段　卉

１０月２８日下午５點(diǎn)３０分，國(guó)內(nèi)債市交易員們結(jié)束了還算平穩(wěn)的一天，正準(zhǔn)備下班。這一天波瀾不驚，上證國(guó)債指數(shù)以９５．９７１報(bào)收，比前一個(gè)交易日微量上揚(yáng)０．０４％。

“我們都已經(jīng)準(zhǔn)備要走了，這時(shí)一位同事偶然上了央行網(wǎng)站?！币晃唤灰讍T說(shuō)。他看到央行網(wǎng)站上掛出了“上調(diào)金融機(jī)構(gòu)存貸款基準(zhǔn)利率”的消息。一下子，所有人都驚呆了。在極短的時(shí)間內(nèi)，通過(guò)各種傳播渠道：短信、電話(huà)、ＭＳＮ……每個(gè)行業(yè)人士口中只有３個(gè)字：“加息了！”

這是商戰(zhàn)類(lèi)小說(shuō)嗎？不是。這是２００４年１１月１日《經(jīng)濟(jì)觀(guān)察報(bào)》（新聞標(biāo)題《加息后的金融業(yè)全景》）對(duì)央行加息事件的報(bào)道。這個(gè)讀來(lái)津津有味的開(kāi)頭，使得央行的一紙通告，幻化成一個(gè)有聲有色的故事，故事里的交易員驚呆了，故事外的讀者被吸引住了。央行加息，不再是遙遠(yuǎn)陌生的經(jīng)濟(jì)決策，它和我們熟悉的場(chǎng)景融合起來(lái)，變得和讀者息息相關(guān)。

央行正式?jīng)Q定加息，是在２００４年１０月２９日。這一消息成為各大報(bào)紙當(dāng)天的頭版頭條?！度嗣袢?qǐng)?bào)》、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)青年報(bào)》都對(duì)此都作了報(bào)道。下面摘錄的是幾大報(bào)紙報(bào)道的開(kāi)頭：

中國(guó)人民銀行決定，從２００４年１０月２９日起上調(diào)金融機(jī)構(gòu)存貸款基準(zhǔn)利率并放寬人民幣貸款利率浮動(dòng)區(qū)間和允許人民幣存款利率下浮。

金融機(jī)構(gòu)一年期存款基準(zhǔn)利率上調(diào)０．２７個(gè)百分點(diǎn)，由現(xiàn)行的１．９８％提高到２．２５％，一年期貸款基準(zhǔn)利率上調(diào)０．２７個(gè)百分點(diǎn)，由現(xiàn)行的５．３１％提高到５．５８％。其他各檔次存、貸款利率也相應(yīng)調(diào)整，中長(zhǎng)期上調(diào)幅度大于短期。(《人民日?qǐng)?bào)》、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》２００４年１０月２９日頭條)

今天，在中國(guó)各商業(yè)銀行下班之后，中國(guó)人民銀行宣布，將從１０月２９日起上調(diào)金融機(jī)構(gòu)存貸款基準(zhǔn)利率０．２７個(gè)百分點(diǎn)。這是中國(guó)自１９９４年以來(lái)首次上調(diào)存款利率。

正當(dāng)輿論普遍認(rèn)為中國(guó)不會(huì)在短期內(nèi)采取加息措施時(shí)，央行宣布，金融機(jī)構(gòu)一年期存款基準(zhǔn)利率上調(diào)０．２７個(gè)百分點(diǎn)，由現(xiàn)行的１．９８％提高到２．２５％；一年期貸款基準(zhǔn)利率上調(diào)０．２７個(gè)百分點(diǎn)，由現(xiàn)行的５．３１％提高到５．５８％。中長(zhǎng)期存、貸款利率上調(diào)幅度大于短期。(《中國(guó)青年報(bào)》２００４年１０月２９日頭條)

對(duì)比以上三家報(bào)紙的加息報(bào)道和《經(jīng)濟(jì)觀(guān)察報(bào)》的報(bào)道，區(qū)別是明顯的。三家報(bào)紙基本上是把中央人民銀行的“通告”平移成通告的“報(bào)紙版”，向讀者展示的是靜態(tài)的、結(jié)論式的報(bào)道。而《經(jīng)濟(jì)觀(guān)察報(bào)》力求向讀者展示一個(gè)動(dòng)態(tài)的、故事化的場(chǎng)景，以講故事的形式報(bào)道重大經(jīng)濟(jì)新聞。

