李中南　張健　孟小權

十分幸運的是：在所有的擂爭十盤棋中，除了與藤澤庫之助六段（注：當時吳為八段）“定先”（注：藤澤始終執(zhí)黑）的十盤棋之外，在所有“分先”的十盤棋中，我將所有對手全部降服于腳下?？傊?，能將與我旗鼓相當的強敵輪番擊敗，我想只能解釋為福星高照?；蛘呖梢赃@樣說：我常常受到司掌勝負之神的青睞。

長時期作為觀戰(zhàn)記者、經常在十盤棋對局場采訪的讀賣新聞社的山田虎吉先生，在他的《吳清源擂爭十盤棋全集》第一卷中這樣寫道：“這兩人無疑都將名譽地位、身家性命全部孤注一擲地押在擂爭之中，誰都必須殊死地決斗到底。就連觀眾也會替他們捏出一把汗，心情也會隨著那棋子的落盤聲而激動萬分、驚嘆不止。若將現(xiàn)在定型了的對局形式——各種名銜戰(zhàn)的‘七盤勝負來舉例，在使觀眾時而振奮、時而驚嘆這一點上，可以說與‘十盤棋相比簡直是望塵莫及。這樣說，其恐怖意味完全可以使讀者理解了吧！”

“然而，萬事說起來容易做起來難。人們常常在飯后茶余閑談的‘十盤棋，要想取勝是何等的艱難。更何況在歷經多年、參加多次擂爭十盤棋的棋士中，惟有一人連勝不敗，他就是大名鼎鼎的吳清源！真可謂百戰(zhàn)沙場，九死一生，非同凡響。在這個十盤棋的最高擂臺上，代表當代之精華的人物——木谷實、藤澤庫之助（朋齋）、巖本熏、橋本宇太郎、坂田榮男、高川格等，他們輪番抖擻精神，個個施展絕技，大顯不凡身手。然而，吳清源面對這些虎狼之將，高屋建瓴，百戰(zhàn)不殆。他不僅全都戰(zhàn)勝對方一籌，而且有時打得對方的交手棋份不只出現(xiàn)一段之差，還出現(xiàn)過二段之差。這怎能不令人拍案稱絕！此乃日本圍棋史無前例的壯舉。并且，由于十盤棋的決斗名副其實地釀成‘爭霸日本第一的一場大戰(zhàn)，所以它顯示出無比殘酷和驚險的特點。在這一系列生死攸關的連續(xù)較量中，吳清源竟然不遺一塵、無咎無愧地參天而立，真是應當重彩濃墨地大書特書一番！”

山田虎吉先生如此不惜溢美之詞，敝人實在難當。但今日回想起來，擂爭十盤勝負這種殘酷的對局，畢竟在長達十五年以上的艱苦歲月中反復不斷地進行，況且唯一連勝到底的幸存者，萬萬沒想到竟然是我！這怎能不使人感慨萬千??！

鐮倉十盤棋

昭和十四年（1939）九月，我最初經歷的擂爭十盤棋拉開了戰(zhàn)幕——與木谷實七段進行擂爭十盤棋的第一局。由于這次十盤棋的對局場選在鐮倉的寺院，因此，便被稱作為“鐮倉十盤棋”。

其實，認真說起來，在鐮倉十盤棋之前我和木谷實已經下過一次十盤棋了。那是我還未滿二十歲、木谷實也剛剛三十出頭弈欲顛狂的時期。當時我們聯(lián)手成為棋壇新銳，被人同稱為“花形棋士”，十分活躍。不過那一次的十盤棋因木谷實中途晉升為六段，交手棋份突然改變，不得不在三勝三敗時中止。但對我來講好像昨日的事一樣。特別是在建長寺下的第一局，我倆當時倡導的新布局嶄露頭角，使天下棋迷耳目一新，成為舉世矚目的一局。另外，昭和八年我對本因坊秀哉名人運用新布局抗爭的一局（三三、星、天元之局——譯者），同樣是譽滿天下、令人難忘的。

