按：新中國(guó)外交史上，中國(guó)與阿爾巴尼亞的關(guān)系一度是一段極為特殊的關(guān)系。造成這種“特殊”自然有當(dāng)時(shí)國(guó)際風(fēng)云變幻及國(guó)內(nèi)政治形勢(shì)等多方面原因所決定，但由于這段特殊關(guān)系持續(xù)時(shí)間之長(zhǎng)，影響之深遠(yuǎn)，以至每個(gè)上了年紀(jì)的中國(guó)人都對(duì)此記憶猶深。新華社駐地拉那（阿爾巴尼亞首都）前首席記者王洪起先生，曾先后在阿工作達(dá)20余年，親身見證并親歷了中阿關(guān)系演變的前前后后，采訪并掌握了大量鮮為人知的第一手資料，應(yīng)本刊之約，寫成專文，現(xiàn)在本刊分期連載，以饗讀者。
　　<
　　br>　　1969年到2006年，我作為新華社派駐阿爾巴尼亞記者，在這個(gè)“山鷹之國(guó)”前后渡過(guò)了22個(gè)春秋。在這僅有2萬(wàn)8千平方公里的土地上，從南到北，從西到東，我跑遍了“天涯海角”，深深領(lǐng)略了這個(gè)袖珍之國(guó)的美麗風(fēng)光，同時(shí)也廣泛接觸到眾多百姓和各個(gè)層面的政界人物，親身見證并經(jīng)歷了中阿關(guān)系發(fā)展演變的主要過(guò)程。
　　
　　最親切的稱呼是“同志”
　　
　　1966年，我從北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院阿爾巴尼亞語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)后，分配到新華社工作。3年后，總社派遣我赴阿爾巴尼亞工作。當(dāng)年的6月8日，我在北京乘坐飛機(jī)從“南線”出發(fā)，途徑卡拉奇、羅馬，來(lái)到地拉那，開始了我作為新聞工作者的國(guó)外生涯。當(dāng)時(shí)，考慮到交惡的中蘇、阿蘇關(guān)系，中國(guó)公務(wù)人員去阿爾巴尼亞一般不走途徑莫斯科的“北線”。
　　 當(dāng)其時(shí)，正是中阿兩國(guó)有著特殊關(guān)系的“蜜月”時(shí)期。1967年2月6日，即中國(guó)文化大革命開展半年多之后，阿爾巴尼亞黨的領(lǐng)導(dǎo)人霍查也發(fā)表了《消除落后習(xí)俗和封建迷信》的講話，從而吹響了阿爾巴尼亞“思想文化革命”的號(hào)角――這簡(jiǎn)直就是克隆中國(guó)的“文化大革命”。從此，阿全國(guó)掀起了拆毀教堂和清真寺的運(yùn)動(dòng)，神職人員被關(guān)甚至被殺，這與中國(guó)的文革期間“破四舊”沒什么兩樣；學(xué)校教室的墻壁上開始出現(xiàn)“閃電報(bào)”，也就是中國(guó)的大字報(bào)，用來(lái)批評(píng)一些歪風(fēng)惡習(xí)，留長(zhǎng)發(fā)、穿奇裝異服的青年受到抨擊；大學(xué)生們每年必須參加“阿克西奧”（義務(wù)勞動(dòng)），修建鐵路和梯田，同我國(guó)的“上山下鄉(xiāng)”差不多；令人吃驚的是飯店里還擺著阿文版的“小紅書”《毛主席語(yǔ)錄》。據(jù)說(shuō)這是經(jīng)霍查提議，由我國(guó)出版了10萬(wàn)本語(yǔ)錄贈(zèng)給阿方的。無(wú)獨(dú)有偶，阿爾巴尼亞也效仿中國(guó)的作法，除了出版超過(guò)列寧全集的霍查著作（原計(jì)劃出百卷，后來(lái)阿政局發(fā)生劇變，只出到71卷就停止了）外，還出版了白書皮的霍查語(yǔ)錄“小白書”。
