郭大山

北京某高校德語(yǔ)系學(xué)生。

今年四月上旬，受教育部委托，我有幸加入學(xué)校接待臺(tái)灣大學(xué)生代表團(tuán)的行列。這次接待活動(dòng)中，我所接觸的是臺(tái)灣輔仁大學(xué)大一德語(yǔ)系的六位同學(xué)，三男三女。我所陪同的同學(xué)叫劉安偉，父母是小學(xué)教師，有一兄一姐。四月四日初次見他，黑紅相間的染發(fā)，高個(gè)，脖子上夾著副大耳機(jī)，胸前懸著臺(tái)專業(yè)相機(jī)，背黑色大包，牛仔褲，籃球鞋。一個(gè)很有個(gè)性的“弄潮兒”。他一見我便稱我“山兄”，很有傳統(tǒng)的味道。寒暄幾句，我便帶他去外研社書店，他想買一些德語(yǔ)的語(yǔ)法書（在臺(tái)灣叫文法書）。后來(lái)才知道，臺(tái)灣本地出的課本及參考書很少，多是從國(guó)外直接進(jìn)口的原版外文書，不但價(jià)錢昂貴，而且比較難懂，他們?yōu)槭″X多是自己復(fù)印教材，所以買教材便是此次大陸之行的重要節(jié)目。大陸教材雖是簡(jiǎn)體字，但至少比外文好懂些。臺(tái)灣沒(méi)有專門的德語(yǔ)電子詞典，所以他們?cè)肴巳速I臺(tái)“德語(yǔ)王”回去，但后又因擔(dān)心臺(tái)灣不能保修，遂遺憾作罷。

交談中了解到，安偉還在自學(xué)日語(yǔ)，原因是對(duì)日本的一位歌手很感興趣。由于安偉從小學(xué)吉他，也會(huì)彈鋼琴，所以他的手指很靈活，可以將硬幣在手指背上翻來(lái)翻去。自己也會(huì)鼓搗一些原創(chuàng)的音樂(lè)，家里的原版日本歌碟已數(shù)不勝數(shù)，會(huì)模仿臺(tái)灣一個(gè)很有名的姓梁的藝人，所以外號(hào)“小梁”。他讀過(guò)很多書，各種的都有，但大都是所謂的“閑書”，他說(shuō)在大陸買書很爽，價(jià)錢是臺(tái)灣的一半，而且好書很多，他走時(shí)行李箱里四分之一都是書，正版盜版的都有。當(dāng)時(shí)，他與北外地下通道里的二手兼盜版書販已混得很熟。安偉對(duì)郭敬明的新小說(shuō)《當(dāng)溫柔逆流成河》大加贊賞，因?yàn)樾≌f(shuō)中有他相似的經(jīng)歷。據(jù)他說(shuō)，臺(tái)灣的出版業(yè)原創(chuàng)作品原本不多，加上受金融危機(jī)打擊，所以很是蕭條，不像大陸這樣琳瑯滿目，百花齊放。

他們對(duì)大陸的美食很是喜歡，幾乎嘗過(guò)任何東西后都會(huì)贊以“好吃”二字，走時(shí)還擔(dān)心自己的胃會(huì)受不了臺(tái)灣的飯菜。臺(tái)灣沒(méi)有大陸這么多的地方菜系，多是舶來(lái)品，馬來(lái)西亞菜，泰國(guó)菜之類。我在為中華民族博大精深的飲食文化而自豪的同時(shí)，也在想，以后去臺(tái)灣開個(gè)東北菜館，四川美食店，新疆燒烤店之類的小店一定可以大賺，同時(shí)也讓臺(tái)灣同胞們享享本應(yīng)享受的口福。

他們對(duì)暢銷大陸的臺(tái)灣品牌很是自豪，看到宏基華碩的廣告便會(huì)對(duì)我們說(shuō)，“嘿，這是臺(tái)灣的?！睆乃麄兡抢镂也胖溃祹煾凳窃谂_(tái)灣起家，但競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)統(tǒng)一，便到大陸發(fā)展，不想一炮走紅。看到中關(guān)村有臺(tái)灣的永和豆?jié){，他們便興沖沖地專門跑到鼎好五樓去力挺，但說(shuō)口味沒(méi)有臺(tái)灣的純正，價(jià)錢卻是一樣。這幾日的行程中，他們的思維早已被定式成——大陸的飯菜都比臺(tái)灣便宜——所以一樣的價(jià)錢都不愿意接受了。

