歷　勤

陜西汽車集團有限責任公司(陜汽集團)與康明斯有限公司(紐約證券交易所股票代碼：CMI)于9月16日在西安正式簽署西安康明斯發(fā)動機有限公司合資合同。新公司將由雙方在西安以50∶50的比例共同組建，生產康明斯ISM型11L重型柴油發(fā)動機。

ISM是康明斯重型卡車發(fā)動機系列中的旗艦產品。這款重型發(fā)動機不僅具有一流的燃油經濟性和可靠性，而且能夠滿足當今世界上最為嚴格的發(fā)動機尾氣排放標準。ISM發(fā)動機是包括重型卡車、長途豪華大巴和雙層客車在內，全車總重26-44噸重型車輛的理想動力。

合資合同由康明斯全球副總裁華金聲先生、康明斯（中國）投資有限公司副董事長王洪杰先生、陜西汽車集團有限責任公司董事長張玉浦先生和陜西重型汽車有限公司董事長聶新勇先生共同簽署。

根據合同，雙方合資組建的西安康明斯發(fā)動機有限公司注冊資本2400萬美元，生產康明斯11L全電控發(fā)動機，功率范圍305-440馬力。合資公司將采用與歐美市場同步的技術引進模式。

合資工廠的土建施工有望于2005年第四季度開始，正式投產預期在2006年第三季度。中國載重15噸以上重型卡車的市場規(guī)模預期到2010年將超過20萬臺。屆時，本合資公司的目標產量為5萬臺。

合資公司不僅為康明斯在高速增長的中國市場提供了一個強大的主機廠合作伙伴，而且為陜汽集團帶來一個在華擁有先進產品、強大實力和良好品牌形象的國際獨立發(fā)動機供應商。

康明斯新興市場和業(yè)務集團副總裁曹思德先生在簽約儀式上談道：“中國市場對高性能環(huán)保型重型卡車的需求增長迅猛，合資公司的順利組建將大幅度提升康明斯和陜汽在中國重型卡車市場上的競爭力?？得魉瓜冗M技術與陜汽強大實力的完美結合，將為我們的產品提供一個強大的主機廠銷售平臺。與陜汽集團攜手合作為康明斯提供了一個難得的機遇——向中國市場提供高性能、低排放柴油機,滿足本地客戶對新一代重型卡車飛速增長的需求?！?/p>

張玉浦董事長也對合同的順利簽署給予了高度評價，“這是陜汽集團自上個世紀八十年代開展國際合作以來的一個重要里程碑。陜汽是中國重卡市場的領導者，康明斯是國際柴油機行業(yè)的領頭羊，在中國市場有很好的基礎和長期的承諾。這種雙贏的合作必將為中國重型卡車行業(yè)的發(fā)展翻開新的一頁。”

康明斯發(fā)動機事業(yè)部總裁吉姆·凱利表示，康明斯公司的先進技術研發(fā)能力和ISM發(fā)動機的卓越性能將進一步加強康明斯在中國重卡發(fā)動機市場的領先地位?！癐SM發(fā)動機的卓越性能已經得到全球市場的檢驗，能夠滿足世界各地重卡用戶的嚴格要求。康明斯與陜汽攜手合作，在中國本土生產這款重型柴油機，將為中國重卡用戶提供新一代具有國際水平的發(fā)動機?！?/p>

總部設在陜西省西安市的陜汽集團是中國生產15噸以上重型卡車的領先企業(yè)。陜汽集團與康明斯在ISM發(fā)動機上有著多年的合作，并將成為該合資公司的最大客戶?？得魉箹|亞地區(qū)市場部將負責陜汽以外的ISM發(fā)動機客戶。