　　 但留給我印象最深的，還是首都地拉那晚間在“民族烈士大街”上的雷打不動(dòng)的散步洪流。也許是當(dāng)時(shí)缺乏夜生活的緣故，也許是習(xí)慣使然，阿城市居民，上至政府官員，下至平民百姓，普遍都有散步的習(xí)慣。每到傍晚時(shí)分，地拉那人幾乎傾城出動(dòng)，不約而同地來(lái)到中心大街。全市唯一最寬闊的街道成了人們消閑散步的場(chǎng)所。這時(shí)，汽車不準(zhǔn)通行，只能繞道。寬敞的大馬路上頓時(shí)人流如潮，猶如節(jié)日游行。人們自動(dòng)分成兩排，右排向南，左排向北，秩序井然地往來(lái)于南端的地拉那大學(xué)和市中心的斯坎德培中心廣場(chǎng)之間的綠蔭大道上，來(lái)來(lái)回回，好不自在。一批人離去，另一批又來(lái)了，直到掌燈后許久人群才漸漸散去。這種散步景觀每天都要持續(xù)3－4個(gè)小時(shí)。人們彼此“紹庫(kù)（同志）”相稱，談天說(shuō)地，其樂(lè)融融。當(dāng)時(shí)的領(lǐng)導(dǎo)人霍查、謝胡、阿利雅等人也在其間，與民眾打招呼：“紹庫(kù)，你好！”但到了后來(lái)，說(shuō)是“階級(jí)斗爭(zhēng)激化”、“階級(jí)敵人無(wú)處不在”，他們不再與群眾同行了。
　　
　　 當(dāng)時(shí)，在阿爾巴尼亞只有新華社一家外國(guó)通訊社。地拉那分社也是我國(guó)當(dāng)時(shí)最大的國(guó)外重點(diǎn)分社，包括轉(zhuǎn)報(bào)站，共有十四、五人編制，阿方為我們免費(fèi)提供一座4層小樓。我們與阿爾巴尼亞人接觸，最親切的稱呼也是“紹庫(kù)”。每當(dāng)外出采訪，阿外交部新聞司都事先通知當(dāng)?shù)氐狞h政領(lǐng)導(dǎo)，把我們當(dāng)代表團(tuán)接待，捧為上賓。宴會(huì)上，頻頻為阿中“牢不可破的友誼”干杯。當(dāng)然，在當(dāng)時(shí)的政治背景和這種安排下，我們采訪到的和寫出來(lái)的東西就都是“中阿友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青”了。
　　地拉那分社自成立的第一天起，就與阿爾巴尼亞唯一的國(guó)家通訊社阿爾巴尼亞通訊社（以下簡(jiǎn)稱阿通社）保持著密切的關(guān)系。一天，我到阿通社取稿子，竟然碰到了我的“最早的新聞界老師”菲奇里·沃戈利，我們都喜出望外。那是1966年，當(dāng)以謝胡總理為首的阿爾巴尼亞黨政代表團(tuán)訪華的時(shí)候，我還是一名北外阿語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，由于當(dāng)時(shí)中阿交往甚多，阿文翻譯極缺，我就被借調(diào)出來(lái)給代表團(tuán)當(dāng)翻譯。領(lǐng)導(dǎo)上讓我負(fù)責(zé)代表團(tuán)隨行的電影攝像記者和文字記者的翻譯工作。沃戈利是文字記者，阿爾巴尼亞第二大報(bào)《團(tuán)結(jié)報(bào)》總編。他曾參加過(guò)阿反法西斯民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)，是一名老游擊隊(duì)員，多次負(fù)傷。我看到他高大的身材，右腿一瘸一拐的，緊跟在謝胡后面，手中的筆不斷地記錄著?；氐较麻降娘埖?，代表團(tuán)大部分成員都入睡了，他卻急急忙忙地趕稿子，寫好后還要“送審”，然后再打電話通知阿駐北京大使館，轉(zhuǎn)發(fā)到國(guó)內(nèi)。我在新華社地拉那分社工作期間，他已經(jīng)調(diào)任阿通社社長(zhǎng)。所以，在那段時(shí)間里，每逢年過(guò)節(jié)，沃戈利都不忘要請(qǐng)我去他家里做客。
　　熱情好客是阿爾巴尼亞人的美德。這個(gè)國(guó)家民間有句俗語(yǔ)：“對(duì)于朋友，大門永遠(yuǎn)是敞開的?！?客人一到，身著漂亮民族服裝的姑娘便向客人獻(xiàn)上面包和鹽。面包和鹽，是阿爾巴尼亞接待尊貴客人的第一道禮節(jié)，特別是在公共場(chǎng)合。接著，主人便把客人請(qǐng)到客廳最重要的位置落座。餐桌上，客人必在首位。主人總是拿出最好的食品款待。飯前飲料、甜酒，飯后一杯咖啡。在南方，招待客人最重要的食品是一條肥肥的羊尾巴，北方則是羊頭。
