有趣的Ｃａｒ?。拢铮铮?/h1>

2008-06-20 10:14:16榮榮

閱讀(中年級(jí)） 2008年4期 收藏

關(guān)鍵詞：古色古香兒童玩具壁爐

榮　榮

在西方，經(jīng)?？梢钥吹浇值郎腺N有醒目的小廣告，寫(xiě)著某某家里正在舉行車(chē)庫(kù)大甩賣(mài)，主人家把不用的舊物和古董擺在車(chē)庫(kù)或院子里，供慕名而來(lái)的顧客們挑選，這種甩賣(mài)方式叫做garage sale或rummage sale，不過(guò)英國(guó)人更喜歡用car boot sale或carboot來(lái)表示這種清倉(cāng)大甩賣(mài)。

有心人經(jīng)常能在car boot sale上淘到一些稀奇古怪的小玩意：上世紀(jì)70年代的塑料皮筆記本、磨損了的兒童玩具、古色古香的家具、色澤厚重的木制大鐘等，運(yùn)氣好的話(huà)還能碰到維多利亞女王時(shí)代的壁爐呢!

有時(shí)候car boot sale更像一個(gè)flea market(跳蚤市場(chǎng))。賣(mài)家們把自己的汽車(chē)停在空地上，然后把他們的“貨色”直接放在汽車(chē)尾部的行李箱里，供人選購(gòu)。英國(guó)人的boot相當(dāng)于美國(guó)人的trunk(汽車(chē)后備箱)，最早可以追溯到1608年左右，其本義為“馬車(chē)側(cè)面的踏板”，通常是仆人們站或坐的地方，后來(lái)表示“(裝行李或貨物的)馬車(chē)后車(chē)廂”，汽車(chē)發(fā)明以后就引申為“汽車(chē)后備箱”了。

猜你喜歡

古色古香兒童玩具壁爐

《古色古香》

青年文學(xué)家(2023年14期)2023-06-20 05:08:51

兒童玩具包裝的延伸功能設(shè)計(jì)分析——以學(xué)齡前兒童玩具為例

玩具世界(2022年1期)2022-06-05 07:43:04

基于交互體驗(yàn)的學(xué)齡前兒童玩具設(shè)計(jì)

玩具世界(2022年6期)2022-03-21 06:11:44

警惕！不要讓兒童玩具成為孩子的“安全隱患”

玩具世界(2021年3期)2021-08-23 01:18:10

基于Creo軟件的石材歐式壁爐三維造型設(shè)計(jì)

石材(2020年2期)2020-03-16 13:12:56

紅葉題詩(shī)

家居廊(2019年10期)2019-09-10 07:22:44

壁爐的故事

世界文化(2019年1期)2019-03-27 16:30:10

更幸福的事

知識(shí)窗(2018年8期)2018-08-27 05:28:44

解讀經(jīng)典，語(yǔ)丈課堂“古色古香”

中學(xué)語(yǔ)文·大語(yǔ)文論壇(2017年2期)2017-03-16 22:33:33

遠(yuǎn)離打針恐懼的兒童玩具注射器

工業(yè)設(shè)計(jì)(2016年6期)2016-04-17 06:42:35

閱讀(中年級(jí)）2008年4期

閱讀(中年級(jí)）的其它文章

你會(huì)用英語(yǔ)打電話(huà)嗎？

Ａ?。猓幔螅耄澹簟。铮妗。妫铮铮洌ㄒ换@食物）

區(qū)分單詞小竅門(mén)

形容詞的比較級(jí)

英語(yǔ)學(xué)習(xí)小講座之三：“Ｈｏｗ?。幔颍濉。铮?？”與“Ｈｏｗ?。洌铩。铮酢。洌?？”