盡管普京自豪地承認(rèn)了他的克格勃生涯，其他人卻沒有，而他們的個人簡歷上滿是前克格勃官員將其作為情報(bào)機(jī)構(gòu)普通封面的各項(xiàng)委派任命。
　　
　　在這一小群人控制1.3萬億經(jīng)濟(jì)的很久以前，他們常被發(fā)現(xiàn)在森林深處的小湖邊聚會，試圖在新俄羅斯的大動蕩中尋求放松。名字取自共產(chǎn)黨青年團(tuán)的共青城湖，位于圣彼得堡以北60英里，只是連接俄羅斯和芬蘭的地峽中700條湖中的一個。這群人總是在周末來到這里，在高高的湖邊雪松之間的俄式別墅私人院子里靜靜地住一陣子。
　　弗拉迪米爾·普京，是向圣彼得堡市長負(fù)責(zé)的對外關(guān)系部門領(lǐng)導(dǎo)，是這個小團(tuán)體的成員。弗拉迪米爾·雅庫寧也是，他救活了共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的一個銀行，還有伊戈?duì)枴ぶx欣，時(shí)任普京的參謀長。這群人自稱“奧西羅”，意思是“湖”，它的?？椭皇且粋€叫做迪米特里·梅德韋杰夫的供職于圣彼得堡市政府的很有前途的律師。
　　在超過15年以后，這些人中的許多人現(xiàn)在統(tǒng)治著這個國家。自從普京由于葉利欽總統(tǒng)出人意料的辭職于2000年成為俄羅斯總統(tǒng)，湖邊集團(tuán)的其他成員躍升至俄羅斯商業(yè)和政治舞臺的最高位置。謝欣，47歲，現(xiàn)在是羅斯石油公司主席，這是個國有石油公司；雅庫寧，60歲，掌管著俄羅斯鐵路系統(tǒng)。還有梅德韋杰夫，42歲，任俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司(俄羅斯最大的公司)主席一直到今年3月繼普京之后任俄羅斯總統(tǒng)。而普京，55歲，正式擔(dān)當(dāng)起二把手的角色，成為總理，沒有人懷疑實(shí)際上延續(xù)了他的統(tǒng)治。
　　盡管俄羅斯對它的前加盟共和國格魯吉亞的軍事入侵是俄羅斯新國家主義最令人印象深刻的體現(xiàn)，一個與此相似的行動在商業(yè)領(lǐng)域也一直不斷地積累著勢頭。普京和他的伙伴們迅速地采取行動以重申政府對俄羅斯經(jīng)濟(jì)關(guān)鍵部門的控制，把外部投資者和許多在葉利欽使俄羅斯經(jīng)濟(jì)自由化時(shí)期聚集了巨額財(cái)富的所謂寡頭、外表光鮮的企業(yè)家推到一邊，甚至?xí)r不時(shí)地敲打他們。政府從私營經(jīng)濟(jì)手中已經(jīng)奪回的資產(chǎn)總計(jì)估計(jì)有1000億美元，據(jù)分析家估計(jì)。對普京和公司來說，商業(yè)是新的戰(zhàn)線。俄羅斯最大的反對黨領(lǐng)袖和葉利欽時(shí)期的前代總理鮑里斯·涅姆索夫說：“現(xiàn)在這些家伙所做的就是搞錢，超過其他所有一切?！?br/>　　這些高管和領(lǐng)導(dǎo)人的民族主義熱情可以被湖邊集團(tuán)成員共有的其他東西所解釋：他們曾經(jīng)像一個人一樣服務(wù)于蘇聯(lián)時(shí)代的克格勃，它既包括外國情報(bào)機(jī)構(gòu)，也包括令人望而生畏的國內(nèi)安全機(jī)構(gòu)，這已經(jīng)脅迫著和恐嚇著幾代蘇維埃公民。盡管普京自豪地承認(rèn)了他的克格勃生涯，其他人卻沒有，而他們的個人簡歷上滿是前克格勃官員將其作為情報(bào)機(jī)構(gòu)普通封面的各項(xiàng)委派任命。
　　羅斯石油公司的謝欣，舉個例子，20世紀(jì)80年代在安哥拉和莫桑比克從事翻譯工作。雅庫寧當(dāng)了6年時(shí)間蘇聯(lián)駐聯(lián)合國使團(tuán)的外交官。梅德韋杰夫是個顯著的例外，沒有明顯的克格勃背景。根據(jù)奧莉加·庫留西塔諾夫斯卡婭，—直追蹤俄羅斯精英的社會學(xué)家的信息，在俄羅斯頂級官僚和商業(yè)領(lǐng)袖中間，超過四分之一的人發(fā)源于政府所謂的能源部，在這里老克格勃的勢力無人能敵。
　　在8月初，普京對俄羅斯巨大的具有戰(zhàn)略重要性的金屬工業(yè)的白熱化競爭進(jìn)行了干預(yù)，這是兩個都挺過了過渡時(shí)期到普京時(shí)代的90年代寡頭之間的爭奪。奧列格·得里帕斯卡—直經(jīng)營者諾里爾斯克鎳礦，是這個國家最大的鎳礦礦主，是弗拉迪米爾·波塔寧在莫斯科的因特羅斯控股集團(tuán)帝國旗下的一家公司。行業(yè)分析師相信普京希望俄羅斯給盎格魯·澳大利亞巨頭必和必拓建立一個單一的全球競爭對手，他已經(jīng)受夠了這個行業(yè)的臭脾氣。因此，莫斯科消息人士說他“建議”波塔寧在諾里爾斯克任命一個新CEO。他的名字是弗拉迪米爾·斯特拉哈科夫斯基，到目前為止他一直是俄羅斯國家旅游委員會的領(lǐng)導(dǎo)。如果他的簡歷上的有限數(shù)據(jù)未必讓人對他管理一個全球礦業(yè)巨頭的能力產(chǎn)生信心，考慮一下另外一個因素：他在列寧格勒呆過11年，讓人大吃一驚，他的工作單位是，克格勃。
　　
　　責(zé)任編譯：何