1938年8月21日

今天動(dòng)手術(shù),我的確累了。一共做了十個(gè)。其中五個(gè)是重傷?！M管我的確是很累了,但我從來(lái)沒(méi)有像這樣高興過(guò),我十分滿足,我盡了我的一份力量,我有什么理由不高興呢?特別是看見(jiàn)自己的生活是如此充實(shí),工作是如此重要,以至于從早上五點(diǎn)半到晚上九點(diǎn)鐘,沒(méi)有一分鐘的時(shí)間白白度過(guò),這里需要我。

我沒(méi)有錢,也不需要錢,能和這樣一些以共產(chǎn)主義生活方式(我指的不是談吐方式和一般所謂理性思維方式)的同志生活在一起,是我畢生最大的幸福。他們的共產(chǎn)主義是又簡(jiǎn)單、又深刻,像膝關(guān)節(jié)顫動(dòng)一樣的反射動(dòng)作,像肺呼吸一樣用不著思索,像心臟跳動(dòng)一樣完全出于自動(dòng)。他們的仇恨是不共戴天的,他們的愛(ài)能包容全世界。

還說(shuō)什么不懂情感的中國(guó)人!在這里我找到了最富于人性的同志們。他們?cè)庥鲞^(guò)殘酷,可是懂得什么是仁慈;他們嘗受過(guò)苦痛,可是知道怎么笑;他們受過(guò)無(wú)窮苦難,可是依舊保持著他們的耐性、樂(lè)觀精神和靜謐的智慧。我已經(jīng)愛(ài)上了他們,我知道他們也愛(ài)我。

親愛(ài)的聶司令員:

今天我感覺(jué)身體非常不好,也許我要和你們永別了!請(qǐng)你給加拿大共產(chǎn)黨總書記蒂姆·布克寫一封信,地址是加拿大多倫多城威靈頓街十號(hào)。同時(shí),抄送國(guó)際援華委員會(huì)和加拿大民主聯(lián)盟會(huì)。告訴他們,我在這里十分快樂(lè),我惟一的希望就是能夠多做貢獻(xiàn)。

也要寫信給美國(guó)共產(chǎn)黨總書記白勞德,并寄上一把繳獲的戰(zhàn)刀。這些信可以用中文寫成,寄到那邊去翻譯。隨信把我的照片、日記、文件寄過(guò)去,由蒂姆·布克處置。所有這些東西都裝在一個(gè)箱子里,用林賽先生送給我的那18美金作寄費(fèi)。這個(gè)箱子必須很堅(jiān)固,用皮帶捆住鎖好,外加三條繩子。將我永世不變的友愛(ài)送給蒂姆·布克以及所有我的加拿大和美國(guó)的同志們。

請(qǐng)求國(guó)際援華委員會(huì)給我的離婚妻子坎貝爾夫人撥一筆生活款子,分期給也可以。我對(duì)她應(yīng)負(fù)的責(zé)任很重,決不能因?yàn)闆](méi)錢而把她遺棄了。還要告訴她,我是十分內(nèi)疚的,并且曾經(jīng)是快樂(lè)的。

兩張行軍床、兩雙英國(guó)皮鞋,你和聶夫人留用吧。

馬靴、馬褲,請(qǐng)轉(zhuǎn)交呂司令。

賀將軍,也要給他一些紀(jì)念品。

兩個(gè)箱子,給葉部長(zhǎng);18種器械,給游副部長(zhǎng);15種器械,給杜醫(yī)生;衛(wèi)生學(xué)校的江校長(zhǎng),讓他任意挑選兩種物品作紀(jì)念。

打字機(jī)和繃帶給郎同志。

手表和蚊帳給潘同志。

一箱子食品和文學(xué)書籍送給董同志,算我對(duì)他和他的夫人、孩子們的新年禮物。

給我的小鬼和馬夫每人一床毯子,另送小鬼一雙日本皮鞋。

照相機(jī)給沙飛。

貯水池等給攝影隊(duì)。

醫(yī)學(xué)書籍和小鬧鐘給衛(wèi)生學(xué)校。

每年要買250磅奎寧和300磅鐵劑,用來(lái)治療瘧疾患者和貧血病患者。千萬(wàn)不要再到保定、天津一帶去購(gòu)買藥品,那邊的價(jià)錢要比滬、港貴兩倍。

最近兩年,是我平生最愉快、最有意義的日子。在這里,我還有很多話要對(duì)同志們說(shuō),可我不能再寫下去了。讓我把千百倍的謝忱送給你和千百萬(wàn)親愛(ài)的同志們。

白求恩

編 后:

1939年初冬,諾爾曼·白求恩寫完這篇遺囑后便離開了他親愛(ài)的中國(guó)同志,白求恩的事跡感動(dòng)了無(wú)數(shù)的中國(guó)人,毛澤東寫下了感人至深的《紀(jì)念白求恩》,70年后讀來(lái)依舊使人熱淚盈眶。親歷者的感受用文字記錄下來(lái),可以打動(dòng)更多的人、一代代的人,雖然我們不曾與白求恩并肩戰(zhàn)斗,但他已化作后世的偶像,白求恩的精神永垂不朽!