　　 沃戈利為我們的杯子里斟滿了阿爾巴尼亞家釀的白酒“拉凱”，沃戈利的夫人把烤全羊（既有羊頭也有羊尾）、油橄欖（阿爾巴尼亞的特產(chǎn)）等擺滿了一桌子。席間，盛情的沃戈利當(dāng)然不會(huì)不談?dòng)颜x，特別是周恩來(lái)總理三訪阿爾巴尼亞、中國(guó)給予阿爾巴尼亞的大量物資援助等。臨別時(shí)，沃戈利總是說(shuō)：“紹庫(kù)王（王同志），你們中國(guó)有句俗話：‘每逢佳節(jié)倍思親’，你們?cè)谖壹?，就像在自己家里一樣。以后凡逢年過(guò)節(jié)，你們都要來(lái)?！绷臧胫螅医Y(jié)束第一個(gè)任期時(shí)，沃戈利社長(zhǎng)邁著他那不方便的雙腿，親自到分社送行。他緊緊擁抱著我說(shuō)，“再見了，紹庫(kù)王。阿爾巴尼亞有句諺語(yǔ)，叫做‘山與山不能相遇，人與人終能相逢’，我們還會(huì)見面的”。
　　
　　中阿建交始于莫斯科
　　
　　
　　 雷茲·馬利列，對(duì)于上了年紀(jì)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，可能并不陌生。他是2004年病逝的，享年80歲。生前，他作為阿爾巴尼亞 一名職業(yè)外交家，與中國(guó)結(jié)下了不解之緣。1949年11月21日，馬利列代表阿爾巴尼亞政府在莫斯科向中國(guó)政府代表遞交了提議與中華人民共和國(guó)建交的照會(huì)。他是近距離見到毛澤東、周恩來(lái)等中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人的第一個(gè)阿爾巴尼亞政府官員（1949年12月在莫斯科）。在中阿關(guān)系全面發(fā)展的起始階段的1961－1963年，他出任阿爾巴尼亞駐華大使，為增進(jìn)阿中兩國(guó)人民間的相互了解和友誼付出了智慧和力量。1971年，他作為阿爾巴尼亞駐聯(lián)合國(guó)代表，為恢復(fù)中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的合法席位做出了巨大貢獻(xiàn)。1991年，在中阿關(guān)系冷淡十余年后，他又以外長(zhǎng)身份首次率阿政府代表團(tuán)訪華，為恢復(fù)雙邊關(guān)系做出了努力。
　　 我在地拉那任職期間，曾多次采訪過(guò)他。1997年下半年，我在即將結(jié)束在地拉那的第三個(gè)任期回國(guó)前夕，我與夫人前往地拉那“飛行員大樓”，向馬利列告別。
　　 “請(qǐng)進(jìn)！”身材適中、精神矍鑠的馬利列操著中國(guó)話，把我們迎進(jìn)了用中國(guó)工藝品點(diǎn)綴的客廳。夫人馬上向我們遞上了甜點(diǎn)。老朋友相見，自然更多的是回顧友誼。他談起中阿建交、在華任職、在聯(lián)合國(guó)工作以及中阿關(guān)系的演變，既有欣慰和快樂(lè)，又有感慨和遺憾。最后，他拿出一堆書稿，鄭重地交給我，希望我翻譯成中文后在中國(guó)出版。馬利列在同我交談中以及在他的書中，透露了中阿建交的過(guò)程。他回顧說(shuō)：
　　
　　
　　 中華人民共和國(guó)的成立，引起了世界各國(guó)的注意，同時(shí)也引起了駐莫斯科的外交使團(tuán)的格外關(guān)注，被認(rèn)為是一件非同一般的事件。當(dāng)時(shí)，我在阿爾巴尼亞駐莫斯科公使館任一等秘書，還擔(dān)任代辦一職，因?yàn)楣钩谔K聯(lián)公使館任職外，還同時(shí)兼任駐波蘭和駐芬蘭的公使。中國(guó)新政府剛一宣布成立，我便接到本國(guó)政府的指示，立即向中華人民共和國(guó)的代表遞交關(guān)于建議兩國(guó)建交的照會(huì)。照會(huì)是以阿爾巴尼亞部長(zhǎng)會(huì)議主席兼外長(zhǎng)霍查的名義于1949年11月21日致于周恩來(lái)總理的。 1949年11月23日，周恩來(lái)復(fù)電霍查表示：“熱忱歡迎立即建立中華人民共和國(guó)與阿爾巴尼亞人民共和國(guó)的外交關(guān)系?！?br/>　　
　　 舊中國(guó)駐莫斯科的大使館人員剛一離開莫斯科前往臺(tái)灣，新中國(guó)的一名參贊就只身來(lái)到莫斯科，籌備建立中華人民共和國(guó)大使館事宜。幾天之后，其他外交人員和技術(shù)人員相繼抵達(dá)莫斯科。
