麗，雄奇多姿。烏衣巷◎〔唐〕劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！窬包c(diǎn)介紹烏衣巷位于江蘇省南京市秦淮區(qū)，是中國歷史悠久的古巷。晉代時(shí)，烏衣巷是王謝兩家豪門大族的宅第，兩族子弟都喜歡穿烏衣以顯身份尊貴，因此得名。烏衣巷曾走出了王羲之、王獻(xiàn)之，及山水詩派鼻祖謝靈運(yùn)等文化巨匠。隨著朝代的更替，王謝兩家逐漸沒落。曾經(jīng)風(fēng)光無限的烏衣巷也變成了一片野草叢生的廢墟。后經(jīng)當(dāng)?shù)卣亟?，如今?span id="syggg00" class="hl">烏衣巷由擺滿文物史料的王謝故居和仿古風(fēng)格的民居組

來體會(huì)一下吧！烏衣巷[唐] 劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。賞 析“烏衣巷口夕陽斜”一句表現(xiàn)出烏衣巷不僅是映襯在敗落凄涼的古橋的背景之下，而且還呈現(xiàn)在斜陽的殘照之中。句中作“斜照”解的“斜”，同上句中作“開花”解的“花”相對應(yīng)，寫出了景物的動(dòng)態(tài)。西下的落日，用一個(gè)“斜”更突出了日薄西山的慘淡情景。詩人用一抹斜暉，使烏衣巷籠罩在寂寥、慘淡的氛圍之中。使至塞上[唐] 王 維單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大

吹花落。風(fēng)吹過烏衣巷，跨過朱雀橋，愛過野草花，途經(jīng)六朝金粉與繁華。今天，又吹過我。烏衣巷夕陽在唐朝等到了劉禹錫，從此在烏衣巷口斜掛。后來的人們都在尋找。也想有舊時(shí)相識，燕子繞梁，在自家屋檐下筑巢。也遙想，魏晉風(fēng)流推開風(fēng)起云涌，王謝堂前笑談盛衰興亡。遙想香車牽來寶馬，楚舞結(jié)伴吳歌，流光溢彩扶起車水馬龍。而人生離合，浮云聚散。畢竟是，滄海作別了桑田，烏衣郎作別了堂前燕，朱雀橋作別了野草花。烏衣巷褪去華裳，作別自己，隱身橋頭日暮。至于千年之后，烏衣巷攜燕子再度歸

他來到了著名的烏衣巷。烏衣巷是晉代時(shí)豪門大族居住的地方，曾經(jīng)人來人往，十分熱鬧。如今的烏衣巷已不再繁華，一派荒涼，長滿了野草。劉禹錫感嘆王朝變遷、時(shí)光流逝，寫下了著名的《烏衣巷》。金陵五題·烏衣巷64歲835年，劉禹錫64歲。這一年，唐朝發(fā)生了“甘露之變”。27歲的唐文宗不甘心被宦官控制，就聯(lián)合幾個(gè)大臣，密謀除掉這些宦官。結(jié)果計(jì)劃泄露，宦官反擊，很多大臣被殺，唐文宗也被軟禁。劉禹錫看到政局如此動(dòng)蕩，也無心為官，索性找了個(gè)借口辭官歸隱，每天和白居易等朋友一起

十佳老地名”：烏衣巷、朝天宮、桃葉渡、成賢街、龍?bào)蠢铩⒎蜃訌R、常千里、孝陵衛(wèi)、莫愁路、虎踞關(guān)。這些地名具有廣泛、形象、到位的象征意義與指示作用，引起社會(huì)各界對南京老地名文化、新地名命名的諸多思考。烏衣巷位居南京十佳老地名之首，這是意料之中、情理之中的事。烏衣巷得名于孫吳時(shí)代，當(dāng)時(shí)此處駐軍穿黑色制服，因稱烏衣營，烏衣巷也由此得名。今天的烏衣巷長約里許，在夫子廟文德橋附近，西與鈔庫街、大石壩街交接，東通白鷺洲公園。至于古代，尤其是六朝隋唐時(shí)代的烏衣巷，則具體位

