張紅巖

北非突尼斯一處旅游圣地Hammamet，素有歐洲大陸的渡假花園之稱，我與愛(ài)人選擇在圣誕節(jié)期間來(lái)到了這個(gè)港灣, 我們住的賓館叫Vincci Sultan， 是當(dāng)?shù)貧v史最悠久、景觀最悅目的五星級(jí)賓館，賓館從設(shè)計(jì)到管理處處體現(xiàn)著法國(guó)殖民地時(shí)期的深遠(yuǎn)影響。按常理，每天晚餐后都有一些娛樂(lè)助興節(jié)目，經(jīng)常有觀眾被邀請(qǐng)到臺(tái)上做舞蹈表演，想不到圣誕節(jié)這一天主持人竟相中了我。

盡管心里邊害怕著會(huì)成為大家搞笑的對(duì)象，但看主持人那份懇切，還是應(yīng)了下來(lái)，同時(shí)好像是她說(shuō)得無(wú)論如何也該承擔(dān)這份亞洲人的責(zé)任。節(jié)目一開(kāi)始，主持人介紹各位選手，首先Monsieur Italy, 在歐洲, 意大利人有“最佳情人”的美譽(yù)，這位老將一出現(xiàn)，臺(tái)下的老婆孩子和女人們就開(kāi)始吶喊不停了，他是剛剛?cè)胱∠聛?lái)的一個(gè)龐大的意大利旅游團(tuán)的代表，接下來(lái)是Monsieur France, 素以紳士著稱的法國(guó)人，派出一個(gè)瀟灑紳士上陣，臺(tái)下為數(shù)眾多的法國(guó)人歡呼雀躍。接下來(lái)是我，Monsieur China, 底下嘩然一片，雖然聽(tīng)不太懂他們的各式鳥(niǎo)語(yǔ)，但一致的表情告訴我，他們很驚訝居然還有中國(guó)人參加，據(jù)說(shuō)這些旅游愛(ài)好者唯一并且經(jīng)常接觸的中國(guó)人就是中國(guó)餐館的服務(wù)生，他們很難想象在這里還有一個(gè)來(lái)渡假游玩的。最后出場(chǎng)的是Monsieur Brasil, 熱情豪放的巴西先生，是個(gè)酷似羅納爾多的英俊小生。

主持人用法語(yǔ)宣布第一個(gè)節(jié)目，要每個(gè)候選人演唱一首歌，歌的種類語(yǔ)言不限，其他三人每個(gè)演唱的時(shí)候底下都有人幫腔助興，輪到我，稍作思考我決定唱一小段京戲，因?yàn)檠莩鞣礁枨皇俏业膹?qiáng)項(xiàng)，并有班門弄斧之嫌，我肯定我最擅長(zhǎng)的“真心英雄”在這里也無(wú)用武之地，倒是Beijing Opera他們也許有些耳聞卻未曾見(jiàn)識(shí)，于是整頓嗓音，我唱了一段“今日痛飲慶功酒，壯志未酬誓不休，來(lái)日方長(zhǎng)顯身手，甘撒熱血寫春秋……”，我們的國(guó)粹確實(shí)有很大的感召力，盡管我的唱腔很業(yè)余，但還是聽(tīng)到了下面熱烈的掌聲。

第二個(gè)節(jié)目開(kāi)始搞笑，每個(gè)人口里塞三個(gè)冰塊再把剛才歌曲唱一遍，每個(gè)人都嗚嗚哇哇、洋相百出，最搞笑的是有人忘了剛剛唱了什么歌了。我則一本正經(jīng)地借助兒語(yǔ)和體態(tài)語(yǔ)言將我們這段現(xiàn)代京劇名段徹頭徹尾地糟蹋了一遍。

