歐文．雷頓

當(dāng)我看見(jiàn)冰冷的枕上母親的頭顱

瀑布般的白發(fā)傾瀉在她沉陷的雙頰上，

想起她曾愛(ài)過(guò)上帝，也放肆地詛咒過(guò)上帝的創(chuàng)造

物

悲哀在我的心頭悄悄地縈繞回蕩。

她嘴里最后吐出的不是水卻是詛咒，

一個(gè)小小的黑洞，宇宙間一處黑色的裂紋，

她詛咒綠色的大地、星辰和悄然無(wú)語(yǔ)的樹(shù)木

以及那不可逃避的日益衰老。

我記得她不曾有過(guò)安適，只有傷時(shí)罵世、

無(wú)知、得意等等；我相信

她曾無(wú)休止地夸耀過(guò)自己的黑眉毛，眉毛的濃密，

直到慣于剽竊的死神躬下腰把它們拿去裝飾自

己。

我將無(wú)法復(fù)得她毀壞了的尊嚴(yán)

以及她冥頑狹隘的心中憤怒的火焰；

此刻無(wú)人再會(huì)搖動(dòng)那琥珀珠鏈罵上帝是瞎子，

或是戴在她一度那么熱情奔放的胸前。

呵，她曾是那樣地瘋狂、吝嗇、刻板，

然而我此時(shí)想起了她那晃動(dòng)的金耳環(huán)，

耳環(huán)發(fā)出的自豪肉欲的斷言和她充滿青春活力的

歌聲

而這時(shí)她紅血管的河流全都涌向了海洋。