過(guò)仁成　著　金　中　譯

將瞬間化為永遠(yuǎn)的情感是戀

將永遠(yuǎn)化為瞬間的情感是愛(ài)

“這是我目前的戀人小奈奈?！?/p>

冰室向別人介紹我時(shí)總這樣說(shuō)。

我感到他在傷害我，可是我不予理睬，一笑置之?！澳壳啊边@個(gè)詞兒什么意思，我不太明白。一查辭典，原來(lái)是“當(dāng)前”的意思。當(dāng)我和他單獨(dú)在一起時(shí)我問(wèn)他你這話是什么意思?

“這不，我和你都還年輕，來(lái)日方長(zhǎng)……”

他一邊巧妙地搪塞著，一邊用他又粗又壯的胳膊摟住我的脖子，把我摟得緊緊的，使我一動(dòng)不能動(dòng)。冰室總是以這樣的方式疼愛(ài)我，使我無(wú)法抗拒，我頭腦一片空白，任他擺布。

“現(xiàn)在的時(shí)代就是這樣嘛……”

“這樣的時(shí)代又是什么意思?”

“所以說(shuō)是當(dāng)前。當(dāng)前才是最重要的時(shí)代?！?/p>

平時(shí)他的表情非常嚴(yán)肅，可是當(dāng)他笑的時(shí)候眼睛就瞇了起來(lái)，變得非常柔和，臉部充滿那種母愛(ài)本能的表情。我的朋友異口同聲地說(shuō)這樣的臉龐最最狡猾了。說(shuō)實(shí)話，他確實(shí)非常討女人喜歡。他為什么喜歡我，至今是個(gè)謎。再說(shuō)我這個(gè)人算不上美人，腦子也不好使，心思很容易被別人猜透，是個(gè)直腸子。心直口快的朋友們向我提出忠告：“他盯上了你口袋里的存折?！?/p>

存折上倒是有點(diǎn)錢，但算不上什么大錢。冰室假如傍上個(gè)女老板，一下子能頂我?guī)讉€(gè)月的薪水。冰室原來(lái)交的那個(gè)女人，年紀(jì)雖然稍微大一點(diǎn)，卻是個(gè)大資本家的老婆，而且是個(gè)大美人。

有一次在馬路上碰上那個(gè)美人。冰室把我介紹給她時(shí)也說(shuō)這是他目前的戀人，那位美人沒(méi)有笑。她把我上上下下打量了一番后，嘟囔著說(shuō)這目前能持續(xù)多久?

“目前”這日子究竟有多長(zhǎng)?當(dāng)時(shí)我心里直犯嘀咕。他明明知道我的心情，卻故意向別人作那樣的介紹，好像在試探我似的。我想他如果發(fā)現(xiàn)了新的目標(biāo)，一定會(huì)立刻把我甩了。因?yàn)橛醒栽谙?，到了那時(shí)候，大家會(huì)心平氣和地分手，不至于鬧糾紛。

星期日，在原口家舉辦一個(gè)派對(duì)，來(lái)了不少和冰室有業(yè)務(wù)往來(lái)的朋友，他一如既往地向人們介紹：

“這是我目前的戀人小奈奈。”

反應(yīng)是各式各樣的，多數(shù)人一笑置之。不笑的人用同情的目光看著我。冰室的一個(gè)老朋友醉醺醺地跑過(guò)來(lái)對(duì)我說(shuō)：“小奈奈，趕緊和這無(wú)賴分手吧!”一股酒氣直撲我臉上。我回頭看看站在我身后的冰室，一時(shí)不知所措。若無(wú)其事的冰室站在我的身旁，卻和一個(gè)“可愛(ài)的女孩”在那兒起勁地閑聊著。那個(gè)女孩是他的同事剛剛介紹他們認(rèn)識(shí)的。我不便插嘴，也不好意思站起身來(lái)走掉，還得不時(shí)地用空虛的微笑去附和他們。假如我離開(kāi)了冰室，他跟那個(gè)“可愛(ài)的女孩”肯定會(huì)說(shuō)得更起勁。由于擔(dān)心和不安，我不能離開(kāi)那兒。我把身子靠近他，伸過(guò)手去撫摸他。一看到他的酒杯空了，便趕緊給他斟酒，以此向若無(wú)其事的冰室和那個(gè)“可愛(ài)的女孩”宣告我的存在。

