在特定的場(chǎng)合、特定的背景下,假如意見不一或遭到對(duì)方刁難,而又無(wú)法或不便采用正面說(shuō)理的方法進(jìn)行反駁時(shí),巧妙設(shè)喻,往往會(huì)使對(duì)方無(wú)言以對(duì),甘拜下風(fēng),從而輕松而自如地戰(zhàn)勝對(duì)手,獲取成功。
德國(guó)女?dāng)?shù)學(xué)家愛米·諾德獲得博士學(xué)位后,還不能立即開課,因?yàn)樗€沒(méi)有得到講師資格。但她的學(xué)識(shí)和才華受到了從事相對(duì)論研究的希爾伯特教授的賞識(shí)。
在一次教授會(huì)上,為愛米·諾德能否成為講師發(fā)生了一場(chǎng)辯論。一位教授激動(dòng)地說(shuō):“怎么能讓女人當(dāng)講師呢?如果她做了講師,以后就要成為教授,甚至進(jìn)入大學(xué)評(píng)議會(huì)。難道能允許一個(gè)女人進(jìn)入大學(xué)最高學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)嗎?”
希爾伯特教授反駁道:“先生們,候選人的性別絕不應(yīng)該成為反對(duì)她當(dāng)講師的理由。我請(qǐng)先生們注意:大學(xué)評(píng)議會(huì),畢竟不是澡堂!”
對(duì)方頓時(shí)啞口無(wú)言。
科學(xué)面前,人人平等。以性別為由反對(duì)有才華的女知識(shí)分子進(jìn)入大學(xué)當(dāng)講師顯然是無(wú)理的。但若過(guò)多地說(shuō)理,那些思想保守的教授未必肯聽?!按髮W(xué)評(píng)議會(huì)不是澡堂”這一比喻鏗鏘有力,擲地有聲,正中要害。對(duì)手當(dāng)然只有偃旗息鼓,認(rèn)理服輸了。
1969年9月的一天,美國(guó)國(guó)務(wù)卿基辛格,就越南戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題與蘇聯(lián)駐美國(guó)大使多勃雷寧舉行會(huì)談。談判正進(jìn)行時(shí),尼克松總統(tǒng)給基辛格打來(lái)電話,接完電話后,基辛格對(duì)多勃雷寧說(shuō):“總統(tǒng)剛才在電話里對(duì)我說(shuō),關(guān)于越南問(wèn)題,列車剛剛開出車站,現(xiàn)在正在軌道上行駛?!倍嗖讓帣C(jī)智地接過(guò)話頭說(shuō):“我希望是駕飛機(jī)而不是火車,因?yàn)轱w機(jī)中途還能改變航向?!被粮窳⒓椿卮鸬溃骸翱偨y(tǒng)是非常注意選擇詞匯的,我相信他說(shuō)一不二,他說(shuō)的是火車。”
在這次談判中,基辛格旗幟鮮明而又生動(dòng)形象地表明了美國(guó)政府對(duì)越南戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題的立場(chǎng):說(shuō)一不二,不會(huì)像飛機(jī)那樣中途改變航向,要像列車一樣,“在軌道上行駛”。由于巧妙運(yùn)用了比喻,其語(yǔ)氣及態(tài)度都顯得較為委婉,使蘇方代表容易接受。同時(shí),比喻手法的巧妙運(yùn)用,也有效地活躍了會(huì)議氣氛,為談判的最終成功奠定了良好基礎(chǔ)。
有一次,作家劉紹棠到外地講演,一位聽眾突然發(fā)問(wèn):“共產(chǎn)黨這么英明偉大,為什么就不能容納一點(diǎn)自由化的東西呢?”
劉紹棠聽后,“騰”地站了起來(lái)。
“你們看我的身體怎么樣?”大家見他面色紅潤(rùn),身體健康。齊聲回答:“健康!”
“盡管我劉紹棠如此壯實(shí),但是,要讓我吃下一只蒼蠅,我決不!”劉紹棠義正辭嚴(yán)地說(shuō)。
全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。
面對(duì)那位居心叵測(cè)的特殊聽眾的突然發(fā)難,劉紹棠巧妙地運(yùn)用人們熟知的事物設(shè)喻,把自由化比作蒼蠅,把容納自由化比作吃蒼蠅。令聽眾心領(lǐng)神會(huì),從而產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴,給發(fā)難者以有力的還擊!
口語(yǔ)交際是一門復(fù)雜而艱深的學(xué)問(wèn),也是一門激動(dòng)人心的藝術(shù)。提高口語(yǔ)交際能力,需在實(shí)踐中加強(qiáng)磨煉。但了解并掌握一定的交際技巧,卻是完全必要、大有裨益的。青少年學(xué)子在日常生活及學(xué)習(xí)中,若與他人意見相左,產(chǎn)生矛盾;或遇到別人的故意刁難,處于尷尬的境地時(shí),巧妙設(shè)喻,予以反駁,或許會(huì)智勝對(duì)手,“柳暗花明”!
(沙志強(qiáng),江蘇省興化市安豐鎮(zhèn)初級(jí)中學(xué))
現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合) 2006年2期