編譯／王惠云
　　
　　我們可以想像，正在專心作畫的雷諾阿一眼瞥見這個(gè)女孩，女孩悠閑地坐在畫室的一角，沐浴在明媚的陽光里。女孩的臉在陽光的照耀下熠熠生輝。多么美妙的畫面!雷諾阿馬上取出一張新的畫布，趁女孩沒發(fā)現(xiàn)，立刻投入到新的創(chuàng)作中。女孩的臉很吸光，對雷諾阿來說這就是創(chuàng)作的源泉。
　　這是一副令人叫絕的作品。書反射出的光線，將女孩面部的陰影處映得柔和、剔透。雷諾阿看到的是新鮮而微妙的豐富色彩，女孩額頭的光彩似乎來自體內(nèi)。畫家創(chuàng)作的熱情和沖動(dòng)，畫中人物那悠閑的表情，體現(xiàn)了法國18世紀(jì)繪畫的精髓。畫筆猶如跳動(dòng)的音符，這兒是重重的一筆，那兒則一帶而過。金色的頭發(fā)光芒四射，書也被涂上了一層金色。僅僅是大膽的一抹，下巴就形成了。這種畫法在嘴唇、眼睛、眼眉、書等處都可以看出。作品的主題只可意會(huì)，用一個(gè)詞形容就是：悠然自得。
　　作品中的模特兒是瑪格特，據(jù)說她留著棕色的卷發(fā)，眉毛稀疏，紅眼睛，沒有睫毛，寬寬的鼻子，圓圓的面頰，豐滿的嘴唇微微翹起，略帶嘲諷的微笑，大嗓門，說話土里土氣。雷諾阿常常以她為原型作畫，在此前創(chuàng)作的一幅作品中，她被塑造成一個(gè)跳舞的女孩當(dāng)然總是從藝術(shù)的角度將其美