目漢斯想讓兒子約瑟夫接班，又怕手下不服，一直在找機(jī)會(huì)讓約瑟夫立功。這天晚上，漢斯找來約瑟夫：“機(jī)會(huì)來了！”說著他取出一份情報(bào)：“有個(gè)沿海小國馬奇斯，自從老國王死后，新國王只知享樂，為此還建了個(gè)百獸園，大臣只會(huì)拍馬屁，軍隊(duì)里也都是些膽小鬼。這幾天的風(fēng)向和洋流正合適，是你立功的時(shí)候了！”次日，約瑟夫當(dāng)眾請戰(zhàn)，說要去搬空馬奇斯的國庫。漢斯當(dāng)即表態(tài)：“那就給你五天時(shí)間，早去早回。”他為約瑟夫挑選了信任的海盜，隨他一同出發(fā)。四天后，漢斯正在吃晚飯，突然有人來報(bào)：“約

各位同學(xué)，這是約瑟夫。和約瑟夫打個(gè)招呼吧?！愫?！——你好！——你好！——把手舉起來！孩子們舉起手。他也舉起自己的手。四周安靜下來。這個(gè)辦法真聰明，他心想?！掳?，約瑟夫。他坐下來。手還舉在空中。——好了，手放下來。就在他身后，放下來的手猛地拍在桌子上。是那個(gè)說那又怎么樣的男孩兒。——好了，女教師說。這兩個(gè)字她說了好多次。這兩個(gè)一定是她最喜歡的字?！昧耍蚁嘈拍銈兌紩?huì)十分歡迎約瑟夫的。把你們的《數(shù)學(xué)真重要》拿出來?！麖哪睦飦淼?，密斯？問問題的

憨憨老約瑟夫的兒子小約瑟夫被捕了，村人非常驚訝。一個(gè)規(guī)規(guī)矩矩的老實(shí)人，怎么會(huì)被捕呢？本來，老約瑟夫整天為這個(gè)窮困潦倒的家愁眉苦臉，現(xiàn)在——嗐！“上帝保佑！”老約瑟夫激動(dòng)得眼淚嘩嘩的。誰都知道，前不久鄰村的哈里德被放了出來，他在監(jiān)獄里呆了整整7年，現(xiàn)在不但無罪釋放，國家還賠了一大筆錢。村民沸騰了，因?yàn)楣锏虏皇堑谝粋€(gè)放出來的，也不知道是第幾個(gè)了。窮鬼哈里德一下子風(fēng)光無限，記者采訪，電臺(tái)報(bào)道，商家贊助，接單廣告;一個(gè)漂亮的外國姑娘還捷足先登——村里人羨慕嫉妒得

，我和我的哥哥約瑟夫成了校友——他比我高兩級。我和約瑟夫每天都會(huì)一起步行回家，因?yàn)槲覀兊募液蛯W(xué)校只隔著兩條馬路。每天在放學(xué)的路上，我和約瑟夫都會(huì)相互分享一些有趣的事情。有一天，我和約瑟夫一起放學(xué)回家，約瑟夫對我分享了一件很滑稽的事情。他們剛剛重新分過座位，可是教數(shù)學(xué)的布蘭老師并不知道這一切。布蘭老師的眼睛高度近視，但那天不知道為什么，他居然沒有戴眼鏡，在提問的時(shí)候，他朝著左墻的窗戶喊：“奧利佛，你來回答，常見的兩變量之間有哪兩類關(guān)系？”奧利佛以前確實(shí)坐在左

陳亦權(quán)約瑟夫·亨利是十九世紀(jì)的美國著名物理學(xué)家。有一天，約瑟夫正在實(shí)驗(yàn)室里忙碌著，突然，有個(gè)冒昧來訪的年輕人打斷了他的思路。年輕人興奮地對約瑟夫說：“約瑟夫先生，你知道嗎？我對電報(bào)非常有興趣，有一次在做電報(bào)實(shí)驗(yàn)時(shí)，我偶然發(fā)現(xiàn)一塊鐵片在磁鐵前振動(dòng)而發(fā)出了微弱的音響，這個(gè)聲音通過導(dǎo)線可以傳到很遠(yuǎn)的地方。我想，如果對著鐵片說話，讓鐵片振動(dòng)，而在鐵片后面放著繞有導(dǎo)線的磁鐵，導(dǎo)線中的電流就會(huì)發(fā)生時(shí)大時(shí)小的變化，當(dāng)電流傳給對方后，又驅(qū)動(dòng)磁鐵前的鐵片同樣振動(dòng)，這樣不就可