“阿冰，末班電車時(shí)間快到了?！?/p>

冰室“嗯”地應(yīng)了一聲，立即又轉(zhuǎn)身向著那個(gè)“可愛(ài)的女孩”。說(shuō)著說(shuō)著突然把話題轉(zhuǎn)向我，我只得十分尷尬地微微一笑。那個(gè)“可愛(ài)的女孩”詢問(wèn)冰室為什么把我說(shuō)成是“目前的戀人”?她一邊笑著_邊窺探著冰室臉色。冰室拿起酒杯咕嘟咕嘟地喝了下去，像是在喝汽水似的。我雖然努力裝出笑臉，卻想象不出自己到底是副什么樣的嘴臉，我的表情肯定像只傻乎乎的狗。我不由地想到他的胃里肯定感到火辣辣的。我在心中暗暗地喊了一聲“阿冰”，可這時(shí)冰室依然背對(duì)著我。

“我說(shuō)，這‘目前是什么意思?”

“可愛(ài)的女孩”突然質(zhì)問(wèn)冰室。我凝視著冰室的后腦勺小聲地答道就是當(dāng)前的意思。女孩饒有興趣地看著冰室問(wèn)道：“這是什么意思?”

“這有什么可說(shuō)的。就是這個(gè)意思。”

“你那么介紹，她不是太可憐了嗎?”

我的臉上雖然還在微笑，心里卻不是那么回事。感覺(jué)全身像凍住了似的，不知如何是好，臉上卻堆上傻笑。此時(shí)我想起最近在卡拉OK唱那首名為《自尊心》的歌時(shí)，一邊唱一邊哭的情景。

“那么，奈奈小姐，奈奈小姐你目前感覺(jué)好嗎?”

她的話讓幾個(gè)人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)?！翱蓯?ài)的女孩”的心地不像想象的那么善良，她故意大聲詢問(wèn)好讓大家都聽(tīng)見(jiàn)。這一下引起了大伙兒的興致。我一時(shí)不知如何是好，微笑終于從我的嘴角上消失。以前也曾有這樣的場(chǎng)面，那是在交往不久的時(shí)候，也曾被人問(wèn)過(guò)“目前”是怎么回事。從那以后已經(jīng)過(guò)去兩年了。

“雖說(shuō)是‘目前，可是我們交往已經(jīng)兩年了?！?/p>

聽(tīng)到我細(xì)聲細(xì)氣的回答，“可愛(ài)的女孩”詫異地說(shuō)沒(méi)想到你們已經(jīng)相處了那么長(zhǎng)時(shí)間。

“我們?cè)谝黄鹕畈贿^(guò)才十個(gè)月，目前正在考慮搬到一處比現(xiàn)在更大一些的房子里?！北倚Φ?。

話題變了。我仍然暖昧地微笑著。“可愛(ài)的女孩”要了冰室的手機(jī)號(hào)碼，完全無(wú)視我的存在，態(tài)度傲慢。

冰室說(shuō)下個(gè)星期日要去大船看望久未見(jiàn)面的祖父。我要跟他一起去，因?yàn)槲覒岩伤遣皇呛湍莻€(gè)“可愛(ài)的女孩”去約會(huì)。冰室驚訝地看著我說(shuō)道：“你要去就去唄!”

“我想去見(jiàn)見(jiàn)阿冰的先祖?！?/p>

“不是先祖，他老人家還活著哩!”

“雖然不是先祖，遺傳因子不是一直延續(xù)著嗎?”

