在J.K.羅琳的魔法世界里,哈利·波特的生日是1980年7月31日。到今年7月底,這個(gè)戴著圓圓眼鏡的小男孩就滿44周歲了!不過(guò)今天他可不是主角,我們要來(lái)專門說(shuō)說(shuō)哈利·波特的教父小天狼星·布萊克(SiriusBlack)的家族。你可知道他們一家子的名字是多么的“星光璀璨”嗎?
相信熱愛(ài)哈利·波特的朋友們對(duì)小天狼星·布萊克一定不會(huì)感到陌生,他是哈利的教父,有一項(xiàng)特異功能,可以變身成為一條大黑狗。其實(shí)天文愛(ài)好者會(huì)發(fā)現(xiàn),小天狼星能變身為黑狗這事兒,早就藏在了他的名字里。
天狼星(大犬座α)是大犬座的一顆約-1.4等的恒星,也是全天最亮的恒星,英文名字Sirius的意思就是“狗星”。這個(gè)名字實(shí)際上來(lái)自古埃及,因?yàn)楣虐<叭税l(fā)現(xiàn)每當(dāng)天狼星在清晨跟太陽(yáng)一起升起的時(shí)候(稱為偕日升),就是尼羅河開(kāi)始泛濫的日子。尼羅河泛濫帶來(lái)的肥沃淤泥使尼羅河谷成為北非沙漠里少見(jiàn)的富饒之地,所以這顆亮星對(duì)于埃及文明的重要性是不言而喻的。此時(shí)正是6月中,炎熱的太陽(yáng)讓狗終日吐著舌頭。因此,天狼星在埃及就被稱為“狗星”。SiriusBlack,字面意思是“黑狗星”,可不就是一條大黑狗嗎!譯者把Sirius翻譯成“小天狼星”,這個(gè)額外的“小”字一方面體現(xiàn)出了“哈迷”們的寵溺之心,另一方面也是因?yàn)楦鶕?jù)歐美的傳統(tǒng),他們會(huì)給孩子取先輩的名字以示紀(jì)念,布萊克家族中有其他叫Sirius的長(zhǎng)輩。
小天狼星的弟弟名叫雷古勒斯·阿克圖勒斯·布萊克(RegulusArcturusBlack),也就是在故事中哈利·波特三人組苦苦尋找的R.A.B。他曾經(jīng)是伏地魔的追隨者,后來(lái)良知覺(jué)醒,與伏地魔決裂并偷出了伏地魔的魂器之一——斯萊特林的掛墜盒。他的名字實(shí)際上是兩顆1等星組合在一起。雷古勒斯(Regulus)是獅子座的軒轅十四(獅子座α),阿克圖勒斯(Arcturus)是牧夫座的大角星(牧夫座α)。它們都位居春季星空中最亮的恒星之列。
其實(shí)對(duì)于布萊克家族來(lái)說(shuō),用明亮的星星來(lái)給孩子起名是一個(gè)悠久的家族傳統(tǒng)。布萊克是黑的意思,“黑暗里的明星”這個(gè)主意真的是太棒了呢!
小天狼星后來(lái)在魔法部神秘事務(wù)司(DepartmentofMysteries)之戰(zhàn)中,被伏地魔的追隨者(食死徒)貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇(BellatrixLestrange)殺死。因?yàn)樾√炖切鞘遣既R克家族最后一位男性繼承人,因此這個(gè)歷史悠久的魔法家族就此斷了傳承。
貝拉特里克斯是伏地魔最忠心的追隨者,魔法高強(qiáng),也非常殘暴,有很多人都死在她的魔杖之下。在霍格沃茨最后的決戰(zhàn)中,她一個(gè)人就壓制了赫敏、金妮和盧娜三個(gè)人,還險(xiǎn)些殺了金妮,最后被金妮憤怒的母親殺死。
按照羅琳阿姨常用的手法,貝拉特里克斯的性格實(shí)際也體現(xiàn)在了她的名字里——Bellatrix,是獵戶座第三亮星參宿五(獵戶座γ)的名字,位于獵戶座的右肩上。這個(gè)詞在拉丁語(yǔ)里是“女戰(zhàn)士”的意思,戰(zhàn)斗力值當(dāng)然天生爆表。
不過(guò)你知道嗎?這個(gè)瘋狂的女人,其實(shí)也出身布萊克家族。萊斯特蘭奇是她丈夫的姓氏,她實(shí)際上是小天狼星的堂姐兼表姐……等等,這是怎么回事?
