〔美〕列恩·彼得斯　楊波　張　禺

我們孜孜追求，其實(shí)幸福就近在身邊

“你幸福嗎?”日前我問弟弟伊恩。

“幸福又不幸福。全看你指的是什么，”他答道。

“那你告訴我，”我說，“你上一次自覺幸福是在什么時候?”

“1967年4月?！彼f。

得到這樣的答復(fù)算我活該，我本來就不該問一個如此說笑不恭的人一個如此嚴(yán)肅的問題。然而伊恩的回答提醒了我，我們一想到幸福，通常就是想到一件非比尋常的事，一種無可比擬的愉悅，而人越老，這類無可比擬的經(jīng)歷好像就越難求。

對孩童來說，幸福是很神奇的東西。我記得，在新割的禾草堆里躲起來，在樹林里玩兵捉賊，在學(xué)校里被選中飾演一個有臺詞可念的角色，都曾使我雀躍萬分。當(dāng)然，孩子也有垂頭喪氣的時候。不過，只要他們贏了賽跑，或是得到一輛嶄新的腳踏車，那種無上的愉快又毫無保留地完全表現(xiàn)出來了。

到了十幾歲，幸福的概念改變了，一下子變得須視許多其他因素而定，諸如:夠不夠刺激，有沒有愛情，是不是受人歡迎，以及青春痘能不能在學(xué)校舞會以前消失。我少年時曾因未獲邀出席一個幾乎人人都有份參加的聚會感到十分沮喪，如今想起來，傷痛仍有如新創(chuàng)。但是，我也記得有一次，自己在蕓蕓女孩中被一位俊朗男士看中邀請共舞，那份陶醉，現(xiàn)在仍覺甜絲絲。

成年后，帶來深遠(yuǎn)歡樂的事情例如生兒育女、愛情、婚姻等等，往往同時也帶來責(zé)任，以及可能得而復(fù)失的憂慮。愛情可能不持久；性愛并不總是美滿；心愛的人可能死去。對成年人說來，幸福是錯綜復(fù)雜的。

字典把幸福解釋為“走運(yùn)”或“幸運(yùn)”，但我以為“享受樂趣的能力”是更好的釋義。我們越能享受實(shí)際擁有的一切，便越幸福，而人往往忽略愛人及被人愛的樂趣，忽略友伴之樂，忽略可按照自己心意自由擇地而居、以及身體健康所帶來的喜悅。

昨天，我把一天之中一點(diǎn)一點(diǎn)的愉快時刻總結(jié)了一下。首先是在我弄好孩子的最后一個午餐盒，打發(fā)他們?nèi)ド蠈W(xué)，全家只留下我一人之后，所感到的單純的快樂。接著，整個上午我專心筆耕，完全沒有人打擾。等到快要清靜地過完一天，孩子放學(xué)回來喧喧鬧鬧，我又滿心歡喜。到了晚上，家里復(fù)歸寧靜。丈夫和我享受另一種樂趣——親厚溫馨。有時候，光是知道他需要我，我就快樂無比。

你無從預(yù)知幸福下一次將在何處出現(xiàn)。我詢問朋友什么使他們覺得幸福，一些人提到了看似瑣碎的小事。其中一位說:“我討厭上街購物，可是有個健談的店員常逗得我心情開朗?！?/p>

另一個朋友喜歡電話?！懊慨?dāng)電話鈴響了，我就知道有人在想我。”我自己則喜歡開車。昨天，我把車停下來讓路給一輛校車拐進(jìn)支路小巷。那司機(jī)朝我把大拇指一翹，咧嘴而笑。突然間，在前后左右發(fā)瘋般搶道的駕車人中間，我們兩人成了盟友，我也為此莞爾。我們大家都曾經(jīng)歷這樣的時刻，雖然很少有人會認(rèn)為這就是幸福，銘記于心。

心理學(xué)家說，要活得快樂，我們既要有愜意的休閑時間，又要有合意的工作。這兩個條件，我懷疑我的曾祖母都不大具備，因?yàn)樗B(yǎng)育了14個孩子，還在家給人洗衣。但她確有一批密友和家人，或許這就是她滿足的泉源。如果說她滿足于她擁有的一切，不如說她從沒有想過要過一種截然不同的生活。

另一方面，我們由于選擇多了，又受到巨大壓力要在各方面都力求表現(xiàn)突出，所以把幸?？闯捎忠环N“非擁有不可”的東西。我們對自己享有幸福的“權(quán)利”如此執(zhí)著，結(jié)果反而苦惱不堪。就這樣，我們追逐幸福，并把幸福等同于財富和成就，而沒有想到擁有財富和獲得成就的人未必更幸福。

雖然幸福對我們這一代來說內(nèi)涵可能較為復(fù)雜，問題的本質(zhì)卻和以往任何時候一樣，沒有改變。幸福并不涉及發(fā)生在我們身上的事情，而在于我們?nèi)绾慰创@些事情。這是一種善于在每一負(fù)面事情中找出正面意義、把挫折視為挑戰(zhàn)的本領(lǐng)。幸福并不意味企求我們所沒有的種種，而是盡享眼前擁有的一切。

(韓旭摘自〔美〕《讀者文摘》)