　　 這位中國(guó)參贊在大使館的客廳里熱情地接待了我。當(dāng)時(shí)，客廳內(nèi)幾乎沒有任何擺設(shè)。大使館是原蔣介石的代表機(jī)構(gòu)所在地，它是一座具有中國(guó)風(fēng)格的中型建筑物。我與中國(guó)參贊的談話十分熱烈。這也是我平生第一次同中國(guó)人會(huì)面。同樣，這位中國(guó)主人也是頭一回會(huì)見阿爾巴尼亞人。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，令人興奮和驚奇的是，我會(huì)見了一位來(lái)自偉大國(guó)家和人民的代表，這個(gè)偉大國(guó)家的人民經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歲月，付出了無(wú)數(shù)的犧牲，終于取得革命的勝利。中國(guó)革命的勝利，對(duì)于當(dāng)時(shí)我們青年人來(lái)說(shuō)，猶如傳奇、神話一般。
　　當(dāng)時(shí)，我對(duì)中國(guó)的發(fā)展和中國(guó)人民的生活狀況非常感興趣，很想了解一些情況。大使館參贊便向我作了廣泛的介紹。我對(duì)聽到的一切，都感到新鮮。他也問(wèn)了我一些問(wèn)題，我向他介紹了我國(guó)人民所進(jìn)行的民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)以及阿爾巴尼亞的形勢(shì)。
　　我們邊談邊品嘗中國(guó)綠茶，茶水里沒有放糖。這是我首次喝這種茶。中國(guó)外交官親自為我沏茶、斟水，十分謙遜。由于技術(shù)人員和其他使館人員還未到位，所有的事情都由他一人承擔(dān)。我們會(huì)見時(shí)的親切氛圍以及談話的內(nèi)容，即刻為我撥開了中國(guó)人“神秘”的迷霧。
　　這次會(huì)晤沒過(guò)幾天，便收到了中國(guó)政府對(duì)阿爾巴尼亞政府建議的積極答復(fù)。隨后，兩國(guó)于1949年11月23日同時(shí)宣布正式建立外交關(guān)系。這樣，阿爾巴尼亞成為與北京新政權(quán)建立外交關(guān)系的首批國(guó)家之一。
　　隨著年代的推移，阿爾巴尼亞同中國(guó)的接觸和交往日益增多。1954年，中華人民共和國(guó)在地拉那開設(shè)了大使館。當(dāng)時(shí)，我作為阿外交部人民民主國(guó)家司司長(zhǎng)，前往都拉斯港口迎接乘輪船前來(lái)上任的中國(guó)大使及使館其他官員。徐以新是自阿爾巴尼亞于1912年宣布為自由、獨(dú)立的國(guó)家以來(lái)的首任中國(guó)大使。我同他及他的伙伴互致友好的問(wèn)候。令我感到吃驚的是，在中國(guó)工作人員中，竟有一個(gè)人用阿爾巴尼亞語(yǔ)為我翻譯他們的講話，擔(dān)任我們之間的譯員。我之所以感到驚奇，是因?yàn)槲覀儍蓢?guó)之間過(guò)去從沒有文化聯(lián)系，也沒有什么直接接觸，中國(guó)竟有人能說(shuō)阿語(yǔ)。中國(guó)大使向我解釋說(shuō)，中國(guó)同阿爾巴尼亞建交之后，便指派一名干部學(xué)習(xí)阿語(yǔ)，這個(gè)人就是翟世雄，他果然學(xué)會(huì)了阿文。后來(lái)，通過(guò)兩國(guó)間的文化合作，不少中國(guó)留學(xué)生到地拉那大學(xué)學(xué)習(xí)，還有很多人在北京的專門培訓(xùn)班學(xué)習(xí)阿語(yǔ)。同樣，許多阿爾巴尼亞留學(xué)生也到北京大學(xué)和其他大學(xué)學(xué)會(huì)了中文。但是，任何一個(gè)阿爾巴尼亞留學(xué)生的中文水平，都達(dá)不到中國(guó)留學(xué)生的阿文水平。
　　我們同中國(guó)駐地拉那大使館人員密切合作，為兩國(guó)關(guān)系的具體化邁出了最初的步伐。直到1960年之前，我們兩國(guó)之間的關(guān)系，總的來(lái)說(shuō)是有限的。但是，60年代以后，尤其是蘇聯(lián)同阿爾巴尼亞的關(guān)系破裂之后，阿中合作關(guān)系出現(xiàn)了新面貌，擴(kuò)大到了各個(gè)領(lǐng)域?！?
