馮　牧

我國(guó)旅日著名作家陳舜臣先生的皇皇巨著、長(zhǎng)篇小說(shuō)《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》，即將在國(guó)內(nèi)出版。這件事令我欣慰不已。雖然陳舜臣先生的著作在國(guó)內(nèi)已經(jīng)有過(guò)幾種譯本，有的作品，例如《鄭成功》，在國(guó)內(nèi)已經(jīng)廣為傳播，贏得了廣大讀者的重視與贊揚(yáng)。但是，作為一名國(guó)際知名的作家，由于他的許多代表性著作還沒(méi)有在他的祖國(guó)出版，因而在自己的同胞中得到的榮譽(yù)和產(chǎn)生的影響，還沒(méi)有在他所客居的國(guó)家——日本那樣廣泛和深入，這一點(diǎn)不免令人感到遺憾。

陳舜臣先生祖籍福建泉州，他個(gè)人出生在日本神戶。他持有的是中華人民共和國(guó)的公民護(hù)照，但是除了漢語(yǔ)舊體詩(shī)以外，他的全部著作都是用日文寫成的。這常常造成了一種誤解；由于他著作等身，聞名遐邇，而又多次獲得日本的文學(xué)獎(jiǎng)，因此他的名聲在國(guó)際文壇上有時(shí)被列入當(dāng)代一些著名的日本大作家行列之中。然而，他是一個(gè)地道的中國(guó)人。雖然他只能講閩南話而不能用流暢的普通話表達(dá)思想，但無(wú)論從思想氣質(zhì)上，或是從文化性格上來(lái)說(shuō)，他都是一個(gè)地道的中國(guó)作家——個(gè)精通祖國(guó)的歷史，對(duì)于中國(guó)人民和中華大地有著深沉的民族情感的中國(guó)作家。這就不難了解：為什么陳舜臣先生的大部分作品，都是以中國(guó)的歷史和人物作為題材的。他是一位有很高藝術(shù)造詣的文學(xué)家，同時(shí)又是一位對(duì)于祖國(guó)母親的光輝悠久的歷史，有著深湛熟稔的研究和理解的歷史學(xué)家。有人曾說(shuō)，陳舜臣先生既是富有高度文學(xué)素養(yǎng)和寫作技巧的歷史學(xué)者，又是能夠以洞徹明察的歷史家眼光來(lái)看待生活、看待中國(guó)的過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)的優(yōu)秀作家。我以為這并非溢美之詞。

陳舜臣先生在青年時(shí)代和大學(xué)生活中曾經(jīng)是一位研究東方語(yǔ)言的語(yǔ)言學(xué)者，他在文學(xué)征途上起步很晚，在1957年他年已33歲的時(shí)候，才創(chuàng)作并發(fā)表了他最早的文學(xué)作品。從此以后，他在文學(xué)創(chuàng)作上才思如涌，后來(lái)居上。他在文學(xué)路程上的前進(jìn)步伐，猶如長(zhǎng)江大河，一瀉千里，在二十幾年的寫作生涯中，出版了數(shù)以百計(jì)的創(chuàng)作和著作。陳先生最早曾經(jīng)以歷史推理小說(shuō)進(jìn)入文壇，并因而獲獎(jiǎng)，但為他帶來(lái)國(guó)際榮譽(yù)的，則是他的以中國(guó)和日本歷史人物和事件為題材的各種形式和體裁的小說(shuō)。他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》和《太平天國(guó)》，都是首先在報(bào)刊上連載，得到人們的交口稱贊以后才出版的具有史詩(shī)規(guī)模的鴻篇巨制?，F(xiàn)在呈現(xiàn)于讀者的《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)錄》，則是他在創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》，并且對(duì)于祖國(guó)清末史實(shí)和人民生活進(jìn)行了深入的研究之后的一本即興之作，從這本篇幅不大的文學(xué)隨筆式的著作當(dāng)中，我們也可以看到作為一位文學(xué)家的歷史見(jiàn)地和作為一位歷史學(xué)者的動(dòng)人文采。在一定意義上來(lái)說(shuō)，這本著作不但有助于我們對(duì)于他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》的深入理解，而且有助于我們對(duì)于書(shū)中所描繪、所剖析的那個(gè)歷史年代的社會(huì)生活和歷史人物真實(shí)而形象的感受。

陳舜臣先生還寫作和出版了一些用別開(kāi)生面的方法寫成的歷史著作。其中最著名的，是15卷的歷史巨著《中國(guó)歷史》和兩卷本的《中國(guó)五千年》，這兩本著作，用優(yōu)美、生動(dòng)、幽默和富有哲理的文字，創(chuàng)造性地用引人入勝的文學(xué)語(yǔ)言，描寫了中國(guó)人民所走過(guò)的歷史道路。這些著作，反映了陳舜臣先生的歷史觀和社會(huì)觀，同時(shí)也表達(dá)了深摯的愛(ài)國(guó)主義情思。