學(xué)了劉禹錫的《烏衣巷》后，由于我的名字與“烏衣巷”諧音，不少同學(xué)就給我起了個(gè)綽號“烏衣巷”。我好傷心，嗚嗚……陳老師支招：呵呵，好無聊的小伙伴，好熟悉的童年場景。老師想起了小時(shí)候?yàn)橹疅肋^的“陳皮大王”……大概被起綽號是很多人的童年夢魘吧？其實(shí)，現(xiàn)在想來，起外號的同學(xué)也就是一時(shí)興起，并無惡意。至于你這綽號嘛，沾上詩詞，倒也不失高雅。再說了，你想啊，多少年以后，一念到《烏衣巷》，大家就會(huì)想起你，不也很有意思嗎？所以，你大可不必介懷。大度一點(diǎn)兒，付之一笑或是置

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”背著劉禹錫這首膾炙人口的《烏衣巷》，我漫步走上了朱雀橋?！?span id="syggg00" class="hl">烏衣巷”是一個(gè)充滿古風(fēng)氣息的小巷子，坐落于夫子廟秦淮河風(fēng)光帶的中心位置，是歷史上著名的人物故居，其中最為出名的便是王導(dǎo)和謝安了。據(jù)材料記載，當(dāng)年的烏衣巷處處都是繁華色，家家皆是讀書人。隨著時(shí)代的變更，烏衣巷的繁華早已蕩然無存，到了唐朝甚至都有些荒涼破敗了。不知不覺中，我已經(jīng)走到了烏衣巷口，三個(gè)暗灰色的大字映入眼簾。說起“烏衣巷”的名字，

學(xué)了劉禹錫的《烏衣巷》后，由于我的名字與“烏衣巷”諧音，不少同學(xué)就給我起了個(gè)綽號“烏衣巷”。我好傷心，嗚嗚......陳老師支招：呵呵，好無聊的小伙伴，好熟悉的童年場景。老師想起了小時(shí)候?yàn)橹疅肋^的“陳皮大王”......大概被起綽號是很多人的童年夢魘吧？其實(shí)，現(xiàn)在想來，起外號的同學(xué)也就是一時(shí)興起，并無惡意。至于你這綽號嘛，沾上詩詞，倒也不失高雅。再說了，你想啊，多少年以后，一念到《烏衣巷》，大家就會(huì)想起你，不也很有意思嗎？所以，你大可不必介懷。大度一點(diǎn)兒

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。”（《烏衣巷》）朱雀橋橫跨南京秦淮河上，是由市中心通往烏衣巷的必經(jīng)之路。橋同河南岸的烏衣巷，不僅地點(diǎn)相鄰，歷史上也有瓜葛。東晉時(shí)，烏衣巷是高門士族的聚居區(qū)，開國元?jiǎng)淄鯇?dǎo)和指揮淝水之戰(zhàn)的謝安都住在這里。在字面上，朱雀橋又同烏衣巷偶對天成。用朱雀橋來勾畫烏衣巷的環(huán)境，既符合地理的真實(shí)，又能造成對仗的美感，還可以喚起有關(guān)的歷史聯(lián)想。橋邊叢生的野草和野花，表明時(shí)當(dāng)春季。“草花”前面加上一個(gè)“野”字，這就給景色增添了荒僻的氣象。再加上這