首先敘述一下鐮倉十盤棋決定的經過。

昭和十四年，日本棋界的棋士升段大賽制度經歷了重大改革。由于那時的升段規(guī)定過于苛刻，若成績一般，即使是苦戰(zhàn)十年也難得晉升一段，因而造成棋士間焦躁和不滿的情緒日益高漲。對此，日本棋界不得不對升段規(guī)定作適當放寬的改革。那時棋壇狀況是這樣：在秀哉名人引退之后，八段位上空無一人，七段成為最高段。除了鈴木、瀨越、加藤三長老以外，比較年輕的棋士只剩下木谷實一人了。

段位改革的主要內容是：廢除在同段位中分甲組、乙組以及因此產生的級差。另外，采用了“權宜升段規(guī)定”。這個規(guī)定將過去的“升段大賽成績未達到平均分數為七十分以上者不準升段”改為“在昭和十四年與十五年里，平均分數達到六十五分以上者即可升段”。

這一年春天的升段大賽一結束，我便作為享受權宜升段規(guī)定恩惠的第一號而晉升為七段，再次與木谷實段位平等、并肩齊坐了。

我與木谷實的多次對局早在數年前就作為“明星節(jié)目”被搬上舞臺。為此，各大新聞社都爭先恐后地相繼將我們的對局納入計劃。例如：時事新報社主辦的僅打到第六局便中止了的十盤棋；讀賣新聞社主辦的七盤棋；每日新聞社主辦的三盤棋等等?？偟膩砜?，以上的對局雙方勝敗是平分秋色。如此景況之中，我倆作為當時的最高段——七段而并駕齊驅、難分軒輊，這樣一來，秀哉名人引退后的日本棋界最強者是誰？無形中，木谷實與我的對局作為決定最強者之戰(zhàn)更加名副其實地成為“最佳節(jié)目”。

誰來主辦這個最受歡迎的節(jié)目——木谷、吳的決斗？這無論對哪一家新聞社來講都事關重大。那時，讀賣新聞社慧眼識到擂爭制對局的嚴酷性，于是與日本棋院締結了一項契約，將所有的擂爭制對局由該社一手壟斷起來，木谷實獲悉此事后，有一次與讀賣新聞社的圍棋責任記者飲茶閑談中，曾表示“愿與吳清源一爭勝負，打它幾十盤也行！”

讀賣新聞社喜出望外，趁木谷實話音未絕便急速地作出木谷與我擂爭十盤棋的計劃。當時的對局費也是每局每人高達七百日元。那時普通的對局費按行情是每局兩人共三百日元左右，給我們的對局費可真是慷慨破格。其實我對金錢之事從來都算不清賬，對自己的錢囊到底有多重也從未掂量過。毫無例外，那時的一切都托付日本棋院的八幡干事與木谷實去商定，據木谷實講，對局費中有四成被日本棋院預先克扣了。

此次十盤棋對局的條件還有：決定以擂爭勝負的方式。有一方凈勝局上領先四局即改變一次交手棋份；限用時間各為十三小時 ，三日終局制；對局期間采用“同館食宿、閉門封棋”的方式進行。

在對局場的選擇上，鑒于必須是與擂爭十盤棋這種白刃格斗色彩相符的擂臺，為了始終保持莊嚴肅穆的氣氛，決走主要選用坐落在鐮倉的建長寺、圓覺寺、鶴岡八幡宮。第一局于九月二十八日起費時三天在建長寺的禪房里對局。當時的住宿地點是靠近由比濱的鐮倉海濱飯店。

猜棋結果是木谷實執(zhí)黑。木谷實從他與本因坊秀哉名人下引退棋時開始，形成了“以新布局為主、重視取勢、投子高位”的棋風。不料此局木谷實突然棋風一轉，改為“投子低位、堅實占地”的策略。當牢固地占地之后，奔至中盤便猛然打入對方的陣勢中去。因此，在我與木谷實的對局中，圍繞打入的子而展開絞殺的場面屢見不鮮。此局也同樣，黑棋首先低投取地，然后近中盤時在白模樣中打入，不過在黑棋牢固占地的功夫，白棋早已捷足先登地伸張開模樣的大網。結果，第一天給人的印象是黑棋稍稍落后。

