信　蓮／編譯

俄羅斯第二任總統(tǒng)弗拉基米爾·普京在他領(lǐng)導國家的八年時間里，他的許多經(jīng)典言論已經(jīng)進入現(xiàn)代俄羅斯口語，成為俄羅斯媒體和社會大眾的流行語。而通曉多門外語、口才出眾的普京，也經(jīng)常引用成語和俄羅斯民間諺語。

“拉到茅房里斃了”

——“俄羅斯戰(zhàn)斗機現(xiàn)在和將來就是要專門打擊車臣恐怖分子營地，不管恐怖分子跑到哪里，都要繼續(xù)下去……我們要到處跟著恐怖分子，在機場，那就在機場。那么，很對不起，要是在廁所里抓到，那就拉到茅房里斃了。說到底是吧，就這樣了，這個問題就這么定了?！保?999年9月份，普京視察車臣前線，當時任俄羅斯聯(lián)邦政府總理）

“沉了”

——2000年9月，當美國有線電視網(wǎng)（CNN）電視臺記者向普京提問，詢問俄羅斯核潛艇“庫爾斯克號”出什么事了，普京做出了簡短的回答：“它沉了”。

“我忙得就像木帆船上的劃槳奴隸”

——“面對兩次投票給我、選我當俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)的公民們，我無愧。所有這八年來，我忙得就像木帆船上的劃槳奴隸，從早到晚，還是殫精竭慮地干?！保?008年普京在克里姆林宮舉行的一年一度的大型記者會上的講話）

“向這邊看！聽我講！”

——“向這邊看！聽我講！要是覺得沒意思，那就請便……”（2003年11月，普京在一次會議上對交頭接耳的政府官員們發(fā)出的警告）

“你們覺得布什很輕松嗎”

——“領(lǐng)導太多，最后拍板的還是國家元首。這當然是份不輕的擔子……這涉及任何一個國家的領(lǐng)導人——大國也好，小國也好。你們覺得布什很輕松嗎？”（2008年2月，普京在大型記者會上的講話）

“令人惡心的赫魯曉夫樓”

——“請研究一下改變住房建筑標準的問題，首先是民居，給軍隊的住房，從遠東開始。我想提醒你們注意，我想讓這件事快點辦好，要和俄羅斯軍官尊嚴相稱，不要讓我們的人繼續(xù)住在那些令人惡心的赫魯曉夫樓里。”（2007年11月，普京在軍隊高級將領(lǐng)會議上的講話）

“最后一次性愛”

——“有人問，我第一次性愛是在什么時候，”普京說，“不記得。但是我準確地記得最后一次是什么時候。我能確定，準確到分鐘?！保ㄔ?006年7月的國際互聯(lián)網(wǎng)在線記者會上，有記者發(fā)問普京：“您第一次性愛是什么時候？”）

“真正的男人要不斷想辦法”

——2004年12月，在克里姆林宮舉行的記者招待會上，有記者問俄羅斯是否有言論自由，在哪里言論自由更多一些，是在首都還是在地方。普京回答說：“有一部很出名的意大利電影，影片中有一句話：真正的男人要不斷想辦法，而真正的女人要不斷掙扎?！逼站┙ㄗh媒體按照這個原則看待言論自由。

（摘自《中國日報》2008.5.9）B12