安偉隨我在班里聽了兩次德語(yǔ)課，自我介紹很簡(jiǎn)單，且略顯羞澀，“大家好！我姓劉，叫劉安偉?！边@種幾乎全德語(yǔ)的課堂讓他又新奇又不適應(yīng)，他坐在我旁邊，上課較積極，主動(dòng)按老師的要求與我做對(duì)話，而且還發(fā)言，他的發(fā)音有股濃重的臺(tái)灣腔，當(dāng)然也不乏德國(guó)味。他愛用粗筆頭的鉛筆寫字，寫出的德文字母很有當(dāng)今漫畫字體的味道。一下課他便會(huì)去找自己在別班上課的同學(xué)，幾人圍作一團(tuán)，大侃自己在課堂上被提問(wèn)的趣事。

他們來(lái)的這段時(shí)間，北京正好是倒春寒。春寒料峭，他們裹上所有帶來(lái)的衣服還會(huì)時(shí)不時(shí)地喊冷，有幾位來(lái)不久就已經(jīng)鼻竅不通，直流鼻涕了。蓉舫自我見到她起，她頭頂上的毛織帽就沒(méi)摘下來(lái)過(guò)幾次。去北大的那天竟下起了小雪渣，他們驚喜地又蹦又跳，這估計(jì)是他們有生以來(lái)所見過(guò)的第一場(chǎng)雪，不過(guò)在我這純正的西北人看來(lái)，這只能叫雪渣，還談不上雪。寒冷的天氣絲毫不影響他們來(lái)大陸的興奮，更何況還不乏更多好的天氣。依學(xué)校安排，他們?nèi)チ碎L(zhǎng)城，故宮，王府井，后海等地，有些地方我這剛來(lái)北京半年的外地人也沒(méi)去過(guò)。回來(lái)時(shí)他們便興奮地給我們講他們的趣聞，展示他們的照片。王府井的毛主席語(yǔ)錄多國(guó)文版。印有革命標(biāo)語(yǔ)和毛主席相的打火機(jī)、撲克牌，都成了他們要送給自己朋友們最好的禮物。安偉還驚喜地找到自己一直想買的紅星綠底的軍帽，這紅色的革命文化對(duì)他們來(lái)說(shuō)是又陌生又好奇，就算是生在大陸的我們，也會(huì)有這種心理，更何況在另一種環(huán)境中長(zhǎng)大的他們。

臺(tái)灣的同學(xué)很有“集體觀念”，比如他們其中有一個(gè)人或幾個(gè)人想干一件事，其他人便會(huì)陪著一起干，即便這件事自己不太情愿。一人買了好吃的東西，先品過(guò)后，便邀大家來(lái)嘗，而其他人也不嫌棄，競(jìng)相嘗過(guò)，而后大夸好吃。在外聚餐，集體付錢，而且算得很細(xì)，零頭也會(huì)拿著鋼镚找來(lái)找去。但聽偉豪說(shuō)，臺(tái)灣有些年輕人的時(shí)間觀念也不是很好，稍等等于十分鐘，等一會(huì)兒等于二十分鐘，等等就可能得半個(gè)小時(shí)了，常會(huì)有互放鴿子的現(xiàn)象。

安偉說(shuō)他對(duì)政治不怎么感興趣，但也會(huì)問(wèn)及大陸最近“家電下鄉(xiāng)”“保發(fā)展保穩(wěn)定”“四萬(wàn)億”“保八”的政策，也會(huì)指著學(xué)校宣傳欄上“八榮八恥”的標(biāo)語(yǔ)問(wèn)，“這是什么？”。

讓我感到新奇的是，臺(tái)灣的學(xué)校都會(huì)有固定的現(xiàn)役軍人做教官，專管學(xué)生的儀容儀表，態(tài)度作風(fēng)，處理打架事件，以及教授每周都有的軍事課。除了隊(duì)列軍姿之類的和大陸一樣枯燥的東西外，他們還會(huì)有拆卸槍械，打靶射擊的訓(xùn)練項(xiàng)目。他問(wèn)我大陸還會(huì)有體罰學(xué)生的事情嗎，我說(shuō)以前有，小時(shí)候我就被老師罰蹲馬步，打掌心，但現(xiàn)在已幾乎沒(méi)有，教育部明文規(guī)定，不許體罰學(xué)生。他說(shuō)，他們亦是，不過(guò)小時(shí)候老師會(huì)在他蹲馬步時(shí)撐開的兩只胳膊上，再各加一個(gè)水桶。