冬天，一個(gè)名叫約瑟夫的英軍炊事班的小伙夫，正像往常一樣前往駐地倉庫準(zhǔn)備食物。就在推開倉庫大門的一剎那，約瑟夫看到在蔬菜架的后面有一個(gè)黑影艱難地躲閃了一下，然后就不動(dòng)了。走近之后，約瑟夫才發(fā)現(xiàn)那黑影是個(gè)穿著意軍軍服的少年，因?yàn)閭麆輫?yán)重和剛才的驚嚇，已近昏迷。那一刻，約瑟夫十分猶豫。很顯然，躺在自己面前的是敵軍的一分子，他理應(yīng)報(bào)告上級，可這個(gè)少年也將必死無疑。隨著時(shí)間的推移，一種深深的憐憫感油然而生，約瑟夫決定把這個(gè)少年先藏起來再說。約瑟夫偷偷找來一些牛肉，熬

前，美國有個(gè)叫約瑟夫的小男孩兒，從小家里就很窮，懂事的他主動(dòng)要求幫人家放羊。小約瑟夫很喜歡看書，放羊時(shí)經(jīng)常偷偷看書。有一次，小約瑟夫正看得入迷，羊群越過柵欄跑到田地里。農(nóng)場主知道后，非常生氣地對小約瑟夫說：“你要是再偷懶不好好放羊，不但沒有工錢，我還要你賠償我的損失?！毙?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫嚇壞了，可是他又舍不得放下書本，這可怎么辦呢？這一天，苦惱的小約瑟夫看著羊群和遠(yuǎn)處的柵欄，突然發(fā)現(xiàn)：有一處柵欄的一側(cè)長滿了帶刺的玫瑰花，羊群從來沒從這個(gè)地方鉆出去過。于是，小約瑟夫找

陳之雜約瑟夫是享譽(yù)世界的著名畫家。他擅長畫風(fēng)景畫，能把風(fēng)景中的每一處細(xì)節(jié)都畫得細(xì)致入微。一天早上，約瑟夫來到意大利的一個(gè)小鎮(zhèn)外面作畫。約瑟夫坐下來繪畫……一個(gè)過路的農(nóng)夫朝他的畫看了看。這是一幅失敗的畫作。一個(gè)農(nóng)夫居然敢如此口出狂言，如果換作別人，一定會(huì)火冒三丈……人家既然這樣說，一定有他的道理。你能具體說一說嗎？現(xiàn)在是早晨，大地上蒙著淡淡的霧，所以遠(yuǎn)處的城堡和橋梁都是朦朧的，而你畫得這么清晰，這顯然是錯(cuò)誤的。如果按你所說，畫面一定非常模糊，又如何談得上美呢

約瑟夫1955年出生于波蘭一個(gè)普通工人家庭。2011年的一天，約瑟夫打開電視，看到中國女排對陣泰國女排比賽正在進(jìn)行。比賽十分精彩，最讓約瑟夫感動(dòng)的是中國女排的拼搏精神。那場比賽后，約瑟夫對中國女排產(chǎn)生興趣。2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)，約瑟夫在電視上看了中國女排所有比賽。他認(rèn)為，中國女排雖然沒有獲得理想名次，但他最看重比賽中隊(duì)伍頑強(qiáng)的精神，這一點(diǎn)，中國姑娘做到了。2013年，瑞士女排精英賽，約瑟夫趕赴蒙特勒第一次現(xiàn)場觀看中國女排比賽。2014年女排世錦賽，約瑟夫在

這位歐洲老人叫約瑟夫，來自波蘭，追隨中國女排看球已7年，中國球迷親切地稱他為“波蘭爺爺”——滿世界追隨成“鐵粉”約瑟夫1955年出生于波蘭一個(gè)普通工人家庭，中學(xué)時(shí)代，約瑟夫在校隊(duì)打過幾年排球，還是球隊(duì)主力隊(duì)員。工作后，約瑟夫內(nèi)心排球情結(jié)依然濃厚，他是波蘭男排忠實(shí)擁躉，每逢大賽，都不錯(cuò)過。2011年的一天，約瑟夫打開電視，看到中國女排對陣泰國女排比賽正在進(jìn)行，他饒有興味地看下去。比賽十分精彩，最讓約瑟夫感動(dòng)的是中國女排的拼搏精神，落后時(shí)從不放棄，一分一分奮起

