我走進(jìn)房間，關(guān)上窗戶。

他們送來(lái)燈盞，然后道聲晚安，

我也安靜地道了一聲晚安。

但愿我的生活永遠(yuǎn)這樣：

白天充滿陽(yáng)光，或者落著柔軟的細(xì)雨，

或者在一場(chǎng)暴風(fēng)雨中毀滅世界，

愉快的夜晚，人群結(jié)伴走過(guò)

我透過(guò)窗子好奇地觀察他們，

最后一次深情地凝視安靜的樹林

隨后，關(guān)上窗戶，點(diǎn)燃燈盞，

我不再讀什么，也不再想什么，甚至也不睡，

突然感到生命涌過(guò)我全身，就像河水漫過(guò)河床，

而外面，無(wú)邊的沉靜如一尊熟睡的神。

（建湘摘自人民文學(xué)出版社《坐在你身邊看云》一書，〔英〕麗莎·勞埃德圖）