《紐約時(shí)報(bào)》9月15日文章，原題：中國(guó)為阿富汗和伊拉克進(jìn)行排雷培訓(xùn) 周二，中國(guó)軍方說(shuō)已開(kāi)始為來(lái)自伊拉克和阿富汗的40名軍事人員進(jìn)行排雷培訓(xùn)。中國(guó)外交部說(shuō)，排雷課程在南京一所軍校舉行。

中國(guó)外交部在一份聲明中表示，過(guò)去10年，中國(guó)為15個(gè)國(guó)家培訓(xùn)了300名排雷專(zhuān)家。最近，20名蘇丹軍人在南京完成了為期6周的排雷課程。為外國(guó)培訓(xùn)排雷專(zhuān)家似乎和中國(guó)在外不斷尋找石油和天然氣相吻合。中石油公司在伊拉克瓦西特省艾哈代布油田開(kāi)采石油。盡管油田部署了中國(guó)保安人員，那里的安全問(wèn)題卻越來(lái)越讓人擔(dān)心。探雷技術(shù)和爆炸物拆除仍是軍隊(duì)和保安人員所需的重要技能。

中國(guó)雖然很少在外部署軍隊(duì)，但今年派出軍艦協(xié)助在亞丁灣和索馬里海域進(jìn)行反海盜巡邏。中國(guó)外交部稱(chēng)，該課程是“中國(guó)積極參與國(guó)際排雷事務(wù)的重要一步”。

美國(guó)《西雅圖時(shí)報(bào)》9月15日文章，原題：中國(guó)培訓(xùn)阿富汗和伊拉克排雷人員 中國(guó)正在對(duì)來(lái)自阿富汗和伊拉克的軍事人員進(jìn)行排雷培訓(xùn)，這表明，盡管中國(guó)警惕美國(guó)的軍事存在，它還是想同這兩個(gè)國(guó)家擴(kuò)大接觸。這是首次獲悉中國(guó)提供此類(lèi)培訓(xùn)。

中國(guó)反對(duì)2003年美國(guó)入侵伊拉克，對(duì)在阿富汗的國(guó)際行動(dòng)也反應(yīng)冷淡。北京一直尋求與阿富汗和伊拉克牢固的雙邊關(guān)系。中國(guó)官方通訊社稱(chēng)，像排雷培訓(xùn)這樣的姿態(tài)是進(jìn)一步鞏固關(guān)系的方式，此次培訓(xùn)“表明中國(guó)政府非常重視同阿富汗和伊拉克的友好合作關(guān)系，同時(shí)也表明中國(guó)幫助這兩個(gè)國(guó)家的積極態(tài)度”。▲（向陽(yáng)譯）