凱 倫

由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)、中國(guó)交通運(yùn)輸協(xié)會(huì)、美國(guó)運(yùn)輸與物流協(xié)會(huì)等單位聯(lián)合主辦的“2009中美物流會(huì)議”于9月10號(hào)在上海成功舉辦。正值中美建交通航30周年，會(huì)議得到美國(guó)駐華大使館、美國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館、美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)、國(guó)際道路運(yùn)輸聯(lián)盟等機(jī)構(gòu)的大力支持。來自美國(guó)國(guó)務(wù)院、美國(guó)商務(wù)部、美國(guó)運(yùn)輸部的十位美國(guó)聯(lián)邦政府官員也出席了此次會(huì)議。30年前，執(zhí)行中美建交通航首航任務(wù)的、原中國(guó)交通部部長(zhǎng)現(xiàn)任中國(guó)交通運(yùn)輸協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)錢永昌出席大會(huì)。

錢永昌回顧30年中美運(yùn)輸與物流業(yè)合作的歷程。

錢永昌表示，在中美建交、海運(yùn)通航、上?！餮艌D兩港結(jié)為友好港30周年之際，相聚在上海有著不同尋常的意義。30年前，他作為上海遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司總經(jīng)理親自組織了中國(guó)第一艘貨輪“柳林?！碧?hào)首航美國(guó)，“柳林?！睆纳虾⒑揭宦烦孙L(fēng)破浪、揚(yáng)帆遠(yuǎn)航抵達(dá)了西雅圖港，受到了美國(guó)朋友的盛情接待，深深地感受到了美國(guó)人民對(duì)中國(guó)人民的熱情和友誼。

據(jù)了解，30年來，中美兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系得到了長(zhǎng)足發(fā)展。據(jù)中國(guó)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，雙邊貿(mào)易額從1979年的不足25億美元，增長(zhǎng)到了2008年的3337億美元，30年間增長(zhǎng)超過了130倍，雙邊海運(yùn)量不計(jì)散雜貨，僅集裝箱已達(dá)1150萬標(biāo)箱（TEU）。物流業(yè)是中美巨大貿(mào)易量背后的承載體和推動(dòng)器，它構(gòu)筑起了保障兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來的重要紐帶和橋梁。

錢永昌表示，近兩年以來，世界經(jīng)濟(jì)局勢(shì)發(fā)生了很大的變化。國(guó)際金融危機(jī)對(duì)中美兩國(guó)的實(shí)體經(jīng)濟(jì)都造成了很大影響。經(jīng)濟(jì)全球化使得產(chǎn)品供應(yīng)鏈上的各個(gè)國(guó)家都受到經(jīng)濟(jì)危機(jī)的沖擊，美國(guó)消費(fèi)緊縮使中國(guó)出口型制造企業(yè)和商貿(mào)企業(yè)受到重創(chuàng)，而物流業(yè)作為重要的服務(wù)產(chǎn)業(yè)也受到了嚴(yán)重沖擊。在這種情況下，中美兩國(guó)物流業(yè)界同心協(xié)力、凝聚信息、加強(qiáng)合作變得更為重要。奧巴馬總統(tǒng)在一個(gè)多月前結(jié)束的首輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話中曾引用了中國(guó)古代哲學(xué)家孟子的名言:“山徑之蹊間，介然用之而成路，為間不用，則茅塞之矣?！边@句話同樣適用于中美兩國(guó)物流業(yè)界的合作，在當(dāng)前復(fù)雜多變的國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下，中美物流業(yè)界只有通過增強(qiáng)溝通和加深互信，才能開辟一條通向行業(yè)復(fù)蘇的共贏之路。

錢永昌還風(fēng)趣引用美國(guó)的諺語“Life gives you a lemon, make it into lemonade”。用中國(guó)話來說，就是從危機(jī)中找機(jī)遇。我們相信通過中美兩國(guó)政府、企業(yè)、行業(yè)機(jī)構(gòu)的共同努力，一定能實(shí)現(xiàn)本次會(huì)議所提出的主題:“強(qiáng)化中美供應(yīng)鏈，助推經(jīng)濟(jì)早復(fù)蘇。”

據(jù)錢永昌介紹，30年前，當(dāng)中國(guó)改革開放的總設(shè)計(jì)師鄧小平先生在結(jié)束對(duì)美國(guó)的正式訪問時(shí)曾說:“中美兩國(guó)是隔水相望的鄰居，太平洋再也不應(yīng)該是隔開我們的障礙，而應(yīng)當(dāng)是聯(lián)系我們的紐帶。”當(dāng)年，中美兩國(guó)才剛剛建交通航。30年過去了，中美政治經(jīng)濟(jì)關(guān)系不斷發(fā)展，包括運(yùn)輸業(yè)、物流業(yè)在內(nèi)的各個(gè)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作不斷深化。展望未來，他深信中美兩國(guó)業(yè)界朋友們將建立起更加緊密的合作關(guān)系，構(gòu)筑起連接兩國(guó)人民友好情誼的紐帶，為兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來保駕護(hù)航，共同迎接21世紀(jì)的挑戰(zhàn)。