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜?！保ā?span id="syggg00" class="hl">烏衣巷》）朱雀橋橫跨南京秦淮河，是由市中心通往烏衣巷的必經(jīng)之路。朱雀橋同秦淮河南岸的烏衣巷，不僅地點(diǎn)相鄰，歷史上也有瓜葛。東晉時(shí)，烏衣巷是高門士族的聚居區(qū)，開國元?jiǎng)淄鯇?dǎo)和指揮淝水之戰(zhàn)的謝安都住在這里。在字面上，朱雀橋又同烏衣巷偶對天成。用朱雀橋來勾畫烏衣巷的環(huán)境，既符合地理的真實(shí)，又能形成對仗的美感，還可以喚起有關(guān)的歷史聯(lián)想。橋邊叢生的野草和野花，表明時(shí)當(dāng)春季?！安莼ā鼻懊婕由弦粋€(gè)“野”字，就給景色增添了荒僻的氣象。再加

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜，舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家?！边@是唐朝著名詩人劉禹錫的詩，描述了舊時(shí)“烏衣巷”獨(dú)特的人文意境，蘊(yùn)含意義非同尋常。大型詩韻越劇《烏衣巷》取材于劉義慶所作筆記小說《世說新語》，講述了烏衣巷內(nèi)大書法家王羲之兩個(gè)兒子王徽之、王獻(xiàn)之的手足情?！?span id="syggg00" class="hl">烏衣巷》是專門為南京市越劇團(tuán)優(yōu)秀畢派小生李曉旭量身打造的一部作品，凸顯部分是“一人分飾兩角，一劇分展兩腔”。在唱腔設(shè)計(jì)上，用“王徽之”體現(xiàn)畢派，用“王獻(xiàn)之”體現(xiàn)竺派。王徽之、王獻(xiàn)之兩人的性格截

理。劉禹錫的《烏衣巷》便是。寫詩用形象思維。對比手法的運(yùn)用，也須借助于形象?！?span id="syggg00" class="hl">烏衣巷》是一首懷古詩。初看，開頭兩句，純屬寫景記敘。其實(shí)，詩貴含蓄，句中各自對比。首句“朱雀橋邊野草花”。朱雀橋，秦淮河上的一座橋，在朱雀門南，從金陵城往烏衣巷，必經(jīng)之路。過了朱雀橋，便到烏衣巷。所以要寫烏衣巷，必先寫朱雀橋。首句，作為烏衣巷的環(huán)境，詩人如此描寫，大有用意。朱雀橋畔，野草蕪雜，零星地開著小花。孤單地，懶散地，在春風(fēng)中抖動(dòng)，遍地是荒僻、破敗景象。一個(gè)“野”字，給人滄

法的及物性對《烏衣巷》及其兩種英譯文進(jìn)行對比分析，以期豐富《烏衣巷》的研究視角，并為詩歌翻譯研究和評析做出貢獻(xiàn)。關(guān)鍵詞：及物性;過程;《烏衣巷》引言關(guān)于對劉禹錫《烏衣巷》譯文的研究，及物性系統(tǒng)對很多語篇有著較強(qiáng)的解釋力。因此本文運(yùn)用及物性系統(tǒng)對原詩，許淵沖，唐一鶴的譯本進(jìn)行剖析，嘗試為《烏衣巷》提供一個(gè)不同的研究視角。一、及物性理論韓禮德提出的及物性系統(tǒng)，包括物質(zhì)過程、心理過程、關(guān)系過程、行為過程、言語過程和存在過程。不同的過程體現(xiàn)了說話者不同的認(rèn)知模式和

【原文】烏衣巷[唐]劉禹錫朱雀橋①邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝②堂前燕，飛入尋常百姓家?！咀⑨尅竣僦烊笜颍涸诮鹆辏ń衲暇〇|南的秦淮河上。②王謝：東晉時(shí)的兩個(gè)豪門望族?！咀g文】朱雀橋邊冷清荒涼，長滿野草野花，烏衣巷口的殘?jiān)珨啾谏?，正是夕陽西下。晉朝時(shí)的王導(dǎo)、謝安兩家堂前的燕子，現(xiàn)如今卻飛入尋常百姓的家中。【妙語鑒賞】本詩后兩句，作者沒有直接發(fā)表議論，而是通過對夕陽野草、燕子易主的描述，深刻地表現(xiàn)了以前和現(xiàn)在巨大的變化。借以表達(dá)出富貴難保，一切都是過眼

