？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意，欲辨已忘言。賞析：此詩(shī)是晉末宋初大詩(shī)人陶淵明創(chuàng)作的組詩(shī)《飲酒二十首》的第五首。這首詩(shī)主要表現(xiàn)隱居生活的情趣，寫詩(shī)人于勞動(dòng)之余，飲酒致醉之后，在晚霞的輝映之下，在山嵐的籠罩中，采菊東籬，遙望南山。全詩(shī)通過(guò)對(duì)田園生活的描寫，表現(xiàn)了詩(shī)人遠(yuǎn)離塵俗、悠然自得的心境，反映了詩(shī)人厭倦官場(chǎng)腐敗、不與統(tǒng)治者同流合污的思想感情。

上必有使命。向往采菊的陶淵明向往竹林七賢，也向往畢沙羅和高更獨(dú)來(lái)，總要去遙遠(yuǎn)的地方——月光照耀的路上，要做好遇不到同行者的準(zhǔn)備你不需要安慰。獨(dú)來(lái)，不會(huì)有人在終點(diǎn)等你撞線奪冠你需要咬著牙讓自己跑得更遠(yuǎn)獨(dú)往世事俱往，你終究要像來(lái)時(shí)一樣默默退場(chǎng)你離開(kāi)一個(gè)地方，意味著到達(dá)另一個(gè)地方。無(wú)所謂開(kāi)始與結(jié)束一切都是循環(huán)往復(fù)獨(dú)往，是你看懂世界后回到那個(gè)再也無(wú)法相見(jiàn)的夜晚——你每次回憶往事常常把時(shí)間地點(diǎn)記錯(cuò)駱一禾說(shuō)：“我在一條天路上走著我自己?！豹?dú)往，你心無(wú)旁騖專注于自己內(nèi)心

《飲酒》其五的“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”，毫無(wú)疑問(wèn)是陶詩(shī)中最受稱賞的經(jīng)典名句。不過(guò)，就“悠然見(jiàn)南山”的“見(jiàn)”字讀音，卻時(shí)見(jiàn)爭(zhēng)議。目前通行的由今人校注的陶淵明詩(shī)文集以及今人編寫的各類古代文學(xué)作品選本和教材，對(duì)此字均不注音。我們通常讀作“jiàn”，但筆者在多年的教學(xué)過(guò)程中時(shí)常聽(tīng)到學(xué)生將此字讀作“xiàn”，就連個(gè)別電視臺(tái)在播放產(chǎn)品廣告時(shí)引用此詩(shī)也讀為“xiàn”。事實(shí)上，不少讀者在私下交流時(shí)就常常對(duì)“見(jiàn)”字的讀音提出這樣的疑問(wèn)：為什么不讀“jiàn”？而讀為

官職，歸隱田園，采菊于東籬之下，徜徉于南山之間，以飛鳥(niǎo)為伴，以壺觴為友。他為什么如此陶醉于田園生活？從中又感受到哪些樂(lè)趣？一起品讀《飲酒》（其五），走進(jìn)陶淵明的內(nèi)心世界，探究歸隱之趣。 ■詩(shī)歌先讀飲 酒（其五）[晉]陶淵明結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意，欲辨已忘言。 ■詩(shī)意放送 我的屋舍就建造在人煙繁盛之處，卻聽(tīng)不到車馬的喧囂。問(wèn)一問(wèn)自己為什么能這樣閑靜？那是因?yàn)槲业男倪h(yuǎn)離塵

大氣壯麗，更有“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”的淡然靜謐。放眼望去，秋天的色彩是那樣的明凈淡雅。雨后的秋天，空氣格外清新，天邊的那一抹晚霞，猶如待嫁的姑娘，夢(mèng)幻而又令人向往。在這朦朧而又絢爛的彩霞之下，那些嬉戲的鳥(niǎo)兒鳴叫得正歡。遠(yuǎn)處的江水碧波蕩漾，極目遠(yuǎn)眺，只感覺(jué)水天相接，渾然一色。面對(duì)如此美景，忍不住高聲吟誦“老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”，是何等瀟灑，何等大氣。我就喜歡這樣充滿豪情壯志的秋。那開(kāi)闊的視野，壯麗的情懷，讓我陶醉其中，不能自拔。

流，瀟灑自然。“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。”悠揚(yáng)的吟誦打破了時(shí)光的寂靜，穿過(guò)歷史的煙塵，我與寄情山水，沉醉于自然天地之中的詩(shī)人陶淵明開(kāi)始了一場(chǎng)跨越時(shí)空的交談。陶公，我想對(duì)你說(shuō)：“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”究竟是怎樣的意境，竟讓數(shù)代文人墨客心存向往、苦苦追尋？我吟誦著，咀嚼著，仿佛看見(jiàn)傍晚的陶公你，漫步鄉(xiāng)村田野之中，“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還”的畫卷似乎就在眼前。仿佛不遠(yuǎn)處，你與菊為友，與詩(shī)為伴，享受生活的閑適恬淡，追求內(nèi)心的寧?kù)o致遠(yuǎn)。陶公

爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。Blys translation is：Within the world of men I make my home，Yet din of house and carriage there is none；You ask me how this quiet is achieved，An aloneness gathers around the soul that is alone.I pick chrysanthem

了漫長(zhǎng)的一生何如采菊何如采菊。繞過(guò)陶淵明一路向西，且把西籬做東籬。何如采菊，此山青，他山綠。南山后面有香山。何如采菊。秋風(fēng)浩蕩，雨少人多，云不在天，皇帝遠(yuǎn)。水缸不滿。人心不滿。漲。漲。漲……菊花也開(kāi)滿了，視聽(tīng)艱難。然也你帶來(lái)秋天的消息，不置可否，一個(gè)帶著疑問(wèn)的傍晚，你厭倦。天黑前，落日還有半個(gè)小時(shí)的看頭，半個(gè)小時(shí)，就是這一天的容量。然后是思想隱匿鋒芒的時(shí)候。然后是飛蛾撲向路燈的時(shí)候。然后是一個(gè)句號(hào)畫在句子的末尾，你留下唯一的詞語(yǔ)，然也。要變天了么。然也已經(jīng)

年，很快就可以“采菊東籬下”，還能把父母接來(lái)同住，再養(yǎng)一條史努比和一只加菲貓。我回到家就開(kāi)始拿著存折做算術(shù)題。急死我了，我老是覺(jué)得我應(yīng)該有很多錢的，可是每次做這種最簡(jiǎn)單的加法時(shí)總是加不出我需要的結(jié)果。錢都到什么地方去了？我當(dāng)然沒(méi)想出來(lái)那些錢到底被我藏到哪兒了，但對(duì)住大房子的奢求倒是想起來(lái)了——我想要面朝大海。在南方長(zhǎng)大的人到了一馬平川的地方就開(kāi)始忐忑，老是覺(jué)得看不見(jiàn)水的地方不滋潤(rùn)，所以我拿著存折算了一陣加法，決定不要“采菊東籬下”了，還是要“面朝大?！?。突

年，很快就可以“采菊東籬下”，還能把父母接來(lái)同住，再養(yǎng)一條史努比和一只加菲貓。我回到家就開(kāi)始拿著存折做算術(shù)題。急死我了，我老是覺(jué)得我應(yīng)該有很多錢的，可是每次做這種最簡(jiǎn)單的加法時(shí)總是加不出我需要的結(jié)果。錢都到什么地方去了？我當(dāng)然沒(méi)想出來(lái)那些錢到底被我藏到哪兒了，但對(duì)住大房子的奢求倒是想起來(lái)了——我想要面朝大海。在南方長(zhǎng)大的人到了一馬平川的地方就開(kāi)始忐忑，老是覺(jué)得看不見(jiàn)水的地方不滋潤(rùn)，所以我拿著存折算了一陣加法，決定不要“采菊東籬下”了，還是要“面朝大?！薄Ｍ?/div>

愛(ài)你·心靈讀本 2016年4期2016-07-06

暖和得不像樣子。采菊把窗簾拉開(kāi)，陽(yáng)光嘩地一下潑了進(jìn)來(lái)，淹得她心里一漾，不由得出了一口長(zhǎng)氣。采菊覺(jué)得渾身燥熱，便把窗子開(kāi)了一條縫。覺(jué)得臉上癢酥酥的，還以為爬了什么蟲子，一摸，光光的。——原來(lái)是窗縫里擠進(jìn)來(lái)的春風(fēng)撫摸著她的臉。采菊心里有點(diǎn)莫名的欣慰，都五十好幾的人了，又整天在野地里風(fēng)吹日曬的還能有這皮膚。兒媳婦艷艷，瓶瓶罐罐的整了一大堆，整天涂涂抹抹個(gè)不停，可如果不化妝，那臉上的皮膚死巴巴的，連門都不敢出。采菊看到窗臺(tái)上的那盆綠蘿，一個(gè)冬天都沒(méi)有長(zhǎng)多少，可春天

少人非常羨慕其“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”閑適又灑脫的日子?？墒牵抑谔諠摰母星槔?，心疼總比仰慕，更比羨慕多。尤每讀此首《乞食》詩(shī)，更是如此。要知道實(shí)際的躬耕生活，遠(yuǎn)非陶潛字墨間所描繪的那般花好月圓、風(fēng)輕云淡。陶潛辭官謝印時(shí)，大約四十來(lái)歲，正值壯年，過(guò)起農(nóng)耕日子，估計(jì)尚且能夠應(yīng)付。即如此，那也是無(wú)多少悠閑、超逸可言的。你想，他也得經(jīng)風(fēng)歷雨，也得除草、割麥、拔豆秧，也得累得氣喘吁吁，一抹一把大汗。年景好些，還好。若遇上年景不好，也得勒緊了褲腰帶過(guò)活。況且，寫