講述了心理醫(yī)生約瑟夫的故事：約瑟夫意外死亡后，他的女性患者參加他的葬禮，并回顧了與約瑟夫相處過程中的點(diǎn)滴和感悟。該作品目前在國內(nèi)的研究還很少，沈睿早在《外國文學(xué)》1993年第4期上發(fā)表了該作品的漢語譯文，讓國內(nèi)更多讀者接觸到這部作品，并在同期刊登的《瑪格麗特·阿特伍德其人》一文中從女性主義分析方面作了少許介紹；但近20年后楊雪琴才從女性主義批評方面作了較詳細(xì)分析[2]212-214。對于這部作品，在其他分析介紹阿特伍德的文中偶有提及，筆者擬在文本細(xì)讀的基礎(chǔ)

莊嚴(yán)，正是圣·約瑟夫。他說話非常溫柔：“請進(jìn)，親愛的孩子。坐在爐子旁邊的小椅子上暖和一下吧。如果你渴了， 我給你取干凈水來。可是在森林里沒有什么吃的，只有一些小根，你可以先削皮再放水煮?！盨t. Joseph gave her the roots. The girl scraped them clean， then she brought a piece of pancake and the bread that her mother had given

夏殷棕約瑟夫到了花甲之年，去看醫(yī)生?！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫，你這一次又是哪里不舒服？”醫(yī)生問?！搬t(yī)生，你是知道的，我今年60歲，現(xiàn)在干不了家務(wù)活，以往家里的活兒都是我做的?！贬t(yī)生檢查完了。約瑟夫說：“醫(yī)生，你不要怕，無論生了什么病，我都能承受。請你用通俗的方式告訴我，我到底生了啥子??？”“你真想知道嗎？”醫(yī)生賣關(guān)子?！罢嫦胫馈！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫一臉誠懇?！澳闵恫∫矝]有，用通俗的方式說，你就是懶?！贬t(yī)生笑著說?！澳呛?。”約瑟夫說：“醫(yī)生，現(xiàn)在請你告訴我，用醫(yī)學(xué)術(shù)語怎么講，我好回家

〇夏殷棕約瑟夫到了花甲之年，去看醫(yī)生。“約瑟夫，你這一次又是哪里不舒服？”醫(yī)生問?！搬t(yī)生，你是知道的，我今年60歲，現(xiàn)在干不了家務(wù)活，以往家里的活兒都是我做的?！贬t(yī)生檢查完了。約瑟夫說：“醫(yī)生，你不要怕，無論生了什么病，我都能承受。請你用通俗的方式告訴我，我到底生了啥子??？”“你真想知道嗎？”醫(yī)生賣關(guān)子。“真想知道?！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫一臉誠懇?！澳闵恫∫矝]有，用通俗的方式說，你就是懶?！贬t(yī)生笑著說?！澳呛谩！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫說：“醫(yī)生，現(xiàn)在請你告訴我，用醫(yī)學(xué)術(shù)語怎么講，我好回

夏殷棕約瑟夫到了花甲之年，去看醫(yī)生。“約瑟夫，你這一次又是哪里不舒服？”醫(yī)生見了約瑟夫后問道?！搬t(yī)生，你是知道的，我今年60歲了，現(xiàn)在我好像干不了家務(wù)活了，而以往家里的活兒都是我做的?！贬t(yī)生檢查完了，約瑟夫說：“醫(yī)生，你不要怕，無論生了什么病，我都能承受，請你用通俗的方式告訴我，我到底生了什么?。俊薄澳闶裁床∫矝]有，用通俗的方式說，你就是懶?！贬t(yī)生笑著說?！澳呛??！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫說，“醫(yī)生，現(xiàn)在請你告訴我用醫(yī)學(xué)術(shù)語怎么講，我好回家跟我老婆說?！?/div>

風(fēng)流一代·經(jīng)典文摘 2018年6期2018-06-21

63歲的波蘭人約瑟夫又出現(xiàn)在日本世錦賽現(xiàn)場，而且他還買了決賽門票，他堅(jiān)信中國女排一定能走到最后。最讓約瑟夫開心的是，作為解說嘉賓，已經(jīng)退役的女排隊(duì)員惠若琪也來到日本，約瑟夫和她再次見面，就像老朋友一樣熟稔和親切。滿世界追隨成“鐵粉”約瑟夫1955年出生于波蘭一個(gè)普通工人家庭。中學(xué)時(shí)代，約瑟夫在校隊(duì)打過幾年排球，還是球隊(duì)的主力隊(duì)員。工作后，約瑟夫內(nèi)心的排球情結(jié)依然濃厚，他是波蘭男排的忠實(shí)擁躉，每逢國際大賽，他都不會(huì)錯(cuò)過。2011年的一天，約瑟夫打開電視，看到