知道烏衣巷，是幼時(shí)讀過的唐代“詩豪”劉禹錫《烏衣巷》詩：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛人尋常百姓家。如今的烏衣巷，只剩下350米長，倘若不是這首流傳千古的絕句，恐怕早已湮滅在歷史風(fēng)雨之中。巷子彌漫著一股幽深的歷史云煙，徜徉于此，便可一瞥曾經(jīng)驚鴻的絢麗。烏衣巷原為“烏衣營”，是三國時(shí)期吳國都城建業(yè)（今南京）守城部隊(duì)的兵營所在地，當(dāng)時(shí)守城將士都穿著黑色的衣服，當(dāng)?shù)厝吮惴Q此地為“烏衣營”。東晉南渡后，定都建康（今南京），烏衣營舊址又成了高門士

中外的夫子廟與烏衣巷。見識尚淺，對夫子廟的了解只限于這是供奉和祭祀先師孔子的地方，至于烏衣巷，就連那首劉公子的《烏衣巷》我都背不清楚，更不必談了解了。夕陽的余暉籠罩著規(guī)模宏大的古建筑群，我置身于道路上熙熙攘攘的人群間，眼神掃過一間間街邊的小鋪——此刻的一切都再平常不過，卻是恍然千年前就已如此。走走停?？纯?，不覺間已晃到了烏衣巷口，圓月已然升起，皎白的月光洋洋灑灑，給這個(gè)巷口平白添了幾分圣潔，可這一切，還是擋不住其本身給人的平凡之感——若不是“烏衣巷”三個(gè)大

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜?！陛p吟著劉禹錫的古詩，漫步于這清幽小巷。青瓦白墻，石板長街。碧空白云舒卷，游園翠竹正繁。一陣清風(fēng)灌至肺腑，攜著幾分詩情，幾分禪意?；丨h(huán)往復(fù)的深幽長廊，錯(cuò)落有致的青石板路，像一卷經(jīng)典讓人不忍卒讀。悠悠踱步，細(xì)細(xì)玩味，品不盡的金陵才情，訴不盡的江南柔腸。自古多情江南雨，雨是江南的眼淚，江南是雨的故鄉(xiāng)。江南的雨清愁如少女的粉淚，朦朧的眼眸中充滿了絲一樣的柔情；又綿密如狂熱的青絲，細(xì)密的發(fā)絲間浸透了煙一樣的纏綿。迷蒙的細(xì)雨襯著遠(yuǎn)處迷蒙

09 km2。烏衣巷水文站位于白沙河上游，其控制流域面積43.9 km2，河長13.7 km，干流坡降37.7‰，監(jiān)測項(xiàng)目主要有降水量、水位、流量、泥沙等，作為嶗山水庫的入庫控制站，其水情測報(bào)信息的快速準(zhǔn)確對于白沙河防洪減災(zāi)、嶗山水庫調(diào)度指揮起著至關(guān)重要的作用。1 基本情況烏衣巷水文站為嶗山水庫徑流控制站，屬于國家基本水文站，典型的小流域水文代表站。該站多年平均洪峰流量220 m3/s，歷史最大流量為1 100 m3/s，最高水位70.01 m，發(fā)生在20

淮河煢煢孑立的烏衣巷佇立在眼前。這個(gè)承載著厚重文化的巷子里游人稀少，蜷縮在距離文德橋頭幾十米遠(yuǎn)的建筑群里，與夫子廟步行街熱鬧景象形成強(qiáng)烈反差，仿佛一位踽踽獨(dú)行，被遺棄在街角，與繁華都市格格不入的清修道士。我們來到烏衣巷時(shí)，已是傍晚時(shí)分，太陽已經(jīng)西斜，這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，不知是否與當(dāng)年那位詩豪站在烏衣巷口的時(shí)間恰巧吻合？雖然無以考證，不過可以肯定的是，那時(shí)的烏衣巷口一片衰敗破落，斷然不會(huì)像現(xiàn)在這樣興盛繁華：滿街是摩肩接踵的人群，滿街飄散著鹽水鴨的清香，滿街氤氳著桂

