中國青年通訊社

自共和國宣布的時(shí)候起，在西班牙青年面前便開辟了為改善自己狀況的廣闊的前途。

但是，資產(chǎn)階級政黨和社會民主黨所造成的幻想，和他們平時(shí)所給與青年的允諾，在實(shí)際上沒有實(shí)現(xiàn)。青年工人、農(nóng)民和大學(xué)生的生活還是和在阿爾方斯十三底半封建專制政體之下的一樣。共和國保存著整舊的國家機(jī)構(gòu)和半封建的經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)，它并沒有能解決青年的問題，這自然使在在痛苦中找尋出路的青年急進(jìn)化起來了。但是當(dāng)時(shí)的青年組織——社會主義青年團(tuán)和共產(chǎn)主義青年團(tuán)——卻是薄弱和陜隘，而且犯著關(guān)門主義的錯(cuò)誤。這就使共產(chǎn)黨員和社會黨員都不能同青年群眾建立密切的合作，不能研究他們的問題和領(lǐng)導(dǎo)他們?yōu)闋幦∽约簷?quán)利而起來斗爭。共產(chǎn)主義青年團(tuán)和社會主義青年團(tuán)在當(dāng)時(shí)是為解決政治性的“大問題”底青年政黨，但同時(shí)他們卻忘記了他們是青年性質(zhì)的組織，忘記了不能用對待政治上成熟的人們的方法和步驟去吸引青年走向社會主義方面來。

統(tǒng)一的開始和十月運(yùn)動(dòng)的經(jīng)驗(yàn)

但是，共產(chǎn)黨對于民主革命問題正確的解釋和堅(jiān)決的斗爭，在社會主義青年的隊(duì)伍中起了影響。在一九三四年四月社會主義青年團(tuán)的代表大會上，青年們表示了反對自己黨的服從資產(chǎn)階級利益的改良派首領(lǐng)，雖然他們對革命還沒有完全明白的理解，但這卻不能不算是一個(gè)重要的前進(jìn)步驟。它給青年工人統(tǒng)一戰(zhàn)線開拓了斗爭的方向。更由于群眾以不滿情緒而造成的革命環(huán)境，和工農(nóng)在反動(dòng)勢力

的斗爭中團(tuán)結(jié)一致的必要，就促成了統(tǒng)一戰(zhàn)線。

就在不久以后的夏天，共產(chǎn)主義青年團(tuán)和社會主義青年團(tuán)中央就開始了關(guān)于實(shí)行行動(dòng)統(tǒng)一的談判。無論這一談判經(jīng)過多少的曲折和爭論，可是它終于幫助雙方放棄了關(guān)門主義，建立了更密切的相互關(guān)系。

革命環(huán)境造成了當(dāng)年十月間以阿斯都里亞為中心的自發(fā)運(yùn)動(dòng)，那兒的工人和農(nóng)民團(tuán)結(jié)在農(nóng)大聯(lián)盟中間奪取了政權(quán)，并在自己的手中掌握了十五天，各黨派的青年工人共同在街頭作戰(zhàn)，在斗爭中受共同的犧牲和鎮(zhèn)壓的恐怖。接著暴動(dòng)失敗而起的殘酷壓迫的十月，同時(shí)也就是新的戰(zhàn)斗步驟的出發(fā)點(diǎn)，十月事件的主要教訓(xùn)就是要求統(tǒng)一，西班牙共產(chǎn)黨指責(zé)了暴動(dòng)失敗的罪人，而且確定統(tǒng)一是取得勝利的唯一可能的道路，它這一響亮呼聲，深入到工人群眾中去并且在社會民主黨內(nèi)部及其左翼起了重大的影響。當(dāng)時(shí)還在獄中的共產(chǎn)主義青年團(tuán)和社會主義青年團(tuán)的主要領(lǐng)導(dǎo)人——特里方·梅德拉諾和基亞哥。卡里利阿向青年工人指出應(yīng)走的道路，于是兩個(gè)青年組織建立了統(tǒng)一的委員會，特別在反對恐怖、失業(yè)和饑餓的斗爭中共同地工作，當(dāng)他們的目的是一個(gè)的時(shí)候，就沒有什么力量可以使他們分路了。廣大的青年群眾——首先是極大多數(shù)的社會主義青年都熱中于統(tǒng)一的意志，但是能夠用群眾化的工作方法代替過去狹隘的工作方法的，能夠吸引成千萬的青年工人、農(nóng)民和學(xué)生到革命營壘來的顯明而正確的路線，在當(dāng)時(shí)卻還沒有。