第二天，黑棋果然打入白模樣中，雙方短兵相接。然而打入雖然可望得手，但整個盤面對黑棋來講仍無根本好轉，黑棋陷入苦戰(zhàn)的印象難以消除。從黑棋第77手開始進入對局的第三天，絞殺的態(tài)勢更加擴大，雙方都相繼遇到了局部戰(zhàn)術的關鍵地方。只見木谷實一手又一手地冥思苦想，一陣又一陣地反復推敲。局后一查記錄，黑棋的思考時間：第95手用了52分鐘，第97手用了65分鐘，第101手用了55分鐘?？梢娔竟葘嶉L考留下的腳印真是既深且長。

我的第120手，本來是想賺取小小的兩目而伸腿，誰知竟是個失著。后來落了個被黑棋猛烈反擊的結果，造成一個大劫，把我逼上梁山。此時，木谷實也好我也好，全部舍生忘死地拼了。后來第157手時，沒想到木谷實在左上角打了一手劫棋后，突然在盤側倒下。當時的觀戰(zhàn)記者三崛將先生描寫了這個場面。文章略長，恕我全文引用：

此次對局純屬真刀實劍的血戰(zhàn)，棋手雙方無時不在殊死拼殺。這種賭命于擂臺的決斗，即刻成為銘記昭和棋史的一場大戰(zhàn)。激戰(zhàn)到了最后一天的深夜，對局場上展現(xiàn)出一片陰氣襲人、滿地月色凄涼的景象。

只見木谷六段的黑棋打下第157手后，頓時鮮血從鼻孔中流出。敝人當然不解，盤前竟如此令人嘔心瀝血！于是，房內紙隔扇和玻璃門急忙被打開。建長寺對面的山上吹來一股股寒冷的夜風，在寺院中的禪房四角颼颼地回蕩，仿佛要將這里的一切都凍結凝固似的。

走廊里，限用時間已所剩無幾的木谷七段，悶悶不樂地躺倒著，頭上不停地用毛巾冷敷，并不時地叫喊：“對方考慮的時候，我也想去看看！”于是，一時攔擋不住，他便強打硬撐地坐到棋盤前，不過只聽他說了句“不行！”，便又踉踉蹌蹌地回到走廊躺下。當時，對局場上人們四處亂竄，猶如熱鍋上的螞蟻。然而抬頭望去，昏暗的走廊對面的山上，早已是風平月明，株株蒼杉在漆黑的夜色中已然紋絲不動地靜下來了。

禪房里，明亮的燈光下，表情嚴厲的吳七段正在長考，仿佛剛才的騷亂他全都置若罔聞。不！也許噪音根本就未曾入耳。在30分鐘之內，他正襟危坐，紋絲不動。突然，他抬起頭面向天井，雙目向極高處眺望，但心神卻仍然貫注于盤面。剛才的騷亂發(fā)生以來，吳氏始終一言不發(fā)。自黑棋第157手打下后，驚慌失措的人們水呀、藥呀的喊個不停。然而噪音對他毫無干擾，吳氏就這樣默默思考著度過了30分鐘。真是寸心不亂！

“吳先生，怎么樣，休息一會兒好嗎？”日本棋院的八幡干事伺機搭話問道。當然，八幡先生的用意很明顯，若是吳氏此時將下一手打下，那么限用時間僅剩9分鐘的木谷氏將陷入苦境，可以這樣說，若是吳氏一子落下，然后再用30分鐘、或1個小時來休息的話，就等于賜給時間窘迫的木谷氏以額外的緩兵之暇，此事便顯得不公平了。正因為如此，八幡先生才考慮趁現(xiàn)在吳氏未投之際先休息一下。

吳氏慢吞吞地看了看左腕上的表，答道：“快點兒下吧，可以早些結束?！闭f完，吳七段終于決然脫離思索，揚起臉向走廊那邊問道：“木谷先生，怎么樣？休息一下好嗎？我這一手馬上就要下啦?！?/p>

話音落下后，禪房內鴉雀無聲，沉默中又過了幾分鐘。后來，臉色不佳的木谷七段，用濕手巾將頭纏住，步履蹣跚地從走廊處走出來。與此同時，吳七段第158手打下，將這個大劫徹底地收拾了。

