)在涵養(yǎng)。因此，“手記”不僅僅是一個普通的名詞，隨著時間的推移，“手記”這一術語經(jīng)歷了詞義的演變和擴展，最終形成了特定的轉(zhuǎn)指含義，專指作家們的書信、日記等文獻。同樣地，“手談”一詞原本指的是人們通過下棋來進行交流和溝通。在下棋的過程中，雙方不需要言語，憑手勢和棋子的落點傳達出各自的策略，與手部動作密切相關，因此，人們逐漸將“手談”與下棋這一活動緊密聯(lián)系在一起，并將其作為下棋的指代。

《現(xiàn)漢》的釋義也體現(xiàn)了這類詞語的特點：

【手記】動 親手記錄；名 指親手寫下的記錄：采訪～。

【手談】動 指下圍棋。

根據(jù)《現(xiàn)漢》的解釋，可以將手記、手談類詞語的轉(zhuǎn)指義概括為：

指+【轉(zhuǎn)指現(xiàn)象】

因此，在一些場合人們根據(jù)需要，會用“手記、手談”類詞語來指代具體的現(xiàn)象。

1.“手談”傳友誼——記中國圍棋代表團首次訪美“手談”傳友誼。（《人民日報》1987年1月20日）

2.異國進修不忘手談 醫(yī)師張書泰勇奪歐洲圍棋桂冠（《人民日報》1991年8月13日）

3.而垣復為手記，故得以傳焉。（《三水小牘·步飛煙》 ）

從上述例句中可以看出，當在特定的語境中，即雙方都已明白其中意思的語境下，為了論述的簡略原則，就會使用到上述詞語。“手記”和“手談”被用來指代具體的活動或產(chǎn)物，這種轉(zhuǎn)指的方式使得描述更加生動。

3.體現(xiàn)性格特征的“耳尖、嘴碎”類

“耳尖”與“嘴碎”這類人體動作詞語，在日常生活中常常用來轉(zhuǎn)指某些特定的性格特征。這些動作行為背后蘊含著人的性格特征，因此人們習慣用這些動作來形象地描述和指代相關的性格特征。

“嘴碎”字面意義原指嘴巴不停地動，說話多且頻繁，是說話瑣碎、嘮叨，或者喜歡傳播小道消息、閑話家常等人物性格的特點，因此“嘴碎”可以用來形容人的特征?！岸狻痹局傅氖嵌潇`敏，能夠聽到遠處的聲音或細微的聲響，是善于傾聽，能夠捕捉到周圍人的言談舉止中的細微信息，或是對別人的話特別敏感，容易察覺到話中的弦外之音等人物性格的特點。所以在描述人物性格時，“耳尖”常常用來指代某人。

除了“耳尖”和“嘴碎”之外，還有許多類似的詞語可以用來轉(zhuǎn)指性格特征，如“眼高手低”形容志向高遠但行動力差，“心寬體胖”則用來形容心態(tài)豁達、身體健壯的人。這些詞語都通過轉(zhuǎn)喻的方式，將具體的動作行為與相關的性格特征相聯(lián)系。

《現(xiàn)漢》的釋義也體現(xiàn)了這類詞語的特點：

【耳尖】形 聽覺敏銳：她～。針掉到地上都聽得見。

【嘴碎】形 說話啰唆：老太太～，遇事總愛嘮叨。

根據(jù)《現(xiàn)漢》的解釋，可以將耳尖、嘴碎類詞語的轉(zhuǎn)指義概括為：

體現(xiàn)+“個人性格”

“耳尖、嘴碎”類詞語在用法上展現(xiàn)出的特點和這類詞語的語義結(jié)構(gòu)相聯(lián)系：作定語修飾具體人物。

1.“二則姨媽老人家嘴碎，饒這么樣，我還聽見常說你們不知過日子，只會糟塌東西，不知惜福呢?！保ā都t樓夢·第六二回》）

2.為了彌補丈夫口齒不靈的缺點，總是代他講話，不知不覺就變成了個嘴碎的婦女了。（《人民日報》1955年10月7日）

3.耳尖的孩子們也喊了起來：“還有鈴當響呢！”（《人民日報》1961年7月9日）

4.唐宛兒說：“老師耳尖，你去過東鄉(xiāng)一帶？”（賈平凹《廢都》）

從上述用法上可以印證“耳尖、嘴碎”類詞語的釋義模式，通過具體的事件來表明人物的性格特征。值得注意的是，“耳尖、嘴碎”類詞語出現(xiàn)的時候一般都是消極的性格指代詞語，用某個突出的特征來指代某人。