禮物◎ 張君燕約瑟夫獲得律師資格證后，想要應(yīng)聘一份律師工作，可他投了很多簡歷出去，都石沉大海。后來，約瑟夫終于接到了一份面試通知，當(dāng)他自信滿滿地向面試官講述自己的經(jīng)歷時(shí)，一名叫路易斯的面試官打斷了他的話：“抱歉，我覺得你不適合當(dāng)律師，我不會(huì)給你通過，而且我也建議其他幾位面試官不給你通過……”路易斯的話讓約瑟夫很生氣，好不容易得到了機(jī)會(huì)，竟遭到如此果斷的拒絕，這是對自己的不尊重！于是，約瑟夫激動(dòng)地說：“我還沒有把自己的特長全部展現(xiàn)出來就被否定，你有什么權(quán)力命

獲得律師資格的約瑟夫想要應(yīng)聘一份律師的工作，可是他投了很多份簡歷出去，卻都如石沉大海。后來，約瑟夫終于接到了一份面試通知，他提前做好了準(zhǔn)備，興奮地趕去面試?？墒?，當(dāng)約瑟夫自信滿滿地向面試官講述自己的經(jīng)歷時(shí)，一名叫路易斯的面試官打斷了他的話：“抱歉，我覺得你不適合當(dāng)律師，可能我不會(huì)給你通過。而且我也建議其他幾位面試官也不要給你通過……”路易斯的話讓約瑟夫特別生氣，好不容易得到了一次面試的機(jī)會(huì)，可是話還沒說幾句，竟然就遭到了如此果斷的拒絕，這是對自己的不尊重！

趣的洞 ——《約瑟夫有件舊外套》○糖 糖約瑟（sè）夫有件舊外套，已經(jīng)很破了，于是，約瑟夫把外套改成了夾克，而故事也就由此變得一發(fā)而不可收拾。破舊的用品在約瑟夫的智慧引領(lǐng)下總是能夠“絕處逢生”，花樣翻新。外套變成了夾克，夾克改成了背心，背心變成圍巾，圍巾裁（cái）成領(lǐng)帶，領(lǐng)帶變成手帕，手帕又變成一個(gè)扣子。最后，扣子不見了。于是，約瑟夫把這個(gè)故事變成了一本書。一件破舊的外套，我們從約瑟夫的“剪裁”和應(yīng)對之中，感受到了一種積極樂觀的人生態(tài)度?？偰茉凇敖^境”中

很破了，于是，約瑟夫把外套改成了夾克，而故事也就由此變得一發(fā)而不可收拾。破舊的用品在約瑟夫的智慧引領(lǐng)下總是能夠“絕處逢生”，花樣翻新。外套變成了夾克，夾克改成了背心，背心變成圍巾，圍巾裁（cái）成領(lǐng)帶，領(lǐng)帶變成手帕，手帕又變成一個(gè)扣子。最后，扣子不見了。于是，約瑟夫把這個(gè)故事變成了一本書。一件破舊的外套，我們從約瑟夫的“剪裁”和應(yīng)對之中，感受到了一種積極樂觀的人生態(tài)度?？偰茉凇敖^境”中找到“出路”。因此，這篇從一首民謠（yáo）生發(fā)而來的故事，其實(shí)也是一

時(shí)候，一個(gè)名叫約瑟夫的英軍炊事班的小伙夫，正像往常一樣前往駐地倉庫準(zhǔn)備食物。就在推開倉庫大門的一剎那，約瑟夫看到在蔬菜架的后面有一個(gè)黑影艱難地躲閃了一下，然后就不動(dòng)了。走近之后，約瑟夫才發(fā)現(xiàn)那黑影是個(gè)穿著意軍軍服的少年，因?yàn)閭麆輫?yán)重和剛才的驚嚇，已經(jīng)昏迷。那一刻，約瑟夫十分猶豫，很顯然，躺在自己面前的是敵軍的一分子，理應(yīng)報(bào)告上級，可這少年也將必死無疑。隨著時(shí)間的推移，一種深深的憐憫油然而生，約瑟夫決定先把這個(gè)少年藏起來再說。約瑟夫偷偷找來一些牛肉，熬制了一