康明斯進入中國市場三十年來，在華合資生產中重型和大馬力發(fā)動機，以及濾清器、交流發(fā)電機、渦輪增壓器和發(fā)電機組等產品。

載荷大于15噸和發(fā)動機功率300馬力以上的重型卡車是中國十五計劃的重點之一。得益于全世界僅次于美國的第二大高速公路網和經濟發(fā)展持續(xù)高速增長的勢頭,中國重型卡車市場自1999年以來一直保持強勁增長。預期實施的國家第三階段汽車尾氣排放法規(guī)(相當于歐Ⅲ標準)將對中國柴油發(fā)動機的技術進步起到巨大的推動作用。

相關鏈接：

關于陜汽集團

陜汽集團是中國生產15噸以上重型卡車的領先企業(yè)。陜汽集團擁有員工11000多人，2004年重型卡車產量超過2萬臺，較2003年增長76%，年銷售額達50多億元，并成功進入中國500強企業(yè)，在2005年中國機械500強企業(yè)評選綜合實力及高成長性排列39位，并榮獲國內“最具影響力企業(yè)”殊榮。陜汽集團目前的產品包括越野汽車、重型和中型卡車，以及豪華巴士（底盤）。陜汽集團擁有遍布全國的20多家辦事處和200多家一級經銷商，近50家高速公路快修站和300家服務網點構成了其快速服務體系。陜汽集團擁有自營進出口權，產品出口亞洲、歐洲、美洲、大洋洲、非洲等十幾個國家和地區(qū)，被國務院批準為擴大出口企業(yè)。今年上半年重型卡車出口名列全行業(yè)之首。為了做強做大，陜汽集團著眼未來，正抓緊新基地的建設。位于西安經濟技術開發(fā)區(qū)涇渭工業(yè)園的陜汽重型商用車項目，占地3000余畝，由重卡廠、發(fā)動機廠、車橋廠及研發(fā)中心等組成，總投資19.8億元。一期重卡工廠工程投資8億元，由沖壓車間、焊接車間、涂裝車間、總裝車間等組成，主要生產德龍F2000系列重型卡車。項目建成后，年產重型汽車3萬輛，重型車橋5萬根，銷售收入逾100億元。二期工程計劃2008年竣工，形成年產重型汽車5萬輛及各類重型車橋18萬根的生產能力。這次同康明斯牽手，更使陜汽集團如虎添翼。

關于康明斯

康明斯1919年在美國印第安納州哥倫布市成立，是北美“最受敬仰的公司”之一（財富雜志2005年評選）。

康明斯是全球領先的動力設備制造商，設計、制造和分銷包括燃油系統(tǒng)、控制系統(tǒng)、進氣處理、濾清系統(tǒng)、尾氣處理系統(tǒng)和電力系統(tǒng)在內的發(fā)動機及其相關技術，并提供相應的售后服務。公司總部設在美國印第安納州哥倫布市，公司通過其在全球160多個國家和地區(qū)的550家分銷機構和5000多個代理商網點向客戶提供服務。

康明斯是中國柴油機行業(yè)最大的外商投資者，康明斯與中國的商業(yè)聯(lián)系始自1975年，時任康明斯董事長的埃爾文·米勒先生首次訪問北京，成為最早來華尋求商業(yè)合作的美國企業(yè)家之一。

1981年康明斯開始在華獲許可證生產發(fā)動機，1995年康明斯第一家中國合資發(fā)動機工廠成立。到目前為止,康明斯在華總計擁有20家機構,包括6家獨資和合資企業(yè)，康明斯全線產品都已經進入中國市場?？得魉?4個發(fā)動機系列中已有8個在中國本地生產。2004年康明斯在華營業(yè)額突破10億美元，占康明斯全球業(yè)務的10%以上，營業(yè)額位居中國50家最大的外商投資企業(yè)之列。

2005年是康明斯在華30周年，康明斯全球董事會將于10月份在北京舉行，這將是過去15年以來康明斯董事會第一次在美國以外召開，顯示了飛速發(fā)展的中國市場在康明斯全球戰(zhàn)略體系中的地位日益突出。