相聲第一次到美國(guó)是在1984 年,由相聲大師侯寶林帶隊(duì)巡演。相聲在美國(guó)東部第一次以社團(tuán)形式開(kāi)始生長(zhǎng)起來(lái),是在2011年。幾名麻省理工學(xué)院的中國(guó)博士生發(fā)起成立了波士頓浮云相聲社,取自“浮云游子意,落日故人心”。社團(tuán)目前有成員二十余人,逢端午、中秋、元旦在麻省理工學(xué)院里的一間小劇場(chǎng)舉辦演出,也在那里定期排練。浮云社成立至今,已經(jīng)獨(dú)立舉辦演出40余場(chǎng)。
幫海外游子找到家鄉(xiāng)的感覺(jué)
熟悉的事情用自己熟悉的語(yǔ)言講出來(lái),緬因大學(xué)博士后馮賀認(rèn)為,相聲能幫助一個(gè)孤寂的人,尤其是漂泊海外的人找到家鄉(xiāng)的感覺(jué)。
馮賀本科畢業(yè)后出國(guó)求學(xué)。他是社團(tuán)里少數(shù)有師承的演員,到美國(guó)之前,北京大小相聲舞臺(tái)他基本演了個(gè)遍。他在社團(tuán)扮演著“藝術(shù)總監(jiān)”的角色。
王冠鵬從小就喜歡聽(tīng)相聲、說(shuō)相聲,他從美國(guó)華盛頓大學(xué)畢業(yè)后去了倫敦,做足球記者,后來(lái)因各種原因,留在國(guó)內(nèi)兩年多。不過(guò),留在國(guó)內(nèi)那段時(shí)間,他跟相聲親近的時(shí)間多了,參與到相聲珍貴史料的收集工作中。有一次他得知有關(guān)人士在籌辦臺(tái)灣相聲名家吳兆南的紀(jì)念館,還捐贈(zèng)了吳兆南與侯寶林、魏喜奎等人的通信手稿。他借此結(jié)識(shí)了不少名家,自己也拜了師父。
馮賀跟王冠鵬在2020 年初相識(shí)于網(wǎng)絡(luò)。2022 年,王冠鵬要到北美繼續(xù)學(xué)業(yè),之后正式加入浮云社。
是理想中純粹、真誠(chéng)的樣子
除了浮云相聲社,王冠鵬跟馮賀另外常去的是多倫多相聲喜樂(lè)匯,那里有一位核心演員叫馬威。
馬威在1999 年出國(guó),以化學(xué)家身份技術(shù)移民加拿大。2004 年,馬威進(jìn)入加拿大滑鐵盧大學(xué)化學(xué)系讀碩士。2005年底快畢業(yè)時(shí),他在多倫多的一場(chǎng)新年晚會(huì)上表演了一段相聲《八扇屏》。也是在這場(chǎng)演出中,馬威認(rèn)識(shí)了幾位住在多倫多的相聲愛(ài)好者。2006年,他們成立了群樂(lè)茶社(多倫多相聲喜樂(lè)匯的前身)。
這些說(shuō)相聲的人,有的在為身份發(fā)愁,有的在苦修學(xué)業(yè),社團(tuán)里的勞動(dòng)都是無(wú)償?shù)模嗦曇膊皇侨魏稳松畹娜?。但它?huì)是生活中除了柴米油鹽、散碎銀兩以外最重要、最真摯的事?!凹兇狻薄罢嬲\(chéng)”,王冠鵬這么總結(jié)海外相聲圈的氛圍,這是他理想中相聲應(yīng)該有的樣子。
講好中國(guó)故事的文化載體
馮賀和王冠鵬有個(gè)想法,那就是讓浮云社的活動(dòng)不只限于海外相聲愛(ài)好者的圈地自萌,而能和當(dāng)?shù)匚幕诤系酶泳o密,進(jìn)而讓相聲成為講好中國(guó)故事的文化載體。
曾經(jīng)給王冠鵬繪聲繪色重現(xiàn)百年前相聲場(chǎng)面的、他的師爺楊寶璋,在2023 年冬天離世。但幸運(yùn)的是,那些記憶,他沒(méi)有全帶到墳?zāi)估锶ァ?/p>
一個(gè)個(gè)午夜,王冠鵬會(huì)在海外的某個(gè)城市一次次穿越那些屬于相聲的時(shí)代。他還記得2022 年9 月臨出國(guó),正準(zhǔn)備著在浮云社的第一場(chǎng)演出,師爺楊寶璋神采奕奕地跟他說(shuō):“我年輕十歲的話(huà),也想去外面看看。”(摘自《北京青年報(bào)》1.2 李一鳴/文)