文 張焱 譯約瑟夫，跳得高！[加拿大]萊納德·嘉志 文 張焱 譯學(xué)校的排球隊(duì)招人啦！幾乎全校的高個(gè)兒學(xué)生都來參加了選拔賽，他們中間有些人居然有一米八多！一天，體育室的門被推開了，一個(gè)叫約瑟夫的小個(gè)子男孩走了進(jìn)來，看起來，他身高大約只有一米五多?！斑@里是排球隊(duì)選拔賽報(bào)名處嗎？”他問道，周圍頓時(shí)響起了“嘰嘰咯咯”的嘲笑。然后我們一起進(jìn)行訓(xùn)練，約瑟夫的接球和傳球都不錯(cuò)，但也沒有好到能加入排球隊(duì)的地步。教練把他叫出去，告訴他沒通過選拔賽，他卻說：“我不擅長接球，

“飛”的豬魏昕約瑟夫是城里最笨的孩子。3歲才學(xué)會(huì)說話，而且不流利。其他孩子玩耍的時(shí)候從來不帶約瑟夫，他總是默默地站在離他們不遠(yuǎn)的地方，啃著指甲看著他們，一邊流著口水，一邊發(fā)出含糊不清的傻笑。路易斯是城里最聰明的人。城里的人有什么無法解決的問題都會(huì)問他，他總是很輕易地就能給出解決方案。但路易斯很驕傲，就連走路都會(huì)昂著頭，目光直沖云霄。一天，路易斯走在路上，突然被重重地撞了一下。他低頭看去，原來是傻孩子約瑟夫。路易斯正要發(fā)火，卻聽約瑟夫吃力地說道：“路易斯……

戰(zhàn)俘，一個(gè)名叫約瑟夫的英軍炊事班小伙夫正像往常一樣前往駐地倉庫準(zhǔn)備食物。就在推開倉庫大門的一剎那，約瑟夫看到在蔬菜架后面有一個(gè)黑影艱難地躲閃一下，然后就不動(dòng)了。走近之后，約瑟夫才發(fā)現(xiàn)那黑影是個(gè)穿著意軍軍服的少年，因?yàn)閭麆輫?yán)重和剛才的驚嚇，少年已昏迷。那一刻約瑟夫十分猶豫，因?yàn)樘稍谧约好媲暗氖菙耻姷囊环肿?，理?yīng)報(bào)告上級，這樣一來，這少年也將必死無疑。一種深深的憐憫感油然而生，約瑟夫決定把這個(gè)少年先藏起來再說。約瑟夫偷偷找來一些牛肉，熬制了一小鍋濃湯喂那少年喝

同時(shí)，一個(gè)名叫約瑟夫的英軍炊事班小伙夫，正像往常一樣前往駐地倉庫準(zhǔn)備食物。就在推開倉庫大門的一剎那，約瑟夫看到在蔬菜架后面有一個(gè)黑影艱難地躲閃了一下，然后就不動(dòng)了。走近之后，約瑟夫才發(fā)現(xiàn)那黑影是一位穿著意軍軍服的少年，因?yàn)閭麆輫?yán)重和剛才的驚嚇已經(jīng)昏迷。那一刻約瑟夫十分猶豫，很顯然，躺在自己面前的是敵軍的一分子，理應(yīng)報(bào)告上級，這樣一來，這少年將必死無疑。一種深深的憐憫油然而生，約瑟夫決定把這個(gè)少年先藏起來再說。約瑟夫偷偷找來一些牛肉，熬制了一小鍋濃湯喂那少年

團(tuán)，哈，他們把約瑟夫像拴木偶一樣拴了起來。吉尼奧爾、巫婆、憲兵、公主和狼開始搖動(dòng)約瑟夫……但是他像布娃娃一樣軟綿綿的。如果他醒不過來可怎么辦！木偶們淚如雨下?！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫，快醒來！”他們抽泣著，“我們需要你?！薄拔矣修k法！”吉尼奧爾突然喊道。他滑到桌子上，開始在約瑟夫面前做各種滑稽的動(dòng)作。其他木偶疑惑地看著他。這種時(shí)候他怎么還有興致玩樂？但是吉尼奧爾的滑稽動(dòng)作太好笑了，盡管大家都還處在悲傷中，但還是笑出了聲。他們好久沒有這么開心地笑過了。突然，約瑟夫的眼中閃爍

