“沆瀣一氣”這個詞用來諷刺那些勾結(jié)在一起做壞事的人,和臭味相投、一丘之貉、狼狽為奸、同流合污意思相近。
“沆瀣”兩個字都帶三點(diǎn)水,很明顯和水有關(guān)。屈原在《楚辭·遠(yuǎn)游》中寫道:“餐六氣而飲沆瀣兮,漱正陽而含朝霞。”王逸注:“《凌陽子明經(jīng)》言:春食朝霞……冬飲沆瀣。沆瀣者,北方夜半氣也?!憋翟凇肚儋x》中有:“餐沆瀣兮帶朝霞?!睆堛娮ⅲ骸般戾?,清露也?!辈浑y看出,“沆瀣”的本義是指夜間的水汽、露水。
那按照這個意思,“沆瀣”和“一氣”連起來不應(yīng)該是潔凈、清香的意思嗎?怎么就是污垢、臭氣的意思了呢?其實(shí),作為成語,“沆瀣一氣”中的“沆瀣”并不是指水汽、露水,而是指兩個人:崔沆、崔瀣。
關(guān)于這個成語的故事,是說在唐僖宗年間的一次科舉考試中,有個叫崔瀣的考生,才華出眾、能力超群,很被眾人看好。到了放榜那天,崔瀣果然不負(fù)眾望,榜中有名。
按古代科舉慣例,凡是考試及第的考生,就會自動成為主考官的學(xué)生。比如歐陽修作為主考官錄取了蘇軾,蘇軾就自動成了歐陽修的學(xué)生。
崔瀣及第后,按當(dāng)時(shí)的習(xí)慣自然要以學(xué)生的身份去拜見老師。但有意思的是,當(dāng)時(shí)的主考官名叫崔沆。
誰也沒想到,老師崔沆與學(xué)生崔瀣一見如故,彼此非常欣賞,一時(shí)間兩個人走得很近。這本是無可厚非的事情,但有意思的是,這對師生的名字很有意思,連起來就是“沆瀣”。
于是,人們談?wù)撨@對師生的時(shí)候,就拿“沆瀣”來開玩笑,更有好事者還把“沆瀣”兩字變成了:“座主門生,沆瀣一氣?!币馑际钦f他們師生的關(guān)系就好像是水汽、露水一樣,是合在一起,分不開的。
如此看來,“沆瀣一氣”在當(dāng)時(shí)只是一句開玩笑的話,并沒有包含貶義,也沒有影射崔沆、崔瀣師生在考試中有徇私舞弊的事。
但問題是,崔瀣及第后,不僅很快就得到了很好的官職,還升官非???。于是就有人開始質(zhì)疑了——崔沆、崔瀣兩人之間肯定有什么貓膩。不然崔瀣怎么能中榜,還能升官這么快呢?
隨著猜疑的人越來越多,謠言也越傳越廣,于是大家開始用“沆瀣一氣”來暗示崔沆、崔瀣之間可能存在什么見不得人的勾當(dāng)。
這樣傳來傳去,結(jié)果一個完全因?yàn)橘潛P(yáng)師生關(guān)系好而開玩笑創(chuàng)造的成語“沆瀣一氣”,很快就變臭了,成了一個徹徹底底的貶義詞,表示暗中勾結(jié)的意思。