追溯布萊克家族樹(見(jiàn)68頁(yè)),我們發(fā)現(xiàn)小天狼星的父親奧利翁(Orion)娶了堂姐沃爾布加(Walbruga),他們有同一位曾祖父——菲尼亞斯·奈杰勒斯(PhineasNigellus)??磥?lái)純血統(tǒng)的巫師人數(shù)真是太少,少到要進(jìn)行家族內(nèi)通婚了。
我們可以從布萊克家族樹上去數(shù)一數(shù)他們家究竟有多少明星。
第一代西格納斯(Cygnus),與天鵝座同名;他的夫人叫愛(ài)拉(Ella),意思是光;他的弟弟叫阿克圖勒斯(Arcturus),也就是牧夫座最亮的恒星大角星。
小天狼星的曾曾祖父菲尼亞斯·奈杰勒斯屬家族第二代,是霍格沃茨歷史上最令人憎恨的校長(zhǎng),就連他本人也很討厭這份工作。菲尼亞斯有個(gè)早夭的哥哥,叫天狼星——這是布萊克家族中第一位名叫天狼星的人,為了準(zhǔn)確地區(qū)分,我們可以稱他為SiriusⅠ。
小天狼星的曾祖父也叫天狼星,即SiriusⅡ。SiriusⅡ的弟弟阿克圖勒斯(ArcturusⅡ)生了三個(gè)女兒,分別嫁給了隆巴頓(Lonbottom)、韋斯萊(Weasley)和克勞奇(Crouch)家族。
SiriusⅡ的另一個(gè)弟弟西格納斯(CygnusⅡ)生了兩個(gè)兒子、兩個(gè)女兒:長(zhǎng)子博洛克斯(Pollux,雙子座的北河三)、長(zhǎng)女卡西歐佩婭(Cassiopeia,仙后座)、次子馬里厄斯(Marius,這個(gè)威風(fēng)的名字來(lái)自戰(zhàn)神Mars,指火星)、次女多瑞婭(Dorea,嫁進(jìn)了波特家,應(yīng)該是哈利·波特的一位直系長(zhǎng)輩)。
小天狼星的祖父也叫阿克圖勒斯,即ArcturusⅢ。他的夫人叫梅拉妮婭(Melenia,這個(gè)名字源自希臘語(yǔ),也有黑的意思)。
ArcturusⅢ的妹妹叫萊克麗絲(Lycoris,意思是暮光——twilight),弟弟叫雷古勒斯(Regulus指軒轅十四,它的意思是小君王,也有蛇的意思——蛇正是在布萊克家族傳統(tǒng)上加入的斯萊特林學(xué)院的標(biāo)志)。
小天狼星的父親叫奧利翁(Orion,這個(gè)名字是獵戶座名稱,對(duì)應(yīng)的是中國(guó)星宿里的參宿,是冬季最壯觀的星座)。小天狼星的母親沃爾布加(Walburga)是奧利翁的堂姐,她有兩個(gè)弟弟:阿爾法德(Alphard,即長(zhǎng)蛇座的第一亮星星宿一,意思是蛇之心)和西格納斯(CygnusⅢ)。因?yàn)榘柗ǖ沦Y助叛逆的小天狼星,所以沃爾布加把他的頭像也從家族樹掛毯上燒掉了。
小天狼星的三位堂姐(也是表姐)是堂叔兼舅舅西格納斯(CygnusⅢ)的女兒。老大貝拉特里克斯(Bellatrix,“女戰(zhàn)士”參宿五)嫁入萊斯特蘭奇(Lestrange)家族;老二安多米達(dá)(Andromeda,仙女座)因嫁給了麻瓜而被家族除名;老三納西莎(Narcissa)嫁給了老馬爾福,也就是哈利在學(xué)校里的死敵德拉科·馬爾福(DracoMalfoy)的父親。你看出來(lái)了嗎?“哈利·波特”演的是幾個(gè)魔法大家族的內(nèi)訌戲啊!