同時(shí)，一個(gè)名叫約瑟夫的英軍炊事班小伙夫，正像往常一樣前往駐地倉庫準(zhǔn)備食物。就在推開倉庫大門的一剎那，約瑟夫看到在蔬菜架后面有一個(gè)黑影艱難地躲閃一下，然后就不動(dòng)了。走近之后，約瑟夫才發(fā)現(xiàn)那黑影是個(gè)穿著意軍軍服的少年，因?yàn)閭麆輫?yán)重和剛才的驚嚇已昏迷。那一刻約瑟夫十分猶豫，很顯然躺在自己面前的是敵軍的一分子，理應(yīng)報(bào)告上級，可這少年也將必死無疑。一種深深的憐憫油然而生，約瑟夫決定把這個(gè)少年先藏起來再說。約瑟夫偷偷找來一些牛肉，熬制了一小鍋濃湯喂那少年喝下，也許是年

”的豬□魏 昕約瑟夫是城里最笨的孩子。他3歲才學(xué)會(huì)說話，而且不流利。其他孩子玩耍的時(shí)候從來不帶約瑟夫，他總是默默地站在離他們不遠(yuǎn)的地方，啃著指甲看著他們，一邊流著口水，一邊發(fā)出含糊不清的傻笑。路易斯是城里最聰明的人。城里的人有什么無法解決的問題都會(huì)問他，他總是很輕易地就能給出解決方案。但路易斯很驕傲，就連走路都會(huì)昂著頭，目光直沖云霄。一天，路易斯走在路上，突然被重重地撞了一下。他低頭看去，原來是傻孩子約瑟夫。路易斯正要發(fā)火，卻聽約瑟夫吃力地說道：“路易斯…

魏昕約瑟夫是城里最笨的孩子。3歲才學(xué)會(huì)說話，而且不流利。其他孩子玩耍的時(shí)候從來不帶約瑟夫，他總是默默地站在離他們不遠(yuǎn)的地方，啃著指甲看著他們，一邊流著口水，一邊發(fā)出含糊不清的傻笑。路易斯是城里最聰明的人。城里的人有什么無法解決的問題都會(huì)問他，他總是很輕易地就能給出解決方案。但路易斯很驕傲，就連走路都會(huì)昂著頭，目光直沖云霄。一天，路易斯走在路上，突然被重重地撞了一下。他低頭看去，原來是傻孩子約瑟夫。路易斯正要發(fā)火，卻聽約瑟夫吃力地說道：“路易斯……先生……聽

樂蟲蟲圣誕老人約瑟夫住在圣誕城東邊的麋（mí）鹿牧場。在圣誕城的西邊有一個(gè)魔法禮物工廠，負(fù)責(zé)工廠的是老人喬許?？矗瑘A滾滾的肚子、白色的胡須，還有紅紅的臉頰，兩個(gè)人看起來一模一樣！可是，小朋友們只知道約瑟夫，沒人知道喬許！喬許有一個(gè)愿望，也想當(dāng)圣誕老人，可以收到孩子們寄來的賀卡！圣誕節(jié)快到了，兩個(gè)人開始忙碌起來。約瑟夫正在規(guī)劃送禮物的路線，并畫出路線圖。喬許動(dòng)員了所有的小精靈，把禮物包得漂漂亮亮，并且在平安夜前一天，全部送上麋鹿雪橇（qiāo）。不巧的是，今

時(shí)候，一個(gè)名叫約瑟夫的英軍炊事班的小伙夫，正像往常一樣前往駐地倉庫準(zhǔn)備食物。就在推開倉庫大門的一剎那，約瑟夫看到在蔬菜架的后面有一個(gè)黑影艱難地躲閃了一下，然后就不動(dòng)了。走近之后，約瑟夫才發(fā)現(xiàn)那黑影是個(gè)穿著意軍軍服的少年，因?yàn)閭麆輫?yán)重和剛才的驚嚇，已近昏迷。那一刻，約瑟夫十分猶豫，很顯然，躺在自己面前的是敵軍的一分子，理應(yīng)報(bào)告上級，可這少年也將必死無疑。隨著時(shí)間的推移，一種深深的憐憫油然而生，約瑟夫決定把這個(gè)少年先藏起來再說。約瑟夫偷偷找來一些牛肉，熬制了一