少共國際六次大會后新組織形式的出現(xiàn)

少共國際第六次世界代表大會恰好指出了這樣的路線和方法，少共國際的呼聲引起了熱烈的反應(yīng)，西班牙青年興奮地迎接了大會的報(bào)告和決議；在卡里利阿領(lǐng)導(dǎo)下的社會主義青年團(tuán)員們，和梅德拉諾領(lǐng)導(dǎo)下的共產(chǎn)主義青年團(tuán)員們，看清楚了斗爭的道路，當(dāng)共產(chǎn)主義青年團(tuán)和社會主義青年團(tuán)恢復(fù)

談判，通過派遣共同代表到莫斯科去研究統(tǒng)一問題的決議以及簽訂關(guān)于統(tǒng)一組織的原則協(xié)定已成為事實(shí)的時(shí)候，青年們表示了熱烈的慶賀。

于是兩個(gè)青年組織的機(jī)關(guān)報(bào)——《新生》和《紅色青年》——初次合并為統(tǒng)一機(jī)關(guān)報(bào)：《新生·紅色青年》。雙方的團(tuán)員在街上、在職工會、學(xué)生團(tuán)體和體育組織中的一切沖突都停止了。在中央統(tǒng)一委員會領(lǐng)導(dǎo)之下出版了《青年》周報(bào)，登載了關(guān)于統(tǒng)一的實(shí)際問題的討論，雙方團(tuán)員在共同會議上民主地通過的關(guān)于統(tǒng)一組織的決議和選舉新的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的情形，同時(shí)也討論了青年的生活狀況和要求?！肚嗄辍穲?bào)用青年特有的語句向剛獲勝利的人民陣線政府呼吁：要幫青助年和滿足他們的要求，打開工廠與學(xué)校的大門，實(shí)現(xiàn)人民陣線綱領(lǐng)，使他們獲得新的生活、工作和幸福。

不管青年和統(tǒng)一的敵人——混在社會民主黨和無政府主義組織里的托派——怎樣地陰謀分裂誣蔑造謠，西班牙青年在四月一日馬德里的斗牛場的空前大會上把趨向統(tǒng)一、希望有統(tǒng)一的旗幟、統(tǒng)一的團(tuán)證和統(tǒng)一的組織的意志再次地確定了，接著就創(chuàng)造了新的組織形式——社會主義青年統(tǒng)一同盟。它的政治路線和工作方法是充滿著少共國際決議的精神的。

同盟在自己斗爭旗幟上保存了社會主義青年團(tuán)和共產(chǎn)主義青年團(tuán)一切革命傳統(tǒng)接受了相互的優(yōu)點(diǎn)?！肚嗄辍分軋?bào)在這時(shí)起了極重要的作用，它用簡單明了靈敏的語句幫助青年取和勝利，使青年愛護(hù)和宣揚(yáng)了它。

青年的經(jīng)濟(jì)和文化要求的解決是同盟的基本任務(wù)之一；于是各種青年室和俱樂部就產(chǎn)生了，在那里，青年經(jīng)常地受到了關(guān)懷和政治教育，關(guān)于青年需求和斗爭等問題得到明確的指示，青年自己的體育活動(dòng)、戲劇活動(dòng)、文化娛樂圖書館音樂隊(duì)等活動(dòng)不斷地組織起來了。同時(shí)，休息和體育并沒有使青年忘記了革命，同盟教育了青年熱愛人民和盡忠于革命事業(yè)。以前對于革命組織毫不同情的青年，現(xiàn)在示威和露天大會、幫助罷工工人時(shí)他們是蜂涌般地跑出俱樂部和青年室來了。一九三六年七月十八