對劉禹錫所做《烏衣巷》一詩的兩個(gè)英譯版本作分析比較。筆者選取了林語堂與唐一鶴的翻譯版本，分別從“意美”、“音美”和“形美”三個(gè)方面對兩首譯詩進(jìn)行了比較。旨在通過分析對比，讓譯者了解“三美”理論在翻譯中的作用，進(jìn)而通過鑒賞與學(xué)習(xí)，提高自己的翻譯水平?！?span id="syggg00" class="hl">烏衣巷》是詩人劉禹錫的作品。劉禹錫是唐代文學(xué)家、哲學(xué)家，字夢得，洛陽人，有“詩豪”之稱。同時(shí)，他的詩文俱佳，涉獵題材廣泛，與柳宗元并稱“劉柳”，與韋應(yīng)物、白居易合稱“三杰”，并與白居易合稱“劉白”。這篇《烏衣巷

自然適合建都。烏衣巷詩人劉禹錫曾寫過一首有名的懷古詩——《烏衣巷》。我們現(xiàn)在就逛到烏衣巷了！傳說三國時(shí)，孫權(quán)為了修筑石頭城，曾派一支軍隊(duì)駐扎在這里。至于這兒為什么叫烏衣巷？原來，就是因?yàn)閷O權(quán)派出的兵士們身穿黑衣服的緣故。東晉時(shí)，位高權(quán)重的王導(dǎo)、謝安兩大家族曾居住于此?！芭f時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，說的就是巷子還在，燕子也依舊每年飛來，只是現(xiàn)在這兒的主人已是尋常百姓了。哈小包：雖然南京歷來有“帝王相”，但不知是何緣故，歷史上建都在南京的王朝似乎都比較“

Chonglu烏衣巷【唐】劉禹錫朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。劉禹錫這是一首著名的懷古名篇。烏衣巷，在金陵秦淮河南岸，東晉時(shí)的開國元?jiǎng)淄鯇?dǎo)和指揮淝水之戰(zhàn)的謝安等豪門望族都居住在這里。朱雀橋，鄰近烏衣巷，六朝時(shí)為都城正南門朱雀門外的大橋，架在秦淮河上。懷古、詠古，都需借助史事、勝地，然后由此生發(fā)開去，抒懷寄慨。本詩也是如此。詩人圍繞著烏衣巷、朱雀橋、王謝舊宅，通過環(huán)境烘托、氣氛渲染、意象驅(qū)遣、場景描寫，把蒼涼的心境、蕭條的物

柔軟的日子走進(jìn)烏衣巷，煙雨已歇，斜陽仍是舊時(shí)模樣，青石板路的縫隙里，填滿經(jīng)年的記憶。這里的悠閑與緩慢，讓我誤以為年華忘記了更替，故事還發(fā)生在昨天，任何一個(gè)轉(zhuǎn)身或回眸，都墮回某段遙遠(yuǎn)的往事。憶起的即使只是絲絲的片段，卻足以讓我沉默。彼時(shí)是江南的盛夏，我們并肩站在滴水檐下仰望被雨霧遮住的天空，“暴雨如注亂入懷”，人群擁擠尖叫，雨水則如回應(yīng)一般，愈發(fā)密集地在地面上濺起水花。屋外路潦水漸深，廊下人衣物漸潮。記憶在多雨的南國被苔蘚覆蓋，我依然會(huì)在那盤踞的根系里尋到那