目前在很多新銳財(cái)經(jīng)報(bào)紙和雜志上，都有“故事化”的經(jīng)濟(jì)新聞。這些文章把人物甚至情節(jié)加入經(jīng)濟(jì)新聞中，以“故事”解讀政策、經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的變化，使經(jīng)濟(jì)新聞耳目一新，就像干巴巴的面包蘸上了新鮮的果醬變得津津有味，讓更多的普通讀者能夠易于接受。經(jīng)濟(jì)新聞“故事化”是對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道方式的創(chuàng)新并且成為經(jīng)濟(jì)新聞深度報(bào)道的一種趨勢(shì)。

什么是新聞“故事化”？曾獲普利策新聞獎(jiǎng)的美國(guó)記者富蘭克林說(shuō)：“用故事化手法寫(xiě)新聞，就是采用對(duì)話(huà)、描寫(xiě)、場(chǎng)景設(shè)置等，細(xì)致入微地展現(xiàn)事件中的情節(jié)和細(xì)節(jié)，凸現(xiàn)事件中隱含的能夠讓人產(chǎn)生興奮感，富有戲劇性的故事?！倍?jīng)濟(jì)新聞“故事化”，改變了以往經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道“見(jiàn)事不見(jiàn)人”，“只有結(jié)果沒(méi)有過(guò)程”的報(bào)道方式，重視人的經(jīng)歷、感受，重視經(jīng)濟(jì)事件發(fā)展過(guò)程的展現(xiàn)，重視新聞報(bào)道情節(jié)和細(xì)節(jié)的刻畫(huà)，這種方式可以增加經(jīng)濟(jì)新聞的客觀(guān)性與可讀性，使報(bào)道充滿(mǎn)趣味性和人情味。

在“故事化”的經(jīng)濟(jì)新聞中，既能找到中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)敘事的影子，又有非常明顯的西方“華爾街日?qǐng)?bào)體”的結(jié)構(gòu)和特征。對(duì)比上面兩種不同形式的報(bào)道，我們可以看到經(jīng)濟(jì)新聞“故事化”幾個(gè)明顯的特點(diǎn)：

一、結(jié)構(gòu)：借鑒“華爾街日?qǐng)?bào)體”，注重內(nèi)在邏輯關(guān)系

“華爾街日?qǐng)?bào)體”指的是美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》慣用的一種新聞寫(xiě)作方法。其行文特點(diǎn)是：從某一具體的事例（或人物、場(chǎng)景、細(xì)節(jié)）寫(xiě)起，經(jīng)過(guò)過(guò)渡段落，進(jìn)入新聞主體部分，敘寫(xiě)完畢以后又回到開(kāi)頭的事例（或人物、場(chǎng)景、細(xì)節(jié)），有時(shí)也用總結(jié)、懸念等方式結(jié)尾?！叭A爾街日?qǐng)?bào)體”的好處在于，將新聞已經(jīng)或可能影響的普通人引入新聞中，通過(guò)講述此人生活發(fā)生的變化，使讀者的關(guān)注點(diǎn)落在與自己一樣的普通人的身上，不知不覺(jué)地被帶入新聞主題。

“我們都已經(jīng)準(zhǔn)備要走了，這時(shí)一位同事偶然地上了央行網(wǎng)站?！币晃唤灰讍T說(shuō)。他看到央行網(wǎng)站上掛出了“上調(diào)金融機(jī)構(gòu)存貸款基準(zhǔn)利率”的消息。一下子，所有人都驚住了。在極短的時(shí)間內(nèi)，通過(guò)各種傳播渠道：短信、電話(huà)、ＭＳＮ……每個(gè)行業(yè)人士口中只有三個(gè)字：“加息了！”

一個(gè)普通交易員，一個(gè)平常工作日，下班時(shí)間。辦公室里有些懶散的情緒。這對(duì)讀者是多么熟悉的場(chǎng)景啊。但是情況瞬間突變，央行網(wǎng)站掛出了加息通告?！八腥梭@呆了”，在極短時(shí)間里，消息被迅速傳遞。在敘事上，靜動(dòng)結(jié)合，中國(guó)傳統(tǒng)敘事方式，如講究對(duì)比，反復(fù)、節(jié)奏等手法和明暗線(xiàn)索的運(yùn)用，也被運(yùn)用到“故事化”的經(jīng)濟(jì)新聞中，使新聞報(bào)道具有了故事性。

“中國(guó)央行終于在全球金融市場(chǎng)最意想不到的時(shí)刻出手，調(diào)升一年期存、貸款基準(zhǔn)利率０．２７個(gè)百分點(diǎn)……”作者筆鋒一轉(zhuǎn)，個(gè)人化的場(chǎng)景被置換成大的新聞主題：加息后金融業(yè)利益格局的變動(dòng)。正文分成三個(gè)小節(jié)平行報(bào)道。三個(gè)小節(jié)的新聞標(biāo)題是：銀行業(yè)獲益大；保險(xiǎn)業(yè)：２．５％預(yù)定利率待調(diào)；資本市場(chǎng)預(yù)料中的下滑。三個(gè)小節(jié)以?xún)?nèi)在的邏輯關(guān)系聯(lián)結(jié)成一體，條分縷析地完成了新聞報(bào)道。