朱佐芳采菊東籬下朱佐芳沿著輪回的紋路，野渡橫舟。情為漿，意為舟，在虛擬的詞章里，我們義無(wú)反顧。所有的詩(shī)詞歌賦，婉約成兩岸的青蔥。彼岸桃花，灼灼一片。牽手，上岸。我的羅裙，你的長(zhǎng)衫，沾滿塵土與芬芳。陶先生啊，你為何要安置一個(gè)世外的家園，誘惑凡塵俗擾的世人?“結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧”“久在樊籠里，復(fù)得返自然”，在尋找的路上，我們已經(jīng)失魂落魄。為這一場(chǎng)相似的找尋，我在詩(shī)經(jīng)的渡口，等瘦了歲月，等謝了轉(zhuǎn)世輪回的月光。剪剪西風(fēng)，宋詞里安排了的韻腳以及南渡的傷痕，只有雨

分純粹的茶香味。采菊東籬下春去秋來(lái)，溫和的陽(yáng)光催開(kāi)漫山遍野的菊花，燦爛至極?；站找恢弊鳛橛^賞菊，有人喜歡用鮮菊泡水降火竟十分靈驗(yàn)。于是乎，大家都在自家房前屋后廣為種植，還特意烘干制成干菊。清光緒年間，紫禁城里流傳紅眼病，皇帝令太醫(yī)遍尋名藥。徽州知府將菊花獻(xiàn)到京城，百試百靈，名揚(yáng)京城?；实鄞髳?，賜名「貢」，還規(guī)定每年進(jìn)貢的數(shù)量。從此，徽菊變貢菊，名揚(yáng)全國(guó)。相逢花田徽州菊農(nóng)喜將菊花種植在茶園里，一行綠茶一行菊。每到采菊時(shí)節(jié)，推開(kāi)窗，滿眼黃的、白的菊花，如波浪般

■采菊東籬：子曰：“三人行，必有我?guī)熝伞！蔽髯咏憬懔奶焓矣羞@么多朋友，都是我的老師。當(dāng)然西子姐姐排在第一位?！鑫髯咏憬悖骸?是嗎？你在某一方面一定也能當(dāng)我的老師?！鏊{(lán)蝸牛：子曾經(jīng)曰過(guò)：“擇其善者而從之，擇其不善者而改之。”■采菊東籬：去！你以為你是呂秀才呀？■藍(lán)蝸牛：別這樣，我這不是順著你的話往下說(shuō)嘛。你們還別說(shuō)，我還真以子曾經(jīng)曰過(guò)說(shuō)服過(guò)爸爸?！鑫髯咏憬悖赫f(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?！鏊{(lán)蝸牛：我們學(xué)校不是有小足球隊(duì)嗎？爸爸堅(jiān)決不讓我參加。我對(duì)爸爸說(shuō)子曾經(jīng)曰過(guò)“學(xué)無(wú)止境”。我

，干么要搬開(kāi)呢？采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。門前有一座山，是我的福氣。山上那片廣袤的星空，日夜沐浴著我的心靈，它沉甸甸臥在這里已有億萬(wàn)年，守著它，會(huì)有一種肅穆，一種敬畏，一種地老天荒般的沉靜。舉世聞名的紫金山天文臺(tái)，正對(duì)著我的書房。我知道，從天文臺(tái)望遠(yuǎn)鏡里，能看到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的天域，那是一片更加深邃、更加神秘的星空。我曾經(jīng)去看過(guò)，的確很震撼。但你不能天天抱著望遠(yuǎn)鏡，而且說(shuō)到底，它仍舊只是一片星空。如果有一種生命，從十億光年的地方看過(guò)來(lái)，也許他會(huì)發(fā)現(xiàn)，紫金山上的這片

中文系)陶詩(shī)“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”意涵省察及多面向詮釋──兼對(duì)“南山”一詞新解陳怡良(臺(tái)灣成功大學(xué) 中文系)陶淵明所著《飲酒》詩(shī)二十首，其中《飲酒·其五》被贊頌為“前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者”的“杰作中的杰作”(陸侃如、馮沅君《中國(guó)詩(shī)史》)，詩(shī)中的“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”兩句，更是“名句中的名句”，傳誦千古。原因?yàn)楹?？歷來(lái)評(píng)家觀點(diǎn)不一，雖具真知灼見(jiàn)，惜文字皆簡(jiǎn)約，瑣碎零落。個(gè)人乃草撰本文，期能更深入、多方探究詩(shī)人創(chuàng)作之微旨，兩句的深刻意涵，及其成為名句的原

爾，心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。此中有真意，欲辨已忘言。陶淵明《飲酒》詩(shī)共二十首，詩(shī)人在這首詩(shī)的原序中說(shuō)：“余閑居寡歡，兼比夜已長(zhǎng)，偶有名酒，無(wú)夕不飲，顧影獨(dú)盡，忽焉復(fù)醉。既醉之后，則題數(shù)句自?shī)?。紙墨遂多，辭無(wú)詮次。聊命故人書之，以為歡笑爾?！笨芍@組詩(shī)多酒后偶然題詠，非一時(shí)之作。其內(nèi)容多寓感慨，多抒心志，與飲酒無(wú)關(guān)。本詩(shī)為陶詩(shī)《飲酒》詩(shī)中的第五首，詩(shī)中既寫了擁抱自然，悠然自得的情，也寫了幽美淡遠(yuǎn)，曠潔樸素的景，在情景交融