寺在現(xiàn)今夫子廟烏衣巷，與王、謝兩大家族集居地在一起?！肚鼗磪^(qū)志》《古今秦淮地名源》等書沿襲這一說法。但仔細(xì)推敲《建康實(shí)錄》：“晉廢帝時(shí)，侍中中書令王坦之造臨秦、安樂二寺，在今縣南二里半，南門臨秦淮水也?！?此事又見東晉干寶《搜神記》。俞先生的說法顯然大有可商榷之處。唐代所謂“今縣”，當(dāng)指唐代上元縣治，在今天的朝天宮（冶城）東側(cè)。據(jù)此推測，向“南”走“二里半”，而不是向“西南”或“東南”走“二里半”，“南門臨秦淮水也”應(yīng)該是在今天秦淮區(qū)雙塘街道的秦淮水北岸“

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。（唐·劉禹錫《烏衣巷》）烏衣巷是中國最古老而著名的巷名之一，地處江蘇省南京市秦淮河南岸附近。這個(gè)地方曾是晉代王謝兩家豪門大族的住宅區(qū)，兩族子弟都喜歡穿烏衣以顯示身份尊貴，因此得名。過去，烏衣巷門庭若市，走出了王羲之、王獻(xiàn)之及山水詩派鼻祖謝靈運(yùn)等文化巨匠。如今，烏衣巷已不復(fù)昔日的繁華，也沒有了豪門士族的觥籌交錯(cuò)，取而代之的是游人前來探訪王謝華堂的蹤跡。代表作品：雁蕩應(yīng)名是若山，山水奇秀人稱贊。（茅盾《接客僧》）雁蕩山以山水奇秀聞

衣以顯尊貴，“烏衣巷”就此得名。那時(shí)，十里秦淮笙歌滿耳，烏衣巷里冠蓋云集。一磚一瓦堆砌的是六朝風(fēng)韻，一字一句描摹的是江南瑰色。驀然回望，這里曾出過許多才子。王羲之乘酒興一揮而就，從此美名落滿蘭亭；謝靈運(yùn)引山水落筆成詩，開創(chuàng)一代文壇新風(fēng)。魏晉風(fēng)流盛傳至今，少不了他們的筆下風(fēng)韻，也正因此，才有了更多尋踏風(fēng)流的人。可嘆的是，一朝繁華終如碧水東逝。誰也阻擋不了歷史更迭的步伐。在烽火狼煙中，一個(gè)個(gè)朝代衰亡，一座座城池破敗，一條條街巷毀滅。歷經(jīng)重重浩劫，烏衣巷里再也沒

不一樣的記憶。烏衣巷來到烏衣巷，劉禹錫的《烏衣巷》好像就自動(dòng)在耳邊吟詠：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”腦海中，浮現(xiàn)出一幅烏衣晚照的溫馨場景……玄武湖湖邊的一段老城墻，保存得還比較好，歷史的車輪碾出城墻的斑駁，即便是倔強(qiáng)的爬山虎也無法掩飾，歲月總能以他的方式留下走過的痕記。南京1912街區(qū)1912是民國元年，“南京1912”這個(gè)名字從600多個(gè)征集方案中脫穎而出，一下子打動(dòng)了所有人的心。的確，民國曾是南京歷史上最繁華最鼎

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。一千多年前，詩人劉禹錫用寥寥數(shù)筆勾勒出時(shí)代滄桑巨變，也讓這條隱藏于六朝古都南京的幽僻古巷聲名鵲起——千百年來，追尋劉禹錫筆觸而來的文人墨客絡(luò)繹不絕。從興盛到衰敗再到后來的重建，烏衣巷里的一磚一石，都述說著東晉以來的王朝更迭、韶華流逝。那些流傳于地名背后的故事，更承載著歷史深處走來的文化記憶，讓后人對這個(gè)靜默的小巷充滿遐思和想象。在尋訪中溯源烏衣巷的得名有多種說法，學(xué)界比較認(rèn)可的有兩種：其一，東吳