二、角度：個(gè)人化、人性化和情節(jié)化

和以往的經(jīng)濟(jì)新聞“見(jiàn)事不見(jiàn)人”正好相反，經(jīng)濟(jì)新聞“故事化”，始終都在尋找“人”的存在：經(jīng)濟(jì)事件中的典型人物或當(dāng)事人；大經(jīng)濟(jì)背景中受到影響的個(gè)人的經(jīng)歷甚至喜怒哀樂(lè)的情緒變化，都是“故事化”的經(jīng)濟(jì)新聞竭力捕捉和報(bào)道的對(duì)象。

“騎自行車(chē)趕來(lái)的農(nóng)稅所干部桑祖云已經(jīng)帶著一頂草帽，開(kāi)始在洪湖漁場(chǎng)這個(gè)村挨家挨戶(hù)地去收今年的農(nóng)業(yè)稅了”，“到上午１０點(diǎn)半，桑祖云兜著１０００多塊錢(qián)高高興興地收兵了?！保ā吨醒肱c地方：財(cái)政與分權(quán)如何平衡》，見(jiàn)《經(jīng)濟(jì)觀(guān)察報(bào)》２００４年５月３１日），生動(dòng)的情節(jié)和細(xì)節(jié)分布在文章中，拉近了主題和普通讀者的關(guān)系。

“‘到２０２０年，我們的ＧＤＰ相當(dāng)于美國(guó)現(xiàn)在的一半。但是在各地報(bào)上來(lái)待批，計(jì)劃到２０２０年之前建成的電廠(chǎng)裝機(jī)容量要比美國(guó)現(xiàn)在還多５億……近日，一向低調(diào)的國(guó)家能源局局長(zhǎng)徐淀明約見(jiàn)本報(bào)記者。”這是分析性報(bào)道《能源局困境》的開(kāi)頭（《２１世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道》２００４年５月１０日）。在缺少個(gè)人和情節(jié)的情況下，采訪(fǎng)對(duì)象的直接引語(yǔ)也被大量運(yùn)用到經(jīng)濟(jì)新聞中，突出人的“在場(chǎng)感”。

三、語(yǔ)言：力求鮮明、簡(jiǎn)潔、生動(dòng)

經(jīng)濟(jì)新聞“故事化”語(yǔ)言特點(diǎn)十分明顯，就是要力求語(yǔ)言鮮明、簡(jiǎn)潔和生動(dòng)。比如《２１世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道》２００４年５月１３日第１８版的幾個(gè)新聞標(biāo)題：江蘇銀監(jiān)會(huì)開(kāi)出“退燒藥”、廣東房地產(chǎn)金融寒暖難測(cè)、上海房貸４０％加速“狂奔”，運(yùn)用了大量的比喻來(lái)增加生動(dòng)性；再如在分出章節(jié)的報(bào)道中，每節(jié)標(biāo)題的語(yǔ)言都力求簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確。如《意航、法航合并懸念》（《２１世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道》２００４年５月２０日）的三個(gè)小標(biāo)題：意航危機(jī)；重組行動(dòng)；法航懸念。表達(dá)清晰，一目了然。

經(jīng)濟(jì)新聞“故事化”是經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道的一種趨勢(shì)，因?yàn)樗m應(yīng)了“厚報(bào)時(shí)代”財(cái)經(jīng)媒體競(jìng)爭(zhēng)的形勢(shì)，“講故事”的結(jié)構(gòu)便于靈活加入大量的背景資料，造成行文的跌宕起伏；個(gè)人化和情節(jié)化的報(bào)道與寫(xiě)作角度激發(fā)了普通讀者的閱讀興趣；而鮮明生動(dòng)的語(yǔ)言增加了閱讀的流暢感。但是，值得強(qiáng)調(diào)的是，經(jīng)濟(jì)新聞“故事化”的效果來(lái)自生動(dòng)的細(xì)節(jié)，而生動(dòng)的細(xì)節(jié)更強(qiáng)調(diào)“真實(shí)”。因?yàn)樾侣劇肮适禄焙臀膶W(xué)故事的根本區(qū)別在于新聞是真實(shí)的。新聞的真實(shí)來(lái)自深入扎實(shí)的采訪(fǎng)。記者要具備準(zhǔn)確細(xì)致的判斷力，選取典型人物和細(xì)節(jié)來(lái)表現(xiàn)真實(shí)。

（作者單位：中國(guó)傳媒大學(xué)新聞與傳播學(xué)院）