好吧!冰室咂了咂嘴巴，沒(méi)有拒絕我。看來(lái)，他并非是和那個(gè)“可愛(ài)的女孩”去約會(huì)。正好有閑暇，天氣也很晴朗，我便決定跟冰室一起去大船。

在電車?yán)镂覇?wèn)他，你祖父的身體是不是不太好。冰室不耐煩地表示，上了年紀(jì)的人，哪會(huì)沒(méi)點(diǎn)兒毛病。

“阿冰，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)你要去看望什么人，所以才擔(dān)心你祖父是不是得了病。”

冰室百無(wú)聊賴地望著窗外，我凝視著他的側(cè)臉，心里想和我在一起他快樂(lè)嗎?和他在一起我快樂(lè)嗎?是因?yàn)樗L(zhǎng)得帥?還是喜歡他那雙微微上挑的小吊眼?是因?yàn)樗瞄L(zhǎng)床笫之歡。作為女人雖然喜歡他在床上出色的表現(xiàn)，但卻不喜歡他在事后的沉默。當(dāng)我看到冰室和其他女人和顏悅色說(shuō)笑時(shí)，與其說(shuō)妒忌，還不如說(shuō)我無(wú)奈地羨慕那個(gè)女人。我咬著手指，希望他也用這樣的方式和我說(shuō)說(shuō)話。我在生自己的氣，怎么會(huì)這么愚蠢、這么沒(méi)出息!

我望著他的側(cè)臉問(wèn)道：“哎，和我在一起，你快樂(lè)嗎?”

我早就想這樣問(wèn)他，因害怕他說(shuō)不快樂(lè)而一直沒(méi)敢問(wèn)。電車到了大船車站，冰室也沒(méi)有回答我這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)我們出了檢票口走在大街上時(shí)他才說(shuō)道：“談不上快樂(lè)還是不快樂(lè)?！苯又殖聊?。

看來(lái)冰室的祖父家離車站相當(dāng)遠(yuǎn)。因?yàn)樵诤＿叡仨毘俗褪俊４藭r(shí)冰室看到一家小吃店，便說(shuō)吃點(diǎn)東西再走吧。我們倆坐在靠窗戶的座位上，冰室開(kāi)始翻看菜譜。

“你要吃什么?”冰室抬起臉來(lái)問(wèn)我。

“什么都可以，阿冰想吃什么，我就吃什么?！?/p>

“那好，我愛(ài)吃蛤肉面。還有，也喜歡吃蛋炒飯，再來(lái)一道色拉。這里的色拉特別好吃?！?/p>

冰室為我點(diǎn)好菜后將視線移向窗外。我喊住店員，像個(gè)已經(jīng)結(jié)婚多年的妻子似的，煞

有介事地點(diǎn)了幾個(gè)菜。

“哎，阿冰，問(wèn)一件事可以嗎?”當(dāng)服務(wù)員走遠(yuǎn)以后，我對(duì)他說(shuō)道，“這是我很久以來(lái)藏在心底里的話，你和其他女孩子有說(shuō)有笑，和我為什么沒(méi)有話說(shuō)?”

冰室不作回答。

“前些日子在派對(duì)上，你和那個(gè)‘可愛(ài)的女孩又說(shuō)又笑。為什么不能用同樣的態(tài)度對(duì)待我?難道我這個(gè)人不風(fēng)趣嗎?我雖然說(shuō)不出幽默的話來(lái)，也不太懂得人情世故，可是我為了想見(jiàn)到你的笑臉，拼命地說(shuō)話。我夠努力的了?！?/p>

“不用那么拼命嘛，何必勉強(qiáng)呢!”

“可是我不這樣做，你就無(wú)話跟我說(shuō)。”

“甭那么費(fèi)勁嘛，用假話搪塞不更沒(méi)有意思了!”

“你的意思是說(shuō)我這個(gè)人不風(fēng)趣?”

冰室嘆了口氣說(shuō)道：“不要老是糾纏風(fēng)趣不風(fēng)趣這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“我弄不懂。我就是想說(shuō)、想笑!”

“那好吧，隨你說(shuō)、隨你笑吧!”

“怎么樣，吃飯吧!”