“休息嗎?”木谷七段問。

“休息吧?！眳瞧叨晤M首應道。

于是，休戰(zhàn)20分鐘。

吳七段在側室里繼續(xù)飲茶休息。木谷七段仍要冷敷頭部，便低著腦袋，搖晃著走向大徹堂，在黑暗中消失。隨后，高橋四段悄悄地給我看了四個字：“勝負不明……”

（引自《吳清源擂爭十盤棋全集》第一卷）

嗣后，這篇觀戰(zhàn)記事害得我大難臨頭，有苦難言。其實，木谷實倒下之時我根本就沒有察覺是因為出鼻血。我覺得很可能是由于當時的棋勢非常微細，而且黑棋始終陷于苦戰(zhàn)之中，后來因我出現(xiàn)失著而局面驟然間好轉，于是他大大松了口氣，緊接著便引起了貧血而倒下。我為什么這樣想呢？因為木谷實在對局時，只要是疲勞過度，就常常引起貧血。以前他在和橋本的對局中，木谷實就曾因貧血倒下，因而不得不休息30分鐘。據橋本說，當時那盤棋已進入收官階段，木谷實就是利用了那三十分鐘的休息時間，一邊躺著一邊在頭腦中的棋盤上計算如何收官，而且他自稱：充分計算的結果是自己一目勝。

分析一下當時的實際情況，應該說我這里不但沒有余暇去分心照應木谷實，實在是早已自顧不暇了。由于我的失著，本來自信為優(yōu)勢的局面，頃刻之間轉變?yōu)閯儇摬幻鳌Ｎ易陨硌獕簞∩?，鮮血幾乎快從天靈蓋上噴出了。由于我只顧絞盡腦汁地思考，所以周圍到底發(fā)生了什么事，與其說是沒有印象，其實根本未映入眼簾?？梢哉f，在這么重大的對局中，遇到黑白棋子擁擠成一團、臨近終盤尚且優(yōu)劣不明的局面時，作為棋士，誰都會冒粉身碎骨之險，毫不弛心旁騖地投入戰(zhàn)斗。因此，此時此刻豈能一心二用，焉有替對方的競技狀態(tài)而擔擾的余暇?？傊?，血戰(zhàn)的雙方從始至終在盤上將自己的棋子與對方的棋子緊緊咬住，只要盤面上這種僵持的棋子不消失，恐怕誰也不會去介意對局者處于何等狀態(tài)。再者，觀戰(zhàn)記中“木谷七段悶悶不樂地躺倒著”一句，委實是大肆夸張的描寫。實際上木谷實是躺在長椅子上的。而這篇報導無疑給廣大讀者造成了“木谷實痛苦難堪”的不良印象。

休息后再戰(zhàn)，進入收大官子階段，在第184手我再次出現(xiàn)失著。黑棋終于轉為優(yōu)勢，如此打下去的話，局勢發(fā)展將是黑棋多二、三目?？上倮谕年P鍵時刻，第193手木谷實也出現(xiàn)了失著，我再次抓住勝機，挑起劫爭，終于實現(xiàn)了逆轉，白棋二目獲勝。這就是我近百局的擂爭十盤棋中的第一局，是一場從始至終苦戰(zhàn)不休的勝負大較量。

昭和十四年，正是“滿洲事件”后，不宣而戰(zhàn)的日中戰(zhàn)爭早已陷入了更加擴大的深淵，日本國內也處于“國粹思想”籠罩全社會的時期。宣傳機構都大肆宣揚日本民族在亞洲的“優(yōu)越性”。與此相反，他們將中國人蔑稱為“支那人”甚至辱罵為“狗窟子”。霎時間“支那人愚蠢”等惡語中傷如陰云彌漫，嘲笑中國人的報導、文章等，不但是報紙，就連少年雜志也連篇累牘。

在如此蔑視中國人的風浪中，如前所述的觀戰(zhàn)記事登載見報，頓時引起了讀者巨大的反響。“當木谷七段鼻血流出、異常痛苦之時，你卻佯作不知，只顧繼續(xù)下棋，這簡直太殘忍了。你為什么不馬上休息一下？你為什么不能說幾句照顧的話？你簡直是個不懂‘武士俠義、慘無人道的賭棍！”頓時，新聞社那里對我如此非難的陣陣咒罵猶如一群黃蜂紛飛沓而至。