楊振中

幸思順，金陵老儒也?；式罩校辆平鳎藷o(wú)賢愚皆喜之。時(shí)劫賊方熾，有一官人艤舟酒壚下，偶與恩順往來(lái)相善，思順以酒十壺餉之。已而官人被劫于蘄、黃間，群盜飲其酒，驚日：“此幸秀才酒邪?”官人識(shí)其意，即紿日：“仆與幸秀才故舊?！辟\相顧嘆日：“吾儔何為劫幸老所親哉!”斂所劫還之，且戒曰：“見(jiàn)幸慎勿言?！倍黜樐昶呤招卸倮?，盛夏曝日中不渴，蓋常啖物而不飲水。

【注釋】

①金陵：古地名，今江蘇南京市。②皇祐：宋仁宗年號(hào)。③沽：賣。④賢愚：聰明與愚蠢，此指做官的與平民百姓。⑤艤(yǐ)：停船靠岸。⑥酒壚(lú)：酒店。⑦蘄(qí)、黃：指蘄州與黃州，均在爭(zhēng)湖北省境內(nèi)。⑧吾儔(chóu)：我們。

【文言知識(shí)】

釋“餉”。上文“思順以酒十壺餉之”中的“餉”，指贈(zèng)送，句意為幸思順把十壺酒贈(zèng)送給那官員。又，“人餉魏武帝酪一杯”，意為有人贈(zèng)送給曹操一杯乳制品；“友人以詩(shī)餉吾”。意為朋友把詩(shī)贈(zèng)送給我。

【思考與練習(xí)】

1、解釋：

①偶與思順往來(lái)相善_______

②已而官人被劫于蘄、黃間_______

③斂所劫還之_______

④且戒曰_______

⑤蓋常啖物而不飲水_______

2、翻譯：

①時(shí)劫賊方熾

_____________________

②官人識(shí)其意，即紿曰

_____________________

張丞相好“草”書

張丞相好草書而不工。當(dāng)時(shí)流輩，皆譏笑之。丞相自若也。一日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動(dòng)。使侄錄之。當(dāng)波險(xiǎn)處，侄惘然而止，執(zhí)所書問(wèn)：“此何字也?”丞相熟視久之，亦不自識(shí)，詬其侄曰：“胡不早問(wèn)，致予亦忘之?！?/p>

【注釋】

①?gòu)堌┫啵褐杆纬┫鄰埳逃?。②流輩：指一批喜歡草書的同輩人。③自若：如常，依然如故。④龍蛇飛動(dòng)：形容字跡潦草。⑤當(dāng)波險(xiǎn)處：到筆畫曲折乖僻的地方。

【文言知識(shí)】

釋“工”?！肮ぁ敝腹ぷ?、工匠，古今含義相同。但它又指好、擅長(zhǎng)、美妙，這個(gè)義項(xiàng)要特別注意。上文“張丞相好草書而不工”中的“工”。即指好，“不工”意為不好。又?！捌淙斯て濉保鉃槟侨松瞄L(zhǎng)下棋。成語(yǔ)有“異曲同工”或“同工異曲”，其中“工”指美妙，意為曲調(diào)雖不同，但同樣美妙，比喻所做的雖然不同，成績(jī)卻一樣好。

【思考與練習(xí)】

1、解釋：

①使侄錄之______________

②執(zhí)所書問(wèn)______________

③丞相熟視久之______________

④詬其侄曰______________

2、翻譯：

①索筆疾書

____________________________

②侄惘然而止

____________________________

③胡不早問(wèn)，致予亦忘之

____________________________