第七、第八代傳人實(shí)際上都已經(jīng)不姓布萊克了,但是他們與布萊克家族仍有不少關(guān)聯(lián),且一些成員的名字仍是星星名。
哈利·波特給長(zhǎng)子起名叫詹姆斯·天狼星(JamesSirius),就是結(jié)合使用了自己生父的名字和教父的名字。小天狼星的堂姐安多米達(dá)的女兒是具有任意變形能力的尼法朵拉·唐克斯(NymphadoraTonks),后來(lái)嫁給了哈利的狼人教授盧平,他們二人的孩子泰迪(Teddy)成為哈利的教子。
在第八部作品《哈利·波特與被詛咒的孩子》(HarryPotterandtheCursedChild,是一部話?。┲?,小天狼星的堂姐貝拉特里克斯給伏地魔生下了一個(gè)女兒叫戴爾菲·里德?tīng)枺―elphiniRiddle)。Delphini即海豚座(Delphinus)的所有格——在描述恒星名稱時(shí),星座名用拉丁文的所有格。
哈利的死敵德拉科的名字指圍繞北極、形狀很難辨認(rèn)的天龍座,其中最亮的也只是一顆2等星。德拉科的兒子斯科皮·許珀里翁(ScorpiusHyperion)的名字指天蝎座和土衛(wèi)七。
還有一些角色的名字也有強(qiáng)烈的天文含義。比如哈利的朋友盧娜·洛夫古德(LunaLovegood),Luna就是月亮的意思,后來(lái)哈利給他女兒也取名為L(zhǎng)una。格蘭芬多學(xué)院院長(zhǎng)兼霍格沃茨魔法學(xué)校副校長(zhǎng)米涅娃·麥格(MinervaMcGonagall)中的Minerva是羅馬神話里的戰(zhàn)爭(zhēng)、智慧和月亮女神的名字——由戰(zhàn)爭(zhēng)女神指揮最后的霍格沃茨大決戰(zhàn),伏地魔焉有不敗之理?
伏地魔的母親梅洛普·岡特(MeropeGunt)也是一顆恒星的名字,是昴星團(tuán)(七姐妹星團(tuán))里目視最暗的昴宿五(金牛座23)。在星空神話中,七姐妹中六個(gè)都嫁給了神靈,只有梅洛普嫁給了人類。在“哈利·波特”系列小說(shuō)里,梅洛普是霍格沃茨魔法學(xué)校創(chuàng)立者薩拉查·斯萊特林(SalazarSlytherin)的后裔,愛(ài)上了麻瓜湯姆·里德?tīng)枺═omRiddle),用愛(ài)情魔藥讓湯姆跟她私奔,但一年后就被拋棄了。
這兩人生下了“史上最危險(xiǎn)的黑巫師”——伏地魔(Voldemort)。
很諷刺吧?繼承斯萊特林傳統(tǒng)要清除混血巫師的伏地魔,本人就是一位混血巫師——他為了抹去麻瓜父親的痕跡,把自己的名字湯姆·馬沃羅·里德?tīng)枺═omMarvoloRiddle,中間名Marvolo來(lái)自他的外祖父)調(diào)換字母順序,變成了IamLordVoldemort。這種字母調(diào)換,是歐洲學(xué)者編制謎語(yǔ)的一種方式,伏地魔的本姓Riddle的意思就是謎語(yǔ)。
用天文與神話來(lái)描繪人性,看來(lái)J.K.羅琳真是費(fèi)了一番心思呢。當(dāng)然,你要熟悉天文知識(shí),才能看出來(lái)文學(xué)作品及影視劇中有趣的暗示,所以有時(shí)間的話,趕緊去各地天文館增長(zhǎng)一下見(jiàn)識(shí)吧!
最后,祝哈利·波特44歲生日快樂(lè)!也祝進(jìn)入魔法世界的同學(xué)們茁壯成長(zhǎng),開(kāi)心快樂(lè)!