4.表明心理狀態(tài)的“心虛、頭疼”類

“心虛”和“頭疼”這兩個詞匯，原本描述的是外在的行為特征，但在日常交流中，它們經(jīng)常被用來轉(zhuǎn)喻人的內(nèi)在心理狀態(tài)。“心虛”不再僅僅是形容心臟虛弱，而是轉(zhuǎn)指內(nèi)心的不安、愧疚或恐懼，它揭示了一個人面對某種情況或問題時，內(nèi)心的不自信和缺乏底氣。這些行為特征逐漸與“心虛”的心理狀態(tài)產(chǎn)生聯(lián)系，使得“心虛”一詞逐漸轉(zhuǎn)喻為指代這種內(nèi)心的不安與惶恐。“頭疼”在字面上指的是頭部疼痛的一種生理感受，但它可以被用來指代人的某種心理狀態(tài)?！邦^疼”可以象征性地表達內(nèi)心的困擾、壓力、焦慮或煩惱等復雜情感。這些行為特征逐漸與“頭疼”的心理狀態(tài)產(chǎn)生聯(lián)系，使得“頭疼”一詞逐漸轉(zhuǎn)喻為指代這種內(nèi)心的為難或討厭。

《現(xiàn)漢》的釋義也體現(xiàn)了這類詞語的特點：

【心虛】形 做錯了事情怕人知道：做賊～；缺乏自信心：剛接手新工作，不免兒有點～。

【頭疼】形 頭部疼痛，形容感到為難或討厭：三天兩頭兒考試，真讓人～。

根據(jù)《現(xiàn)漢》的解釋，可以將心虛、頭疼類詞語的轉(zhuǎn)指義概括為：

指+心理狀態(tài)

“心虛、頭疼”類詞語在用法上展現(xiàn)出的特點和語義結(jié)構(gòu)的特點相符合：

第一，作定語修飾具體的人。

1.“操賊心虛逃竄，行刺無疑矣?！保ā度龂萘x·第四回》）

2.煦聞言回顧，見是太孫瞻基發(fā)言，不禁失色，自己心虛。（蔡東藩《明史演義》）

3.這屋里空氣壞極了，薰得人頭疼起來。（穆辰公《北京》）

4.有一天晚上，溫都太太有些頭疼，早早的就睡了。（老舍《二馬》）

第二，與其他詞組合形成四字成語。

1.“這不是妨礙你的自由。不要做賊心虛，把事體談清爽就讓你走?！保ㄖ芏鴱汀渡虾５脑绯俊匪牟课逡唬?/p>

2.鴻漸倒做賊心虛似的，腳步都鬼鬼祟祟。（錢鐘書《圍城》）

3.老太太稍有些頭疼腦熱的，不用作聲，兒子就把水果、罐頭買回來了。（《人民日報》1959年12月）

4.“北平的災難恰似一個人免不了有些頭疼腦熱，過幾天自然會好了的?！保ɡ仙帷端氖劳谩罚?/p>

從上述用法上可以印證“心虛、頭疼”類詞語的釋義模式。它們可以作為定語來修飾具體的人，通過描繪人的某種狀態(tài)或情緒，使人物形象更加鮮明。與其他詞組合，形成四字成語，進一步豐富了語言的表達形式。

二、隱喻衍生出相似性比喻義

“手癢”和“眼紅”這兩個詞語，原本都是對人體感覺的直觀描述，但它們在語言的運用中，通過隱喻的方式衍生出了豐富的相似性比喻義。

“手癢”一詞原本是指手部皮膚的癢感，但在實際運用中，它常常被用來形容人內(nèi)心對于某種活動或事物的強烈渴望和沖動。當人們對某件事物產(chǎn)生濃厚興趣，或者渴望參與其中時，就會說“手癢得想試試”?！笆职W”與人們動手開始做某事?lián)碛泄餐c，所以是通過隱喻產(chǎn)生了相似義。同樣，“眼紅”一詞原本是指眼睛發(fā)紅的狀態(tài)，但它常常被用來形容人在看到別人擁有自己所沒有的東西時，產(chǎn)生的羨慕、嫉妒的情緒。紅色使得眼睛更加突出，與人們看到某樣別人擁有而自己沒有的事物時生氣臉色變紅產(chǎn)生相似性，所以可以用“眼紅”來指代嫉妒。