　　以上是馬利列對(duì)中阿建交的披露。據(jù)我掌握的材料，中阿兩國(guó)建交后，中國(guó)曾于1952年派外交部的王幼平大使作為中共代表出席阿勞動(dòng)黨“二大”，是到那時(shí)訪阿的中國(guó)最高官員。１９５４年８月，周恩來(lái)親自點(diǎn)將，讓資歷老、在黨的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)做過(guò)重要工作的徐以新出任首任駐阿爾巴尼亞大使。當(dāng)時(shí)，周恩來(lái)出席日內(nèi)瓦會(huì)議途經(jīng)莫斯科，在了解到阿爾巴尼亞已經(jīng)派出一位副部長(zhǎng)級(jí)高官出任駐中國(guó)大使（阿首任駐華大使奈斯蒂·納賽于1954年8月20日從地拉那動(dòng)身，乘船經(jīng)敖德薩于9月10日抵京，行程20天，于9月13日向毛澤東遞交國(guó)書。謝胡80年代初自殺后，時(shí)任外長(zhǎng)的納賽被霍查列為謝胡反黨集團(tuán)主要成員之一，被判長(zhǎng)期徒刑，已故），而我國(guó)卻未主動(dòng)派出大使時(shí)，便從莫斯科給外交部發(fā)來(lái)電報(bào)說(shuō)：“阿爾巴尼亞已派大使到中國(guó)，而你們長(zhǎng)時(shí)間遲遲不提名。我建議即派徐以新出任駐阿爾巴尼亞首任大使。我了解他，這樣不必再經(jīng)組織審查。此事應(yīng)速辦。”
　　 周恩來(lái)親自提名徐以新到阿爾巴尼亞任大使的做法，是破例的。當(dāng)徐以新在外交部部務(wù)會(huì)議上聽到周恩來(lái)的指示時(shí)，一種信任感、榮譽(yù)感激蕩在心頭：總理在緊急情況下能想到自己，這是總理對(duì)自己的信任。他當(dāng)即表示：“總理讓我去，我就去?！?br/>　　 幾天后，周恩來(lái)和鄧穎超把即將赴任的徐以新夫婦請(qǐng)到西花廳作客。周恩來(lái)囑咐徐以新，到任后一定要抓住阿爾巴尼亞的特點(diǎn)搞好調(diào)研，對(duì)于南斯拉夫以及希臘、土耳其的情況也要摸一摸。他強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“從國(guó)土來(lái)講，阿爾巴尼亞較小，但我們對(duì)大小國(guó)家一律平等，一定要搞好同駐在國(guó)的友好關(guān)系?！?
　　中國(guó)特命全權(quán)大使徐以新在1954年9月18日遞交國(guó)書，阿爾巴尼亞黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人霍查、謝胡等先后接見中國(guó)大使，并進(jìn)行“熱情和親切的談話”。
　　中國(guó)大使的到來(lái)，受到阿爾巴尼亞領(lǐng)導(dǎo)人的熱烈歡迎。他們對(duì)中國(guó)派一位經(jīng)過(guò)長(zhǎng)征的老干部出任駐阿爾巴尼亞大使表示感謝。
　　
　　 毛澤東問(wèn)阿爾巴尼亞的“花兒開不開”
　　
　　
　　1960年6月，在由12個(gè)社會(huì)主義國(guó)家的共產(chǎn)黨、工人黨在羅馬尼亞首都布加勒斯特召開的會(huì)議上，以赫魯曉夫?yàn)槭椎奶K共代表團(tuán)散發(fā)了蘇共中央6月21日給中共中央的通知書，宣稱列寧主義若干原則已經(jīng)過(guò)時(shí)，指責(zé)中共是教條主義，從而拉開了圍攻中共的序幕。會(huì)議期間，惟獨(dú)阿爾巴尼亞代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、阿黨內(nèi)第三把手希斯尼·卡博態(tài)度堅(jiān)決，他力排眾議，發(fā)言表示不同意蘇共批評(píng)中共的做法，指出不能單憑一方的材料（指蘇共代表團(tuán)6月21日的指責(zé)中共的通知書）來(lái)判斷蘇共和中共的分歧，要對(duì)分歧做出判斷，還必須聽取中國(guó)同志的意見。
　　正是因?yàn)榭ú┐戆柊湍醽唽?duì)中國(guó)說(shuō)了公道話，赫魯曉夫便對(duì)阿打