印度尼西亞蘇拉威西省布頓島巴務(wù)巴務(wù)市日前決定用韓文書寫該地土著語——吉阿吉阿語。

據(jù)韓聯(lián)社6日報(bào)道，巴務(wù)巴務(wù)市7月21日已向吉阿吉阿族聚居區(qū)的40多名小學(xué)生分發(fā)了用韓語印制的教科書《吉阿吉阿語1》。這套教科書由“寫”、“說”、“讀”3部分組成，所有課文都用韓文書寫。學(xué)生們每周將花約4個小時學(xué)習(xí)這套教材。巴務(wù)巴務(wù)市第六高中的140多名學(xué)生每周也將學(xué)習(xí)8小時韓語。

報(bào)道說，吉阿吉阿族人口約為6萬，擁有獨(dú)立語言，但是因?yàn)闆]有書面文字，無法用母語教學(xué)。韓國訓(xùn)民正音學(xué)會得知這一情況,建議巴務(wù)巴務(wù)市采用韓文教學(xué)。該市去年7月簽署了普及韓文的諒解備忘錄，并由訓(xùn)民正音學(xué)會編撰了教科書?！?/p>

（王 愷）