走在那個(gè)雨中的烏衣巷渴望再一次與你的相逢為了等待你的到來我獨(dú)自站在這雨中任憑風(fēng)雨折斷了傘柄我等在陌生的城市多雨的季節(jié)聆聽你那遙遠(yuǎn)的呼吸丁香花雨中飄零淡淡的憂傷襲上我的心底雨中的約定融化了我驛動(dòng)和冰冷的心我孤獨(dú)地守望在這雨中的夜窗前的細(xì)雨無情地廝打著我們親手種下芭蕉寂寥的惆悵越拉越長……心早已插上飛翔的翅膀穿越時(shí)空雨停了距離不再遙遠(yuǎn)我依然等待在雨中帶著你的思念我的寂寞在茫茫的人海里與你尋覓那心底的震顫和靈魂的碰撞

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。每次經(jīng)過鐘樓，我都會(huì)想起劉禹錫這首名為《烏衣巷》的詩。烏衣巷之于南京，正如鐘樓之于西安，烏衣巷的燕子，和鐘樓的燕子一樣，標(biāo)示著每一段歷史興廢的象征，預(yù)示著一代王朝的遷移與更迭。烏衣巷的燕子，遠(yuǎn)在唐代就有了它應(yīng)有的歷史命題意義，被詩人們寫進(jìn)唐詩里、唱進(jìn)宋詞中，如今日新月異，烏衣巷里的唐詩還在，燕群還在，前朝之氣還在，只是物是人非罷了。烏衣巷與鐘樓，一個(gè)很相同的地方，就是“舊時(shí)王謝堂前燕”，燕群如

么看不到啊？”烏衣巷爸爸媽媽帶著歡歡去夫子廟，一路上爸爸興致勃勃地向歡歡作景點(diǎn)介紹，可歡歡的心思全在玩具攤上，對這些景色一點(diǎn)不感興趣。到了一個(gè)大門前，爸爸指著門楣上的字問歡歡：你知道這三個(gè)是什么字嗎？歡歡興奮地說：“賣玩具！”其實(shí)上面寫的是“烏衣巷”。一直沒長媽媽指著航航語重心長地對歡歡說：“你要多吃飯呀，長胖一點(diǎn)才更健康，你看航航多胖呀！”歡歡不服氣地說：“那他現(xiàn)在是上二年級了啊，比我大當(dāng)然要比我胖了。等我上二年級了，也能長成他那么胖呀！”“可是航航一年

京秦淮河南岸的烏衣巷是歷史悠久的古街巷，漫步在這條古街巷上回顧歷史，能感受到古代歷史人物的興衰榮辱，體驗(yàn)著古人的激奮與悲涼。烏衣巷的歷史淵源三國時(shí)，孫權(quán)遷都建業(yè)，這是南京歷史上第一次被定為國都。建都后，孫權(quán)在今天南京城區(qū)中部營建了規(guī)模宏大的都城和宮城。據(jù)說，當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)守南京城的部隊(duì)把營地設(shè)在現(xiàn)今烏衣巷的所在地，因?yàn)楫?dāng)時(shí)守城的軍士都穿著黑色制服，所以其宿營之地就被稱為“烏衣營”。三國鼎立結(jié)束后，晉朝取得了統(tǒng)一，建業(yè)也屬晉統(tǒng)轄。西晉初，建業(yè)被改為秣陵，但民間不接受

詩人劉禹錫在《烏衣巷》中寫道：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”這里說的烏衣巷就在夫子廟西南數(shù)十米，是一條幽靜狹小的巷子。因?yàn)楣糯谶@里居住的士族喜歡穿烏衣，所以這條巷子就被命名為烏衣巷。第二天一早，小饞包早早地就爬起來了，急著要出去探險(xiǎn)。吃完早餐，大家兵分兩路。小好奇和小饞包跟著秦龍出發(fā)去找朱雀橋。“記得帶上那個(gè)‘魔方哦。”秦龍哥哥提醒道。大家出門打的，沒多久就到了?！爸烊笜?！你們看！”小饞包指著橋名說道。“把你的‘魔方