日，他們?yōu)榱朔磳Ψ磩?dòng)將軍而拿起槍桿，欣喜而活潑地開赴戰(zhàn)場。

這個(gè)在合并時(shí)只有五萬盟員的組織，在戰(zhàn)爭開始時(shí)就增加了三倍，同盟在廣大無黨派青年中也深深地起了影響。

民族解放戰(zhàn)爭開始的幾個(gè)月中的社會主義青年統(tǒng)一同盟

反對佛郎哥的戰(zhàn)爭爆發(fā)后，同盟在兩個(gè)月的統(tǒng)一運(yùn)動(dòng)的過程中組織了二十多個(gè)營和動(dòng)員了一萬二千青年參加工兵部隊(duì)，這些青年?duì)I和共產(chǎn)黨組織的第五團(tuán)并排地成為前線作戰(zhàn)的模范。同時(shí)同盟也把后方的青年組織在民團(tuán)里面。同盟向軍事企業(yè)中的青年工人號召每天額外工作二小時(shí)，動(dòng)員婦女建立縫衣作坊，農(nóng)民盡力耕種，號召學(xué)生參加斗爭，這一切就釀成了廣大群眾的“阿列爾脫”（在崗位上）運(yùn)動(dòng)。使成千萬男女青年受到軍事訓(xùn)練和養(yǎng)成鐵的紀(jì)律。同盟在力求統(tǒng)一指揮使游擊隊(duì)伍正規(guī)化及建立人民軍隊(duì)時(shí)，得到了偉大的成績。

但這時(shí)統(tǒng)一的敵人托派并不是束手旁觀的，當(dāng)兩個(gè)青年團(tuán)由于同盟內(nèi)統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)而取消各自組織時(shí)，托派組織了所謂“依別里亞共產(chǎn)主義青年團(tuán)”，他們用超革命的辭句提出“民團(tuán)不服從集中指揮”和“組織——而不要紀(jì)律”等口號，以與同盟“建立統(tǒng)一指揮的人民軍”的口號相對抗，可是同盟和托派搏斗的結(jié)果，終于爭取了廣大的青年群眾到自己方面來。在一九三六年十一月七日保衛(wèi)馬德里的斗爭中，青年群眾再次表示自己的團(tuán)結(jié)，打擊敵人的“第五縱隊(duì)”和阻礙了掠奪者的進(jìn)路。在馬德里建立了在共和國連平時(shí)也未曾有過的革命秩序。在馬德里防護(hù)會議中，軍事顧問卡里阿和副軍事顧問梅德拉諾是兩個(gè)被愛戴的青年領(lǐng)袖，在北方戰(zhàn)線和組織青年?duì)I運(yùn)中早就成為全西班牙青年鋼一般堅(jiān)定和戰(zhàn)斗性的模范，他們在中央?yún)⒅\部及其他崗位上的工作對保衛(wèi)馬德里起了很大的作用。

瓦倫西亞代表會議和青年反法西斯大聯(lián)盟

依照原來協(xié)定，同盟應(yīng)該在一九三六年八月五日召開全國代表大會，可是對付反動(dòng)的軍事背叛的戰(zhàn)爭防礙了大會的舉行，當(dāng)馬德里——從而就是整個(gè)共和國受到威協(xié)時(shí)，一九三七年一月的瓦倫西亞代表會議就組織起來代替大會。卡里利阿在會議上作了報(bào)告，他說“青年統(tǒng)一僅僅包含共產(chǎn)主義和社會主義青年的時(shí)期已經(jīng)過去了?！睋碛卸迦f新盟員的新組織參加代表會議，它的歷史意義不但最后地鞏固了社會主義和共產(chǎn)主義青年在組織上的統(tǒng)一，而同時(shí)還給了西班牙整個(gè)青年以工作和斗爭的方向。瓦倫西亞代表會議表示了自己政治的成熟性、責(zé)任心和實(shí)際上把握了同盟和少共國際的路線。

瓦倫西亞代表會議中是有政府、職工會、工人政黨、共和黨和無政府主義青年組織的代表列席的。它提出了最基本的任務(wù)——建立為保衛(wèi)祖國獨(dú)立所必須建立的“全國青年大聯(lián)盟”。

不僅僅社會主義青年統(tǒng)一同盟的青年就是共和黨青年和學(xué)生以及不經(jīng)自己黨領(lǐng)導(dǎo)者同意的大部分無政府主義青年都匯合到這個(gè)旗幟下面來了。

托派在自己的報(bào)紙上誹謗說全國青年大聯(lián)盟包括了一切青年，甚至連天主教的青年也包括在內(nèi)了，由此可見社會主義青年統(tǒng)一同盟犯了改良主義的錯(cuò)誤。不管托派怎挑撥搗亂，企圖破壞由成千萬青年在戰(zhàn)場上用自己的鮮血所凝固了的和在瓦倫西亞代表會議上民主地通過了的統(tǒng)一，他們終于在全國青年面前暴露了自己佛朗哥走狗的真面目。那些反對青年統(tǒng)一的人也就是在戰(zhàn)爭最后的幾天中，在卡薩多、米阿哈方面一槍不發(fā)地破壞抵抗出賣西班牙人民給外國軍隊(duì)的叛徒。