點(diǎn)的菜端來(lái)了，冰室把我撂在一邊，用筷子去夾菜。冰室像吃青菜蕎麥面似的吧嘰吧嘰地大快朵頤。吃飯時(shí)，他弓著背，活像一只貓或者狗。每道菜他都要嘗一嘗，并把不對(duì)味的菜推給我。即使這樣，我還是喜歡他喜歡得要命，真是沒(méi)法子。我為什么會(huì)喜歡他，自己也說(shuō)不上來(lái)。就是打心底里喜歡他。除了他我絕不會(huì)喜歡別人。

“阿冰，我還有話對(duì)你說(shuō)?！?/p>

“你吃吃這蛋炒飯，很好吃。”

“你撒謊。蛤肉面的味道才好呢!不過(guò)蛤肉面已經(jīng)吃完了?！?/p>

“你嘗嘗看?！?/p>

“我太了解你了，好吃的東西先吃光再把剩下的東西留給我?！?/p>

冰室抬起頭來(lái)。兩眼緊緊地盯住我，然后把刀叉往桌上一扔，咂了咂嘴巴。

“怎么啦?今天你這是怎么回事?想跟我吵架嗎?”

“我，我只想讓你看著我。像普通的戀人那樣愛(ài)我?！?/p>

“我不是很愛(ài)你嗎?在夜里。”

“我要的不只是身體!”

“不光是身體。在你需要時(shí)，我完全覆蓋在你的身上，完事后也不是立即就下來(lái)，可我又不是一架‘性機(jī)器。”

“小點(diǎn)聲，別人都聽(tīng)見(jiàn)了?！?/p>

冰室將視線移向窗外。街上的大樹(shù)在風(fēng)中搖曳，從樹(shù)葉中透過(guò)來(lái)的陽(yáng)光在路面跳動(dòng)。冰室發(fā)現(xiàn)自己說(shuō)話聲音太大，手足無(wú)措地望著窗外的陽(yáng)光，冰室的臉沐浴在陽(yáng)光之下。

“你討厭我?”

冰室說(shuō)著，但并不看我一眼，說(shuō)話聲音很小，小得幾乎聽(tīng)不見(jiàn)，甚至忘了我這個(gè)“目前的戀人”的存在。

“你是不是想咔嚓一下就完事?”

“咔嚓一下什么意思?”

“還是希望慢慢地?”

“慢慢地?”

冰室站起身來(lái)，說(shuō)了聲埋單吧。扔下這句話就往外走。

我站在收銀臺(tái)付賬，眼睛始終沒(méi)離開(kāi)冰室的背影，生怕他趁我付賬的工夫突然溜走。

我的好朋友真美曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)，那家伙該不是個(gè)“紐帶”吧?當(dāng)聽(tīng)說(shuō)房租、生活費(fèi)都是由我來(lái)支付時(shí)，真美笑了。她說(shuō)這么說(shuō)來(lái)冰室真的是“紐帶”嘍。我回?fù)羲f(shuō)阿冰是有才能的。真美說(shuō)作為演員他一點(diǎn)也不出名，不知猴年馬月才能被人發(fā)現(xiàn)?再說(shuō)老是演商業(yè)廣告哪能成名演員?

“你這個(gè)冤大頭。到了那個(gè)時(shí)候，他就會(huì)把你甩了。”

真美收起笑容，嚴(yán)肅地盯著我。她是我為數(shù)不多、肯對(duì)我講真話的朋友。我沒(méi)有回答她。

“奈奈，你從小就太老實(shí)了。不要一天到晚嘻嘻哈哈地扶持那個(gè)男人，你可不會(huì)看人。這家伙把你當(dāng)跳板，他現(xiàn)在靠你來(lái)養(yǎng)活他。你呢，好比是他乘坐的一艘渡船。到了對(duì)岸，你不過(guò)就是條沒(méi)有用的小船了?！?/p>

公共汽車一路上搖來(lái)晃去。坐在里面，我告誡自己即便再喜歡他，也不能出賣靈魂。汽車沿途下客上客，臨近目的地時(shí)，客人越來(lái)越少。到了最后車?yán)镏皇Ｏ挛覀儌z。

我偷偷地看著冰室的側(cè)臉，心想，我就是喜歡他，便悄悄地伸過(guò)手握住他的手。這時(shí)公共汽車搖晃得厲害，我情不自禁地張開(kāi)手指夾住他的手指。緊緊握在一起的兩只手像是在向上蒼祈禱似的。我對(duì)冰室唐突地嘟嚕道：“但愿爺爺和奶奶對(duì)我很友善?！?/p>