盧炎麗約瑟夫是英國皇家藝術(shù)學(xué)會(huì)最年輕的會(huì)員之一，他非常擅長風(fēng)景畫，正因如此，他的風(fēng)景畫成為當(dāng)時(shí)英國最值錢的畫作。一次，約瑟夫來到一個(gè)古老的小鎮(zhèn)上寫生，一位農(nóng)民正好經(jīng)過，他掃了一眼約瑟夫的畫后，嘆了一口氣說：“這真是一幅失敗的畫！”一個(gè)農(nóng)民竟然評論自己的作品是“失敗的畫作”，如果是別人，一定會(huì)火冒三丈，然而約瑟夫并沒有不高興，他站起身來友善地問：“你能說說我這幅畫哪兒失敗了嗎？”農(nóng)民說：“現(xiàn)在是清晨，大地上蒙著一層淡淡的霧，遠(yuǎn)處的城堡和橋梁根本不會(huì)像你畫的那

斯，有個(gè)男孩叫約瑟夫。他的父親是一個(gè)裁縫，約瑟夫很小就在父親的鋪?zhàn)永锂?dāng)幫手。當(dāng)他漸漸長大后，開始夢想著為自己做一件漂亮的大衣。幾年后，他終于攢夠了買布料的錢。經(jīng)過連續(xù)幾晚的努力，一件漂亮的大衣終于完工了。裁縫看到兒子做的大衣，感到無比驕傲：“干得漂亮，兒子，現(xiàn)在你已經(jīng)是一名合格的裁縫了?！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫非常喜歡這件大衣，無論去哪里都會(huì)穿著它。他在這件大衣的陪伴下成長起來，成為一個(gè)迷人的小伙子。一個(gè)午后，約瑟夫去市場上買布料，突然下起了大雨。他看到一個(gè)女孩披著一條薄

地答道?！拔沂?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫·迪雷克斯的姐姐?！彼Ａ艘粫?huì)兒，繼續(xù)說道，“約瑟夫讓我交一封信給你。你現(xiàn)在方便來汽車站一趟嗎？”泰勒奇怪地問道：“對不起，你叫什么名字？”“尼奇·迪雷克斯，約瑟夫·迪雷克斯的姐姐。”那女孩說道，“約瑟夫是你的高中同學(xué)。他得了絕癥，上周去世了。他去世前寫了一封信給你，讓我轉(zhuǎn)交給你。”泰勒緊張地聽著。“我經(jīng)過多方打聽才找到你的電話。我答應(yīng)過約瑟夫，要親手把信交給你?！彼穆曇魩е鴳┣?，“我今天必須趕回學(xué)校去，一個(gè)小時(shí)后車就要開了，請你來一

，對于44歲的約瑟夫·卡地亞來說是個(gè)非同尋常的季節(jié)。那時(shí)，創(chuàng)立于1847年的家族珠寶品牌卡地亞已從祖父弗蘭科斯·卡地亞的手里傳到了他這一代。在所有人眼中，約瑟夫才華橫溢，更有著精明的商業(yè)頭腦，其父艾夫特早就將他看成是卡地亞家族不可代替的接班人。唯一美中不足的是，約瑟夫的婚姻屬于純粹的商業(yè)聯(lián)姻，他和妻子之間感情淡漠。這年4月。約瑟夫參加了巴黎上流社會(huì)的一個(gè)聚會(huì)，著名的可可·香奈爾也在其中。一個(gè)裝扮時(shí)尚靚麗、氣質(zhì)脫俗的年輕女孩朝著他們走了過來。她是香奈爾的朋友

的。而我的同事約瑟夫就沒有這么好的運(yùn)氣了。有一天，他患了牙病。我冒充內(nèi)行，指點(diǎn)他申請家庭保健服務(wù)，約瑟夫搖了搖頭。原來作為當(dāng)?shù)鼐用袼孟蛏鐓^(qū)醫(yī)生預(yù)約，然后才能享受免費(fèi)醫(yī)療。否則，私自申請家庭保健，產(chǎn)生的費(fèi)用由自己承擔(dān)。沒想到，看個(gè)牙病竟然這么麻煩，我只知道，牙疼起來很難受，是一刻也等不得的。我建議約瑟夫自己去藥店買點(diǎn)藥，先止住疼。這次約瑟夫又搖頭了：“不可以，只有醫(yī)生開了處方才能買到藥。”一周后，約瑟夫對我說，醫(yī)生總算約到了，給他開了一些藥，但不能為他拔牙