這樣，人國青年大聯(lián)盟接著便以“青年反法西斯大聯(lián)盟”的形式實(shí)現(xiàn)出來了。同盟是能夠領(lǐng)導(dǎo)和舉起這個(gè)大聯(lián)盟旗幟的唯一有威信的組織。這一點(diǎn)連無政府主義青年的領(lǐng)導(dǎo)者也不得不在群眾壓力之下加以同意。

青年反法西斯大聯(lián)盟是一切西班牙青年組織團(tuán)結(jié)在保衛(wèi)民族獨(dú)立、爭取國家自由及青年需求的中心意志周圍的自由大聯(lián)合。它鞏固了人民軍，增強(qiáng)其戰(zhàn)斗力，鼓動(dòng)工廠中青工加緊工作，他阻礙了投降派的路，吸引了更廣泛的青年，發(fā)揮了更強(qiáng)大的力量，把他們統(tǒng)一在一個(gè)自由和民主的組織中而走向勝利。

社會主義青年統(tǒng)一同盟以共自己在大聯(lián)盟中的工作和斗爭表明了要怎樣去接近非無產(chǎn)階級階層的青年，怎樣去和那些雖然與無產(chǎn)階級利益并不相一致的組織訂立協(xié)定，怎樣去領(lǐng)導(dǎo)更廣大階層的青年。同盟以自己的統(tǒng)一及其群眾的密切關(guān)系說明了它很好地了解與運(yùn)用了少共國際六次大會所指出的路線和方法。

青年的權(quán)利和要求

一九三七年九月間同盟召集了中央全會討論了由各種青年填表運(yùn)動(dòng)所得的經(jīng)驗(yàn)。青年在同盟所發(fā)動(dòng)的填表運(yùn)動(dòng)中表明了自己的感覺和愿望，同盟組織了突擊隊(duì)、防空組和青年?duì)I加入了人民軍，不少的指揮干部被提拔出來，青年積極性被不斷地提高，使當(dāng)時(shí)同盟的三十萬盟員成為前線上和生產(chǎn)中的先鋒隊(duì)。

同盟知道不僅要向青年要求犧牲，而且必須給他們以青年應(yīng)享的權(quán)利，“青年的十大要求”被提出來了：

一、給全體青年（包括海陸空軍中的青年）以公民和政治的權(quán)利。

二、給在前線有功的青年以進(jìn)軍事學(xué)校的權(quán)利。

三、給軍隊(duì)中青年（包括退伍兵及民團(tuán)和正規(guī)章）以升職為指揮員的權(quán)利。

四、給戰(zhàn)爭殘廢者以改造職業(yè)的教育。

五、正式承認(rèn)阿列爾脫（在崗位上）運(yùn)動(dòng)，政府應(yīng)幫助青年參加體育和文化訓(xùn)練。

六、政府應(yīng)幫助和倡導(dǎo)突擊隊(duì)及工廠俱樂部的建立，并給青年以進(jìn)技術(shù)學(xué)校工程學(xué)校的權(quán)利。

七、同工同酬，吸收青年入廠工作，并有加入職工會及被選為領(lǐng)導(dǎo)者的權(quán)利。

八、掃除文盲，提高農(nóng)村青年的技術(shù)水平。

九、農(nóng)民出身的青年戰(zhàn)士參加分地。十、承認(rèn)婦女與男子在生活各方面的平等權(quán)，保護(hù)母性。

這十個(gè)要求成了具體表明全國青年的期望的綱領(lǐng)，證明了青年的犧牲和努力不僅為了祖國的自由和獨(dú)立，而且同進(jìn)保證了生活的改善。十天建立兩個(gè)義勇師，同盟在人民軍及后方青年群眾中的工作