“嚯!我的父母在我小時(shí)候就離了婚，我是爺爺、奶奶拉扯大的?！?/p>

冰室看見(jiàn)了大海，臉上浮起了微笑。海面上的光波反射回來(lái)，令人眼花繚亂。水平線上的光波，像有生命的動(dòng)物似的跳躍著。冰室將車窗打開(kāi)一道縫，讓海風(fēng)吹進(jìn)車內(nèi)。冰室一邊做著深呼吸一邊說(shuō)這一帶的氧氣十分充足。

“上中學(xué)前，我都是在這兒長(zhǎng)大的?！?/p>

這一帶光線強(qiáng)烈，他瞇縫著眼睛向遠(yuǎn)處眺望，或許他就是在這種光照下長(zhǎng)大的。

“爺爺和奶奶都是學(xué)者。他們和我父母不同，頭腦聰明。我的腦子也不難使，是繼承了他倆的基因?！?/p>

“你的腦子好使?”

“別啰嗦了，我的腦子當(dāng)然好使了，俗話說(shuō)，能干的老鷹不露爪?！?/p>

“這是諺語(yǔ)嗎?我不明白這是什么意思。”

冰室嘻嘻地笑了一聲，不回答。

“學(xué)者?哪個(gè)專業(yè)的?”

“文化人類學(xué)的教授?！?/p>

“這算什么學(xué)科?”

“我也搞不清楚。大概是文化、人類的學(xué)科吧?！北壹泵ρa(bǔ)充道，“其實(shí)也沒(méi)什么了不起的。就是文化和人類學(xué)。到底是什么學(xué)問(wèn)，不能完全想象出來(lái)，大概很厲害吧?？傊?，他們?cè)谘芯渴依镆黄鸸ぷ?、?xiě)論文。一天，兩人在寫(xiě)論文休息時(shí)相對(duì)而視，爺爺對(duì)奶奶說(shuō)：‘跟我結(jié)婚吧!”

“結(jié)婚?”

冰室似乎說(shuō)漏了嘴，再不開(kāi)口了。由于沿國(guó)道兩旁的大樹(shù)的樹(shù)陰，使得映照著大海的陽(yáng)光忽隱忽現(xiàn)。

“這光線強(qiáng)得使我眼花繚亂。”冰室換了個(gè)話題，再一次握住我的手。我希望笑聲繼續(xù)下去。這是多么安寧的時(shí)光?？墒遣恢醯匚覅s感覺(jué)其中孕育著不安。

冰室的臉孔一會(huì)兒發(fā)暗，一會(huì)兒發(fā)亮，只是他那雪白的牙齒總是泛著白光。他那笑容是多么迷人啊。自從和他同居以來(lái)，很久沒(méi)見(jiàn)到他本來(lái)的面目了。剛開(kāi)始追求我時(shí)他總是笑容滿面，后來(lái)不知什么時(shí)候笑容消失了。我希望巴士不要很快就到達(dá)目的地。這樣我能一直凝望著他的側(cè)影。

巴士在駛向海濱的途中停了，那里就是冰室祖父的家。這是一座建造在松林中的木結(jié)構(gòu)的平房。一位老婦人在門口迎接我們。

“這是小奈奈?！?/p>

冰室把我介紹給他祖母，他的祖母說(shuō)歡迎你小奈奈。一條大狗從里邊躥了出來(lái)?yè)湎虮?。我怕狗襲擊冰室不由得大叫一聲。隨后冰室笑了。他拍拍狗的腦袋喊道：“小崽子，長(zhǎng)這么大了!”

“用人的年齡來(lái)算，它已經(jīng)一百歲了。它的右眼瞎了看不見(jiàn)東西?！?/p>

“是嗎?”

