邳州的方言有很多,至今還在五十歲以上的人中流行。比如,你剋飯了嗎(你吃飯了嗎),他那把仁兄弟早就散熊了(他那把仁兄弟早就散伙了),你別胡扯了(你別瞎胡說了),他寫詩還胎了點(diǎn)(他寫詩還嫩了點(diǎn)),遇到你今天自死了(遇到你今天高興死了)……
與邳州方言最常接觸的要數(shù)煎餅了。相傳,三國(guó)時(shí)期被曹操追殺的諸葛亮,帶殘兵敗將,藏在魯南的沂河、沭河之間,鍋灶盡失,不能做飯,將士們饑餓難耐。諸葛亮便讓伙夫把面粉和成糊狀,放在銅鑼上攤平,然后放在火上烤,最早的煎餅就這樣成型了。
這種方法被當(dāng)?shù)乩习傩罩懒耍描F鏊子代替銅鑼。于是,蘇北魯南就有了舉世無雙的美食—煎餅。
剛開始烙煎餅的時(shí)候,煎餅在鏊子上非常圓,非常完整,可是扯下來的時(shí)候就碎了。于是,宋莊有個(gè)叫宋萬的人,前往徐州找諸葛亮求煎餅的方法,路上遇到神醫(yī)華佗,華佗告訴他,用豬皮擦一下就行了。宋萬回來之后,用豬皮在熱鏊子上擦拭,果然煎餅不碎了,就是多了幾張“滑塔子”。
面糊在擦過豬皮的鏊子上,用面糊攤過之后,容易發(fā)滑,經(jīng)常黏在一起,像塔似的,所以民間叫作“滑塔子”。
因?yàn)樨i皮遇熱變質(zhì),容易招引蒼蠅。于是,就有人用多層布縫一個(gè)比手掌略大點(diǎn)兒的四方形,中間放點(diǎn)兒菜籽油,擦鏊子比豬油強(qiáng)多了,一直沿用至今,邳州方言叫油序子。
煎餅從古至今已經(jīng)有五千多年的歷史了,現(xiàn)在的煎餅用山芋干子、小麥、玉米、花生、大豆等,在水中泡開之后,用石磨碾成糊狀,或用面粉和成糊狀,攤烙在鏊子上,烙成的煎餅又薄又脆,可以長(zhǎng)時(shí)間保存。還可以在煎餅上放油鹽雞蛋,也可以做菜煎餅、煎餅馃子、糖酥煎餅、炸串卷煎餅等美食。
看到這里,是不是“哈喇子”(口水)要流出來了啊!