當(dāng)托派破壞了阿拉崗戰(zhàn)線，使敵人把共和國領(lǐng)域分割成兩部而毫無阻擋地向地中海岸推進(jìn)的時(shí)候，同盟用自己的威信完成了驚人的動(dòng)員工作?！笆旖蓚€(gè)義勇師”的口號激動(dòng)了廣大青年群眾。不管在國防部長布里也多庇護(hù)下舊軍官的怠工和反對，在指定的期限以前，同盟向共和國政府交出了二萬五千有初步軍事常識的青年，這些戰(zhàn)士的英勇在前線上創(chuàng)造了地上的光榮。這也證明了正確的路線是怎樣可以動(dòng)員全國的力量。青年在戰(zhàn)爭中享有了受教育和文化的權(quán)利，享有改善經(jīng)濟(jì)生活和職業(yè)訓(xùn)練以及被提升為軍隊(duì)和政府機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人的權(quán)利，教育部長共產(chǎn)黨人愛爾南德斯會經(jīng)像保護(hù)瞳孔似的保護(hù)了青年，他獲得了青年部長的稱號。大學(xué)、中學(xué)和專門學(xué)校中涌進(jìn)了新式的學(xué)生——青年工人、農(nóng)民和解放了的青年婦女，那是未來的忠實(shí)于人民事業(yè)的工農(nóng)出身的新的知識分子。在軍隊(duì)中，成千萬工農(nóng)人民的子弟代替了非法地戴著金臂章的反動(dòng)腐化分子，擔(dān)任了高級干部和人民軍的指揮員。

同盟在人民軍中的工作是以“士兵教育俱樂部”作為在軍隊(duì)中的初級組織的。青年士兵經(jīng)過它受到精神訓(xùn)練和教育，俱樂部造就出無數(shù)的英雄，它發(fā)起了競賽，培養(yǎng)了防空組、坦克組和英勇的游擊隊(duì)伍，它教育了成千萬的“進(jìn)攻在前退卻在后”的指揮員、教員和政治委員，大難關(guān)中維持了戰(zhàn)士的情緒。俱樂部是勇敢有為的愛國青年的學(xué)校。同盟在軍隊(duì)中的這個(gè)工作，在保衛(wèi)馬德里、勃魯涅脫、瓜打拉、愛斯特拉馬都和里凡特等戰(zhàn)役中，他們用鮮血寫在歷史的篇幅上。

由于敵人在里凡特戰(zhàn)線的推進(jìn)，要求加強(qiáng)后方工廠工作的速度以適應(yīng)形勢的發(fā)展。同盟向馬德里青年提出十五天的補(bǔ)充生產(chǎn)運(yùn)動(dòng)，由是出現(xiàn)了成百的斯大漢諾夫勞動(dòng)英雄，他們熟練地掌握了技術(shù)，有時(shí)把生產(chǎn)率提高到百分之二百以上。在馬德里，軍事生產(chǎn)增加了好倍；在瓦倫西亞，募集寒衣、利用廢物、開墾荒地等都成為同盟在后方的首要任務(wù)。

不僅如此，在一九三七年九月的同盟中央全會上給自己指出了這樣的任務(wù)，即團(tuán)結(jié)、教育和組織整個(gè)青年的任務(wù)，除了用士兵教育俱樂部和農(nóng)民青年室去團(tuán)結(jié)全國青年以外，還要使各種性質(zhì)的群眾組織和自己接近，無論在斯巴達(dá)——阿列爾脫（在崗位上）運(yùn)動(dòng)的后身——或“青年婦女同盟”里，在一切無黨派的青年組織的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)里都有同盟的盟員?！拔靼嘌缹W(xué)生聯(lián)盟”在同盟的努力之下成為全西班牙學(xué)生有力的統(tǒng)一組織。同盟用馬列主義的精神教育了成千萬的身經(jīng)百戰(zhàn)從人民隊(duì)伍中出身的學(xué)生青年。

同盟在群眾組織中的工作沒有采用過關(guān)門主義的狹窄方法，它沒有組織過派別，沒有在這些組織的會員背后進(jìn)行過工作，同盟盟員在群眾面前提出問題和幫助他們解決問題，用自己的努力和聰明的領(lǐng)導(dǎo)取得了同情和愛戴，到一九三八年十一月召集的中央全會時(shí)同盟盟員已達(dá)到六十萬人的數(shù)目了。