“這孩子在這兒生活的時(shí)候，不知從哪兒把它撿來(lái)的?！?/p>

“是我偷來(lái)的，這是條富人家的小狗。都長(zhǎng)這么大了?！?/p>

“當(dāng)他坦白說(shuō)狗是偷來(lái)的時(shí)，這小崽子已經(jīng)長(zhǎng)大了，并且成了我們家中的一員。所以也沒(méi)有辦法補(bǔ)救了?！北业淖婺赶蛭椅⑽⒁恍?。

“很久了嗎?”

我一時(shí)沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，不知老人家指的

什么。后來(lái)一琢磨，肯定是問(wèn)我認(rèn)識(shí)冰室很久了嗎?我立即回答說(shuō)兩年了。

“兩年?真稀罕。看來(lái)你們很合得來(lái)。這孩子有什么好的，既成不了演員，也沒(méi)有什么收入，這樣行嗎?”

“是的，那個(gè)，他很好?！?/p>

“哪點(diǎn)好?”

“那，那個(gè)，哪兒好我說(shuō)不出來(lái)?！?/p>

祖母笑了。冰室把我們撂在一邊，領(lǐng)著狗往里走。祖母說(shuō)祖父在門廊上休息，我們也進(jìn)去吧。冰室的祖母把我領(lǐng)進(jìn)院內(nèi)。只見(jiàn)一位老人躺在躺椅上，嘴里念念有詞，看樣子身體還不錯(cuò)。但據(jù)說(shuō)一年前中風(fēng)了，話說(shuō)不利索。冰室湊到老人的耳邊把我介紹給他。

“這是小奈奈?！?/p>

我向老人深深一鞠躬，老人輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭。嘴里嘟噥了一聲，大概想說(shuō)什么，可是說(shuō)不清楚。他用手指著奶奶。奶奶來(lái)到爺爺身旁一個(gè)勁兒地說(shuō)是的、是的。

“說(shuō)是目前的戀人，就是這么說(shuō)的。”

祖母和顏悅色地笑道。當(dāng)冰室聽(tīng)到目前這句話時(shí)，尷尬地和狗一起朝海邊方向走去。

“目前的?”

爺爺反問(wèn)道，露出了笑容。那笑容和冰室一模一樣。

“因?yàn)槲覀儌z也沒(méi)結(jié)婚，到現(xiàn)在還是戀人。”祖母高興地說(shuō)道。

“那個(gè)，阿冰向別人介紹我們的事時(shí)，就是這么介紹的?！?/p>

我脫口而出。為什么冰室向大家介紹我時(shí)總是說(shuō)“目前的戀人”，原來(lái)這謎一般的答案在這里。

奶奶露出驚愕的神色，爺爺立即也不嘟噥了。

“老伴，他是認(rèn)真的嗎?”祖父用手指著祖母。

“認(rèn)真的?”我問(wèn)道。

“他一定是跟我們學(xué)的?！?/p>

“呀，這是怎么回事?‘目前這個(gè)詞，爺爺對(duì)奶奶也是這么說(shuō)的?”

“這個(gè)人說(shuō)話一向很幽默，不過(guò)我從來(lái)也沒(méi)問(wèn)過(guò)他。你想聽(tīng)嗎?我也想知道究竟是怎么回事?！?/p>

祖母笑了，祖父嚅動(dòng)著嘴唇在說(shuō)著，但聽(tīng)不清楚他說(shuō)的是什么。只是一個(gè)勁兒指著祖母，嘴巴不住地嚅動(dòng)。我側(cè)耳細(xì)聽(tīng)，只聽(tīng)出這個(gè)、那個(gè)、可是、因?yàn)椤⑺灾惖慕永m(xù)詞。不多一會(huì)兒，爺爺累了，剛要閉上嘴巴時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)在海邊逗著狗玩的冰室。

“他說(shuō)的什么?”

