陳琳君

衛(wèi)生科技新聞?dòng)捎谏婕拜^強(qiáng)的醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，要求語(yǔ)言表述準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)，往往流于“老套”，不容易寫(xiě)“活”，讀起來(lái)枯燥乏味，不吸引人。對(duì)于衛(wèi)生類(lèi)專(zhuān)業(yè)報(bào)來(lái)講，衛(wèi)生科技新聞是不可或缺的重要組成部分，有相當(dāng)大的讀者群，怎樣寫(xiě)好衛(wèi)生科技新聞，從而吸引讀者，活躍版面，提升報(bào)紙的影響力，值得我們?nèi)フJ(rèn)真探討。

標(biāo)題是新聞的眼睛，一條好的新聞，如果沒(méi)有好的標(biāo)題，往往會(huì)與讀者失之交臂，而好的新聞，配以精彩的標(biāo)題，往往會(huì)奪人眼目，使讀者“一見(jiàn)鐘情”。對(duì)于很難寫(xiě)活的衛(wèi)生科技新聞來(lái)說(shuō)，做好新聞標(biāo)題尤其重要。而如何做好標(biāo)題這個(gè)“新聞眼”呢?我的體會(huì)是巧用修辭手法。

文章有文采才生動(dòng)，標(biāo)題也不例外，不加任何修飾，不講究辭法，標(biāo)題就很容易陷入千篇一律的境地?？聪旅鎯蓚€(gè)標(biāo)題：

河南省中醫(yī)院射頻消融根治特發(fā)性室性心動(dòng)過(guò)速

漯河市中心醫(yī)院開(kāi)展放射狀視神經(jīng)松解術(shù)

這是曾經(jīng)發(fā)在醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)同一版面的兩則科技新聞標(biāo)題。“某某醫(yī)院治療(開(kāi)展)某某病(手術(shù))”，這個(gè)句式似乎成了此類(lèi)新聞標(biāo)題的格式、套路，順手套來(lái)，十分方便，但卻無(wú)任何情趣可言，久而久之，讓人生厭。

其實(shí)，在衛(wèi)生科技新聞標(biāo)題中，大可不必非要把新技術(shù)、新課題用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)來(lái)表達(dá)得一清二楚；用修辭手法，使虛實(shí)結(jié)合，藏露得體，就會(huì)生動(dòng)有趣得多。

一、用比喻

用具體的、淺顯的、熟知的事物去說(shuō)明和描寫(xiě)抽象的、深?yuàn)W的、生疏的事物，這就是比喻。用好比喻，可以化抽象為具體，變枯燥為生動(dòng)。

幾年前我們報(bào)社一位記者寫(xiě)的一篇科技新聞標(biāo)題給我印象很深刻，標(biāo)題是這樣的：

“鑰匙孔”里的大手術(shù)

這篇報(bào)道是報(bào)道某醫(yī)院開(kāi)展了腹腔鏡手術(shù)，作者沒(méi)有直接說(shuō)“某醫(yī)院開(kāi)展了腹腔鏡手術(shù)”，而是把這種新術(shù)式開(kāi)口小的特點(diǎn)，用像在“鑰匙孔”里做手術(shù)一樣來(lái)比喻，把枯燥、難懂的東西變得直接、生動(dòng)，讓人豁然開(kāi)朗。

再如：

介入新技術(shù)排除體內(nèi)“定時(shí)炸彈”(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2005年2月8日)

用“定時(shí)炸彈”來(lái)比喻“主動(dòng)脈夾層動(dòng)脈瘤”，說(shuō)明了其極度的危險(xiǎn)性，也說(shuō)明了介入新技術(shù)的價(jià)值。既形象生動(dòng)，又能突出主題。

二、用擬人

即以人擬物，將物擬人。在實(shí)踐中，用得多的是擬人手法。如：

美國(guó)全陶瓷關(guān)節(jié)濮陽(yáng)市民身上“落戶”

(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2005年1月8日)

“落戶”兩個(gè)字使標(biāo)題文句活潑起來(lái)，富于動(dòng)態(tài)，給人以具體、形象、鮮活的感受，比直接寫(xiě)“市民身上裝了全陶瓷關(guān)節(jié)”要意趣橫生得多。

又如：

動(dòng)脈瘤“分裂”主動(dòng)脈介入手術(shù)巧“縫補(bǔ)”(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2003年9月20日)

