法新社11月8日文章，原題：葡萄酒商謹(jǐn)慎進(jìn)入復(fù)雜多變的中國市場(chǎng) 過去幾年中國進(jìn)口葡萄酒量漲了十倍，但想趁勢(shì)進(jìn)入的國外生產(chǎn)商還是小心翼翼，認(rèn)為中國市場(chǎng)變幻無常，不適合求穩(wěn)者投資。

據(jù)香港貿(mào)易發(fā)展局估算，亞洲葡萄酒消費(fèi)量（除日本外）將從今年起急劇上升，其中很大一部分來自香港和日益富裕的中國內(nèi)地。香港貿(mào)易發(fā)展局官員雷蒙德·葉說：“很多人都對(duì)日益增長的葡萄酒需求感到驚奇，但需求量確實(shí)巨大。”他說，中國新興的中產(chǎn)階層變得日益富有，很多人開始選擇葡萄酒作為更健康的飲品。加州葡萄園莊主斯尼奧拉則說，他一直在費(fèi)力尋找進(jìn)入中國內(nèi)地的經(jīng)銷商。

“但事實(shí)并不是那么簡(jiǎn)單，”專營西班牙葡萄酒的公司老板丹尼·郭談到，“中國仍然是一個(gè)發(fā)展中國家，很難確立有關(guān)葡萄酒的穩(wěn)定法律規(guī)定?！鄙现芟愀酆蛢?nèi)地官員宣告，已經(jīng)通過有關(guān)條約來改進(jìn)傳統(tǒng)的葡萄酒進(jìn)口手續(xù)，以便更容易進(jìn)入內(nèi)地。但郭說，仍有生產(chǎn)商抱怨中國有關(guān)部門的很多可疑做法，包括增收進(jìn)口關(guān)稅等。

經(jīng)銷商奧圖說，中國給葡萄酒生產(chǎn)商的市場(chǎng)環(huán)境在改善，但進(jìn)程緩慢。他說：“10年前，很多人都認(rèn)為這里有點(diǎn)像美國的西大荒，存在各種程度的不規(guī)范、投機(jī)和欺詐?，F(xiàn)在一些制度和程序更透明了，但商業(yè)賄賂仍很普遍?！绷硗庖粋€(gè)挑戰(zhàn)是市場(chǎng)初期會(huì)更傾向于選擇那些有名的老牌葡萄酒。接受采訪的展會(huì)出席者還說，中國南方城市面臨的首要挑戰(zhàn)是缺乏儲(chǔ)存設(shè)備和訓(xùn)練有素的專業(yè)人員。▲（周銘譯）

葡萄酒商進(jìn)中國態(tài)度謹(jǐn)慎