全國統(tǒng)一的中央全會

一九三八年十一月在馬德里舉行了同盟中央全會，這時(shí)敵人正在進(jìn)攻下泰隆納，正當(dāng)聶裕林人民陣線政府把西班牙人民斗爭的的一切目標(biāo)集中在“十三條”綱領(lǐng)中的緊要關(guān)頭，全會對于托派和投降派無異是雄壯的示威，卡里利阿在報(bào)告中說：“留在戰(zhàn)壕那邊的西班牙青年是我們的兄弟，因?yàn)樗麄兪苤鹄矢绾臀溲b干涉者的壓迫，我們應(yīng)當(dāng)和他們聯(lián)合出來進(jìn)行為祖國獨(dú)立的斗爭。”在這次全會上青年們遇到了新的分裂同盟統(tǒng)一的企圖，那些后來在佛朗哥贊助之下舉行政變的托派，社會黨人和無政府主義者陰謀破壞統(tǒng)一，準(zhǔn)備替西班牙人民安置失敗的條件，因?yàn)橥说姆至?，就是西班牙青年反法西斯大同盟的分裂，也就是破壞全國青年的統(tǒng)一，破壞人民陣線的統(tǒng)一，使得社會民主黨和共產(chǎn)黨互相對抗，把斗爭移到內(nèi)部。但是大部的成千萬的黨員卻都愛護(hù)和珍視社會主義青年統(tǒng)一同盟的統(tǒng)一。

中央全會發(fā)展和鞏固青年組織，這不僅是因?yàn)榍嗄耆罕姁圩o(hù)它的統(tǒng)一，而且是因?yàn)檫@次中央全會產(chǎn)生了爭取西班牙人民勝利的正確而期的政治路線。

社會主義青年統(tǒng)一同盟的長存

人民的敵人托派，英法帝國主義的代辦和走狗，特務(wù)工作者和佛朗哥的偵探，都清楚地看到了投降妥協(xié)的主要障礙乃是人民陣線政府和共產(chǎn)黨，他們知道如果共產(chǎn)黨存在時(shí)，那末，民族統(tǒng)一的旗幟，祖國獨(dú)立和自由的旗幟是永遠(yuǎn)會飄揚(yáng)著的。因此，他們就展開了公開反對共產(chǎn)黨和社會主義青年統(tǒng)一同盟的斗爭。消滅共產(chǎn)黨是把西班牙交給掠奪者的最心要的前提。

同盟和成千萬的愛國青年在光榮的西班牙共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)之下在馬德里街上和叛徒作戰(zhàn)一星期之久，他們一方面防衛(wèi)著京都附近前線上佛朗哥部隊(duì)與內(nèi)奸相呼應(yīng)的攻擊，另一方面又推進(jìn)緊張的反叛徒的斗爭。在馬德里街上滴著人民優(yōu)秀子弟的鮮血，有許多青年被反革命衛(wèi)隊(duì)槍殺而犧牲了。

雖然托派（同盟內(nèi)部分裂的首領(lǐng)）和共和黨及無政府主義青年組織的領(lǐng)導(dǎo)人在一個(gè)會議上得意洋洋地決定“解放”社會主義青年統(tǒng)一同盟和青年反法西斯大聯(lián)盟，但是同盟并沒有死亡，它仍在成千萬青年的心中存在著，它曾經(jīng)是英雄和革命家的學(xué)校。即使當(dāng)它被社會民主黨領(lǐng)袖——那些替英法帝國主義服務(wù)的叛徒開除出社會主義青年國際的時(shí)候也并沒有死亡。能夠在整個(gè)戰(zhàn)爭和暫時(shí)失敗中堅(jiān)決忠實(shí)于社會主義事業(yè)的，在現(xiàn)在最困難的關(guān)頭中，堅(jiān)決保存自己的革命傳統(tǒng)，以更大的力量在英法代辦和社會民主黨領(lǐng)袖的叛賣行為的面前，高舉起無產(chǎn)階級國際主義旗幟來的社會主義青年統(tǒng)一同盟，在今天，仍舊是領(lǐng)導(dǎo)西班牙青年在國外和國內(nèi)為反對法西斯反動(dòng)勢力、反對恐怖、饑餓和貧困以為社會主義勝利而斗爭的組織。成立已將四年的同盟并沒有死亡，也不會死亡，因?yàn)樗乔嗄陚冏约簞?chuàng)造的，它的歷史也就是西班牙青年工人和農(nóng)民的斗爭史，這一斗爭史是為了爭取今天在六分之一的地面上的蘇聯(lián)青年所已獲得了的幸?？鞓返纳睿@一戰(zhàn)斗的旗幟，在今天比過去任何時(shí)都要舉得更高了。

一九四○年一月

（易虎根據(jù)西班牙社會主義青年統(tǒng)一同盟中央委員依西德洛·R·孟代脫俄文譯稿編譯，原稿曾由同盟中央總記山基亞哥·卡里利阿校閱）