“分裂”、“縫補(bǔ)”都是擬人手法的應(yīng)用，其效果無(wú)須贅述。

三、用對(duì)仗

即用字?jǐn)?shù)相等、句法相似的句子，成雙成對(duì)地排列。這種手法用于標(biāo)題，可以使讀者看起采賞心悅目，讀起來(lái)朗朗上口。如：

女童誤吞玉墜醫(yī)師新法取出(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2005年1月27日)

頑皮少年針扎足細(xì)心醫(yī)生巧除之(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2005年1月18日)

這兩則標(biāo)題，都沒(méi)有按常規(guī)敘述某某醫(yī)院做了某某手術(shù)，而是把新聞事實(shí)中能吸引人的因素編成對(duì)仗的句子來(lái)表達(dá)，讓人過(guò)目不忘。

四、用映襯

將相對(duì)的事物相映相襯。把相對(duì)的兩件事物或一個(gè)事物的兩個(gè)方面放在一起敘述說(shuō)明，從而起到烘云托月的效果，增強(qiáng)語(yǔ)言的鮮明性、生動(dòng)性。如：

患兒心臟“千瘡百孔”鄭州五院妙手“修心”

(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2005年6月4日)

用患者嚴(yán)重的病情來(lái)烘托大夫的“妙手”，吸引讀者閱讀下文。

五、用借代

不直接把人或事物的名稱(chēng)說(shuō)出來(lái)，而用一個(gè)與其相關(guān)的名稱(chēng)或事物來(lái)代替，既可顯示事物的特征，表達(dá)特定的感情，又引發(fā)讀者的聯(lián)想，增加標(biāo)題的生動(dòng)性。如：

平頂山市一院成功實(shí)施“桑蘭式”手術(shù)

(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2003年10月18日)

1996年，我國(guó)著名體操運(yùn)動(dòng)員桑蘭在參加亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)的賽前訓(xùn)練時(shí)不慎頸椎骨折，在美國(guó)接受了頸椎骨折內(nèi)固定術(shù)，從此國(guó)內(nèi)將這一術(shù)式命名為“桑蘭式”手術(shù)。

這里用“桑蘭式”手術(shù)，免去了專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)帶來(lái)的生硬、枯燥，既精簡(jiǎn)了字?jǐn)?shù)，又利用人們共知的事實(shí)拉近了和讀者的距離。

六、用感嘆

有所感觸而直抒胸臆，往往使用感嘆詞或短句來(lái)表達(dá)強(qiáng)烈的感情，具有很強(qiáng)的感染性。如：

險(xiǎn)!升主動(dòng)脈大出血

幸!急修補(bǔ)化險(xiǎn)為夷

(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2003年3月15日)

七、用引用

在新聞標(biāo)題中引用數(shù)字，通過(guò)一系列數(shù)字將新聞事實(shí)直接展現(xiàn)出來(lái)，在衛(wèi)生科技新聞報(bào)道中往往能起到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用。

7年住院74次“搭橋”3座得康復(fù)(醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)，2003年4月12日)

7年、74次、3座這些似乎很平常的數(shù)字，用在衛(wèi)生科技新聞中則具有特殊的意義，從一個(gè)側(cè)面描述了患者的痛苦和手術(shù)的難度，這個(gè)新聞標(biāo)題正是抓住了這些數(shù)字的特殊意義，將新聞最精彩的部分在第一時(shí)間交給了讀者，同時(shí)也將讀者的“眼球”吸引了過(guò)來(lái)。

以上是幾種常見(jiàn)的修辭手法在衛(wèi)生科技新聞標(biāo)題中的應(yīng)用，標(biāo)題中用修辭并非賣(mài)弄技巧，而是為了使新聞更生動(dòng)形象，出神入化，更貼近讀者。但在運(yùn)用中也要力求貼切，不能亂用、濫用，以免弄巧成拙，讓人不知所云。

總之，標(biāo)題制作是一門(mén)富有創(chuàng)造性和挑戰(zhàn)性的藝術(shù)。文無(wú)定法，如何把衛(wèi)生科技新聞標(biāo)題做得精彩，從而使讀者在閱讀衛(wèi)生科技新聞時(shí)興趣盎然，尚須我們不斷地去求索、去創(chuàng)新。

(作者單位：醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào))

編校：施宇