半文鹽約瑟夫·亨利是美國著名科學(xué)家。他經(jīng)常給人講起他童年時(shí)的一件怪事。約瑟夫從小由祖母撫養(yǎng)。一天，祖母帶他去了鞋匠鋪，要給他定做一雙新鞋。鞋匠給約瑟夫量了尺碼，告訴他有兩種樣子可以選擇：一種是圓頭鞋，一種是方頭鞋。這將是他唯一的一雙鞋子，約瑟夫有些猶豫不決。鞋匠看小約瑟夫拿不定主意，就給他留了幾天的時(shí)間去考慮。從此之后，約瑟夫每天都要到鞋店去。每次到了鞋店，他總是先把別人定做的鞋子——看一遍，然后拿起一雙圓頭鞋和一雙方頭鞋進(jìn)行細(xì)致的比較。他覺得：圓頭鞋比較

斯，有個(gè)男孩叫約瑟夫。他的父親是一個(gè)裁縫，約瑟夫很小就在父親的鋪?zhàn)永锂?dāng)幫手。當(dāng)他漸漸長大后，開始夢想著為自己做一件漂亮的大衣。幾年后，他終于攢夠了買布料的錢。經(jīng)過連續(xù)幾晚的努力，一件漂亮的大衣終于完工了。裁縫看到兒子做的大衣，感到無比驕傲：“干得漂亮，兒子，現(xiàn)在你已經(jīng)是一名合格的裁縫了?！?span id="syggg00" class="hl">約瑟夫非常喜歡這件大衣，無論去哪里都會(huì)穿著它。他在這件大衣的陪伴下成長起來，成為一個(gè)迷人的小伙子。一個(gè)午后，約瑟夫去市場上買布料，突然下起了大雨。他看到一個(gè)女孩披著一條薄

于春福約瑟夫是個(gè)科學(xué)家，他住在一幢小樓里，一樓、二樓是實(shí)驗(yàn)室，他和妻子愛琳住在三樓。這天，他工作到午夜，才拖著疲憊的身子回到臥室，躺在愛琳身邊沉沉睡去。也不知過了多久，約瑟夫突然劇烈地喘息起來，身子不停地扭動(dòng)，好像在做一個(gè)可怕的夢，愛琳被驚醒了，急忙起身拉開床頭燈，推醒約瑟夫，問他怎么了。床頭燈光線昏暗，約瑟夫騰地坐起，猶自驚魂未定，說：“我夢到了那些可惡的老鼠，嚇?biāo)牢伊??！睈哿臻L出一口氣，笑著說：“你整天跟老鼠在一起，夢到它們也沒什么啊。別怕，睡吧?！奔s

何家龍夜晚，約瑟夫在自己的花園里看見有個(gè)白東西。那個(gè)東西好象正向房子這邊移動(dòng)。“是小偷!”他這樣判斷。他拿起槍向那個(gè)東西瞄準(zhǔn)射擊，然后回屋睡覺。黑天他不敢呆在房子外邊。天亮以后約瑟夫走出來，他看見自己的白襯衣晾在花園的曬衣竿上，是他妻子昨天洗完晾在那兒的。現(xiàn)在白襯衣中間多了個(gè)彈孔?！拔业纳系?”約瑟夫說道，“昨天晚上我真走運(yùn)。我若是穿著這襯衣的話，肯定會(huì)被子彈打死的?！?/div>

青年文摘·上半月 1989年9期1989-01-01

州的吸毒者，叫約瑟夫。近年來，他幾乎每天必吸兩次毒。由于吸毒，約瑟夫丟了妻子和工作。一個(gè)原來身強(qiáng)力壯、體重80公斤的人變得瘦骨嶙峋。為了籌措吸毒的錢，他偷、搶、騙，無所不為。不久前，約瑟夫因搶劫殺人而被捕。入獄后的第二天，他毒癮發(fā)作，加之太瘦，差一點(diǎn)死去。為防止約瑟夫在獄中死去，法院判決如下:給約瑟夫換一間陽光充足的單人牢房，改善伙食，鑒于毒癮太大，每天給他一定數(shù)量的毒品。此事傳出后，吸毒者欣喜若狂，認(rèn)為吸毒越多，待遇越好，監(jiān)獄乃是他們的“樂園”。