第三個(gè)節(jié)目，比賽看誰(shuí)能在三分鐘內(nèi)收集最多數(shù)量的鞋子，主持人話音一落，頓時(shí)大亂，意大利人先沖到自己的親友團(tuán)中，大家紛紛脫靴相助，巴西小伙則施展無(wú)窮魅力，又笑又鬧，又摟又抱，法國(guó)人戰(zhàn)略不錯(cuò)，先搶陌生人的鞋子，同時(shí)還不忘告訴自己的親友“把鞋子捂緊，等著我！”，而我，一難脫溫文爾雅之氣，無(wú)法像巴西小伙那樣火爆；二沒(méi)有龐大的親友團(tuán)作后盾，盡管我知道誰(shuí)也甭想搶走我老婆的靴子。我很禮貌的不緊不慢地向那些紳士淑女們索求，老婆幫忙預(yù)定了她周圍人的幾雙鞋子，最終我成功地收集了14雙鞋子，等我用衣服兜著這些鞋子回到舞臺(tái)時(shí)，我看到上面已經(jīng)堆起了三座小山，最多的收集48雙，倒數(shù)第二的是23雙，我無(wú)法不自慚不已。

最后一個(gè)節(jié)目，比賽誰(shuí)能親到最多數(shù)量的女士！我一聽(tīng)之后只剩下苦笑的份了。這次是輪流表演，法國(guó)先生駕輕就熟，他們每天見(jiàn)到女士就行貼面禮(bijou)的習(xí)慣一定給了他很好的心理基礎(chǔ)，戰(zhàn)績(jī)不菲，28個(gè)！意大利先生很高效共親了38個(gè)其中包括一個(gè)小男孩和一位男主持人，第三個(gè)輪到我，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地已經(jīng)感覺(jué)到愛(ài)人的焦慮而矛盾的心情，希望老公贏又不希望老公親別的女人，其實(shí)不僅是她，我在法國(guó)留學(xué)快兩年了也不習(xí)慣和陌生女人bijou, 僅有的幾次必要場(chǎng)合“禮貌過(guò)后”還要臉紅，我于是堅(jiān)定地走向在遠(yuǎn)處?kù)o望著我的愛(ài)人，在眾目睽睽之下輕輕在她臉上深情一印，便從容回到舞臺(tái)，主持人精確地告訴我“還有2分30秒，抓緊時(shí)間！”，我靜坐不動(dòng)，他問(wèn)我為什么，我接過(guò)話筒，說(shuō)了一句最誠(chéng)實(shí)的話：“I only kiss the one I love”，話音一落，先是有人猛爆出掌聲，片刻后，這句話被翻譯成了法語(yǔ)和意大利語(yǔ)，全場(chǎng)掌聲、口哨聲和女支持者的尖叫聲開(kāi)始混成一片！

在這贊許聲中，我讀出這樣的信息：無(wú)論東方人還是西方人，人們的心底都深藏著對(duì)純真的愛(ài)情的渴望，而對(duì)他們中的多數(shù)人來(lái)說(shuō)，這種渴望一直被他們所生活的物欲社會(huì)所淡化，而剛剛那簡(jiǎn)單而坦誠(chéng)的一句，恰好觸動(dòng)了那種反璞歸真的心弦。最后主持人呼吁觀眾用噪音的分貝數(shù)來(lái)表達(dá)他們的最終選擇，喊到 Hongyan的時(shí)候，尖叫聲加劇，觀眾已經(jīng)清楚地封了我這個(gè) “Monsieur Sympathique”最佳先生。作為鼓勵(lì)，我們被請(qǐng)到吧臺(tái)喝到了那個(gè)圣誕節(jié)最溫馨的兩杯軟飲。

今天想來(lái)，如果當(dāng)時(shí)沒(méi)有雄厚的文化底蘊(yùn)可以對(duì)抗主持人的催促，如果用無(wú)所謂、入鄉(xiāng)隨俗的心態(tài)仿效各位先生去索吻，也便無(wú)法送給愛(ài)人這份特殊的圣誕禮物了。我在心里默默感謝我們的中華傳統(tǒng)文化對(duì)我的深遠(yuǎn)影響，它使我能在當(dāng)時(shí)不為外界所動(dòng)，保持了那一份真實(shí)和保守，才以在這樣一個(gè)不經(jīng)意的鏡頭中給西方觀眾展示出我們文化中的那份或稱作為保守或稱作為純真的文化魅力。