《現(xiàn)漢》的釋義也體現(xiàn)了這類詞語的特點：

【手癢】形 遇到自己感興趣的事情極想動手去做：他是個棋迷，一見別人下棋就～。

【眼紅】形 看見別人有名有利或有好的東西時非常羨慕、忌妒，自己也想得到：看哥哥買輛新車，弟弟有點兒～。激動的樣子：仇人見面，分外～。

根據(jù)《現(xiàn)漢》可以得出“手癢”“眼紅”類的釋義模式可以概括為：

比喻+比喻義

“手癢、眼紅”類詞語在用法上也比較有特點，從這個側(cè)面也能反映出其語義結(jié)構(gòu)的特點：

第一，單獨做謂語。

1.“蘭師傅，您要是手拿魚叉，一定會手癢得難過，要試一下嗎？”（曾覺之《海底兩萬里》）

2.老臣有多日不曾打獵，很覺手癢，既然有這樣異獸為患，雖則務成老先生說不容易剿除，老臣且去試它一試。（鐘毓龍《上古秘史》）

3.“她看我們評上紅旗，又買了匹好馬，就眼紅啦。”（管樺《故鄉(xiāng)》）

4.我軍士眾，誰不眼紅心羨？（陸士諤《清朝秘史》）

第二，做定語修飾主語。

1.念了一些，我的手癢癢了。（老舍《老牛破車》）

2.隊伍騷動了，大家心急手癢，恨不得立即攀上腳手架去，把那塊風化石摳出來。（《人民日報》1965年7月）

3.一般小亡命客望了他們眼紅，每日必有幾個人向他們需索，林巨章就賭氣搬到長崎來住。（向愷然《留東外史》）

4.因兼了這個美差，起居日用，非常寫意，早已弄得人人眼紅，個個心妒。（蔡東藩 許廑父《民國演義》）

從上述用法上可以印證“手癢、眼紅”類詞語的釋義模式。

上述詞語的隱喻類型屬于本體隱喻，又稱實體隱喻。該類型的隱喻自人類對現(xiàn)實世界里的實體及物質(zhì)的經(jīng)驗。由于更注重隱喻者與被隱喻者之間的內(nèi)在聯(lián)系，通過器官本體隱喻所造出來的詞語大多脫離了器官單純的形象與位置意義，逐漸抽象，并在這一過程中隱喻化，部分詞語甚至已經(jīng)很難從字面上推測整個詞語的意義了。

總的來說，“手癢”和“眼紅”這兩個詞語，通過隱喻的方式，衍生出了豐富的比喻含義，為語言表達增添了更多的色彩和深度。

三、小結(jié)

通過對人體動作詞的簡單歸納，可以看出雙音節(jié)主謂式人體動作詞大致可以分為以下幾類：1.由某種強烈的情緒所導致的“手抖、鼻酸”類；2.轉(zhuǎn)指相關抽象義的“眼熱、臉紅”類；3.轉(zhuǎn)指相關現(xiàn)象的“手記、手談”類；4.轉(zhuǎn)指相關性格特征的“耳尖、嘴碎”類；5.轉(zhuǎn)指相關心理狀態(tài)的“心虛、頭疼”類；6.隱喻衍生出相似性比喻義的“手癢、眼紅”類。通過對上述的分類，以《現(xiàn)代漢語詞典》第七版為參考，探究了各類詞的語義特征以及用法。在這幾類詞語中，可以發(fā)現(xiàn)人體器官詞的語義衍生方式，進而將人體器官詞進行大致的分類。

本文經(jīng)過分析發(fā)現(xiàn)，盡管現(xiàn)代漢語中關于人體動作的詞匯異常豐富，但通過歸納相同類型的人體動作詞，仍能揭示出其內(nèi)在的系統(tǒng)性規(guī)律。進一步地，利用抽象義的引申方式可以更深入地理解和把握這些詞匯的具體含義。

參考文獻：

[1]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當代語言學，1999，（01）.

[2]劉婷.人體動作隱喻化的認知特點[J].安徽理工大學學報（社會科學版），2007，（02）.

[3]王楠.雙音節(jié)動賓式人體動作詞語的語義衍生方式及語義類型[J].中國語文，2013，（05）.

[4]老舍.四世同堂[M].長沙：湖南文藝出版社，2017.

[5]喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].杭州：浙江大學出版社，2015.

[6]宋雨涵.漢語人體器官隱喻造詞研究[J].長春教育學院學報，2018，34（01）.

作者簡介：

談楨義，女，浙江工業(yè)大學人文學院在讀碩士研究生，研究方向：文學語言。