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。《烏衣巷》是劉禹錫懷古名篇之一，通過描寫貴族的榮枯興衰，表達(dá)作者對世事滄桑、盛衰變化的慨嘆。此詩感慨深沉，寄意含蓄，曾博得白居易“掉頭苦吟，嘆賞良久”之譽(yù)，可見其深意所在。歷史的輪回似是有定數(shù)的，繁華從未永久存在過。憶往昔，朱雀橋、烏衣巷曾是何等繁華鼎盛，而今卻是野草閑花，斜照夕陽，荒涼殘照，與之有歷史瓜葛的烏衣巷已不見鬧市，一切繁華與高貴都被時(shí)間洗刷凈盡。觀其沒落衰敗，不得不感慨滄海桑田，人生

雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家?！眲⒂礤a的這首《烏衣巷》膾炙人口,朱雀橋、烏衣巷這兩個(gè)南京的老地名也由此深深地植入人們的記憶中。在南京這個(gè)有近2000年歷史的“十朝古都”,像這樣的老地名還有很多。龍?bào)蠢?、虎踞關(guān)史稱金陵地形如“龍?bào)椿⒕帷薄?jù)傳三國孫權(quán)時(shí),諸葛亮出使東吳途經(jīng)此地,曾登上石頭山(今清涼山),駐馬觀察南京的地理形勢,做出了“鐘阜龍?bào)?石頭虎踞”的著名評述。所以這兩地就借諸葛亮的“龍?bào)础?、“虎踞”命名。長干里古代,人們

戰(zhàn)國時(shí)代的斧痕烏衣巷遠(yuǎn)處的鐵軌慢慢地與更遠(yuǎn)處的地平線的音符并攏?！八麄兪裁匆膊欢麄冎粫?huì)屈服于命運(yùn)”那匹游走在烏衣巷口的馬披頭散發(fā)空懸著兩邊的馬鐙冬天整個(gè)下午一只在枝頭哀泣的鳥就像自己拆散的零件那個(gè)將低俯的時(shí)光朝向案頭的人統(tǒng)領(lǐng)著他帝國的孤寂秋天我聽見自己的寧靜呼吸著世界的聲音。這是秋天秋天是用來生病的。我看見一個(gè)保持美麗的形式主義擁有一間在叮當(dāng)聲中淬火的形而上學(xué)的鐵匠鋪馬休，現(xiàn)居上海。

雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛人尋常百姓家。”這是唐代詩人劉禹錫為烏衣巷所作的一首膾炙人口的詩作。詩中提到的烏衣巷就位于南京夫子廟一帶，它是我國東晉時(shí)期世家大族王氏和謝氏的聚居地，歷史上曾榮耀一時(shí)，富貴一方。烏衣巷雖是一條寬不過五米、總長不超過五十米的小巷子，但它卻承載了近兩千年的歷史。這里出過很多名人，如宰相王導(dǎo)和謝安、山水詩鼻祖謝靈運(yùn)和大書法家王羲之、王獻(xiàn)之等。王羲之早年隨家人一起居住在烏衣巷。他從小勤奮好學(xué)、誠實(shí)正直，只是少言寡語，

宇宙的蒼茫夜尋烏衣巷撩起褪了色的酒招茫然四顧不知烏衣巷在何處只記得劉禹錫確曾把一抹夕陽斜斜掛在巷口微溫的金陵便這樣輝煌了千年卻怎么也沒有料到當(dāng)年一群王謝堂前的燕子竟跌跌撞撞地飛進(jìn)了隔壁肯德基的烤爐天黑了我提著燈籠四處尋覓找到了，找到了我歡呼著，順手觸摸那三個(gè)字只見生了銹的六朝金粉紛紛而落（王芳摘自花城出版社《雨想說的：洛夫自選集》一書，林 曉圖，圖選自中國青年出版社《醇墨溢彩林曉黑白裝飾畫集》一書）