時(shí)間飛逝，轉(zhuǎn)眼之間，臺(tái)灣同學(xué)們這十天的大陸之行就要結(jié)束。在臨走的前一天晚上，他們主動(dòng)打電話叫我們一起去共進(jìn)晚餐，在我們的要求下，大家一起付款，之后便游蕩在北外后街的各家小吃店間。出乎意料，短短的幾天，他們已將這里的特色小店摸得很熟，有的地方我甚至都未曾涉足，帶著他們喜歡的小吃回到他們的公寓，我們共同珍視這即將不在的時(shí)刻，感受著光陰的寸寸消逝，和那個(gè)沉重時(shí)刻的漸漸臨近。樓道里一一合影，互留郵箱地址。大陸的同學(xué)都準(zhǔn)備了精美的禮物，有北京的特色小吃，老革命電影，和女生們小小的不能告人的紙條。我送給他們每人一本書法版的《弟子規(guī)》，蒼勁有力的毛筆規(guī)規(guī)整整地書寫著每一個(gè)楷體的漢字。我是想，無(wú)論我們有多少體制上的不同，有多少思想觀念上的沖突，有多少不愉快的過(guò)去和多少難以化解的隔閡，但是，我們都說(shuō)著同一種語(yǔ)言——漢語(yǔ)，這世界上最最動(dòng)聽的語(yǔ)言，我們都書寫著同一種文字——漢字，這世界上最最悠久的方塊象形字，我們的骨髓都浸染著同一種文化——中華傳統(tǒng)文化，這世界上最最博大精深，最最源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化，貫穿五千年時(shí)空，歷經(jīng)千千萬(wàn)萬(wàn)劫難而依然方興未艾的真文化。同作為外語(yǔ)的專業(yè)學(xué)習(xí)者，我們有責(zé)任，共同攜手，去向全世界，推廣漢語(yǔ)，傳播國(guó)學(xué)，我們有義務(wù)讓中國(guó)之聲響遍全世界。

可以說(shuō)，這次活動(dòng)豐富了兩岸同學(xué)的見聞，增進(jìn)了互相的了解，大家最終也收獲了彼此間珍貴的友誼。我感覺，在大陸改革開放三十年之后，兩岸同學(xué)之間的差異已經(jīng)很小很小，大家言語(yǔ)相通，不存在任何溝通問(wèn)題，興趣相投，有著同樣喜歡的歌星影星作家學(xué)者，看著同樣的美國(guó)大片，聽著同樣的流行音樂(lè)，讀著同樣的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，用著同樣的索尼相機(jī)、諾基亞手機(jī)，穿著同樣的耐克阿迪……我們有著，甚至是同樣的夢(mèng)想和理念。我們共同為北京奧運(yùn)會(huì)開幕式的精美絕倫而歡欣鼓舞，共同為亞丁灣的兩岸商船護(hù)航艦隊(duì)官兵感到由衷自豪，共同對(duì)巴黎拍賣圓明園獸首的強(qiáng)盜行為而義憤填膺……那個(gè)兩岸劍拔弩張，互不相容，貧富懸殊，無(wú)法溝通的時(shí)代已一去不復(fù)返了，用臺(tái)灣同學(xué)的話說(shuō)，“我明顯感到大陸以前不如臺(tái)灣，之后已漸相躋，以至現(xiàn)在完全趕超?！笔谴蠼涣鞔蠛献鞯臅r(shí)候了。

當(dāng)然，交往中，也有不愉快的經(jīng)歷。他們會(huì)說(shuō)，你們中國(guó)如何如何，我們學(xué)校在國(guó)內(nèi)排名幾何幾何，這次來(lái)中國(guó)怎樣怎樣，他們的行程上也赫然寫著，“回國(guó)后……”雖然我們一再說(shuō)，大陸，島內(nèi)……

但沒(méi)過(guò)幾天，我收到臺(tái)灣同學(xué)集體寫給我們每人一張的賀卡，上面用娟秀的繁體字工整地寫著，“很高興能認(rèn)識(shí)你們這群熱情的大陸同胞，希望你們也能有機(jī)會(huì)來(lái)臺(tái)灣，讓我們也招待你們！”

原來(lái)，一切都可以改變！

責(zé)任編輯︱張明暉