“將瞬間化為永遠(yuǎn)的情感是戀，將永遠(yuǎn)化為瞬間的情感是愛(ài)?！?/p>

她回答了我。老婦人用手指溫柔地?fù)崦项^子的稀疏的白發(fā)，接著又說(shuō)道：

“結(jié)婚不過(guò)是種制度，男女之間想中止婚姻那可麻煩了。在目前這個(gè)時(shí)代你會(huì)遭到周圍人白眼的。有人說(shuō)過(guò)，不想向政府起過(guò)誓的那樣的愛(ài)，不等于不想向某人起過(guò)誓的那樣的愛(ài)。從我研究袋鼠過(guò)后，對(duì)現(xiàn)代人的心態(tài)有了新的認(rèn)識(shí)。我認(rèn)為他是用動(dòng)物的自發(fā)性的行為來(lái)探討婚姻制度的。因此，他向別人介紹我時(shí)，總說(shuō)我是他‘目前的戀人。一直到現(xiàn)在也是如此?！?/p>

老婦人微微一笑，宛如一位純情的少女。

“一直到現(xiàn)在都是這么說(shuō)?？磥?lái)還要說(shuō)下去，這相互不受束縛的戀愛(ài)，已經(jīng)過(guò)去了半個(gè)世紀(jì)了?！?/p>

“半個(gè)世紀(jì)，已經(jīng)二十五年了嗎?”

“你真混……”老婆子笑了，“半個(gè)世紀(jì)是五十年?！闭f(shuō)著用手輕輕地摩挲著他那滿是皺紋的臉。

“你瞧，我們現(xiàn)在還像一對(duì)戀人，生了孩子也不結(jié)婚，有了孫子同樣不結(jié)婚，‘目前的戀人一直維持到現(xiàn)在。我是幸福的。周圍的人把我們當(dāng)作另類。女兒離了婚，他們認(rèn)為大概是受我們的影響吧?？墒菂s給我們留下孫子。那孩子可是受到良好的教育，只是稍微有點(diǎn)兒憨?！?/p>

老婆子的視線投向正在玩耍的狗，狗在燦爛的陽(yáng)光下和冰室一起蹦蹦跳跳。這兒的空氣里氧氣充足，怪不得冰室總是那么精神。

“這孩子非常希望得到愛(ài)。他父母生下他就撒手不管了。因此，他不相信短暫的愛(ài)?！?/p>

“短暫的?”

“他不愿意起誓。也討厭說(shuō)愛(ài)這個(gè)詞。小時(shí)候，經(jīng)常從學(xué)校哭著回來(lái)?！?/p>

“怎么了?”

“發(fā)生了不愉快的事唄!”

老人扯著我的袖子，用指著夫人的手指指向我。

“這說(shuō)明他認(rèn)真考慮你的事了?！?/p>

老夫人翻譯給我聽(tīng)，老頭的面頰抽動(dòng)，露出微笑?？磥?lái)他很高興，只是喜悅的心情不能從臉上顯現(xiàn)出來(lái)。這時(shí)，我開(kāi)始稍稍理解冰室的心情，想象著今后朝什么方向發(fā)展，看來(lái)“目前的戀人”的這種狀況我還得繼續(xù)忍耐下去。

太陽(yáng)從海平面上落了下去。我眺望松樹(shù)林里的冰室，他和狗玩累了，躺在沙灘上。我慢慢走過(guò)去，在他身旁蹲下。原先閃閃發(fā)光的海面此刻變得漆黑一片，顯得十分可怕。他挽住我的手。海水淹過(guò)了我們的腳面。

“我們一起去吃晚飯吧。剛才我聽(tīng)奶奶說(shuō)了，我已經(jīng)答應(yīng)她了?！?/p>

冰室點(diǎn)點(diǎn)頭，海灘上沒(méi)有人，前面是大海，后面是松林，太陽(yáng)已完全隱去，四周一片漆黑。只要冰室待在我的身旁足矣。

“目前的戀人也挺好的?！?/p>

“什么?”

“我既不要咔嚓一下那種，也不要慢慢地那種……”

冰室沒(méi)有吱聲，此時(shí)此刻我們兩人已經(jīng)心領(lǐng)神會(huì)，無(wú)須再說(shuō)什么了。

“我這次能拜見(jiàn)你的先祖，真是太幸運(yùn)了?！?/p>

周圍一片漆黑，看不清冰室的表情。海面深處閃爍著亮點(diǎn)。過(guò)了數(shù)秒鐘以后，才發(fā)現(xiàn)那是星星。

(金中：山東大學(xué)外語(yǔ)系退休教授，郵編：250000)