■范叢翼

青少年為什么對網(wǎng)絡(luò)語言說“愛老虎油”
——關(guān)于新興網(wǎng)絡(luò)語言與杭州人(青少年)生活的關(guān)系的調(diào)查

■范叢翼

隨著社會的發(fā)展, 現(xiàn)代人生活已與網(wǎng)絡(luò)密不可分,新興的網(wǎng)絡(luò)語言在某種意義上很大程度地表現(xiàn)了新一代人的生活方式與他們的所思所想。不久前筆者所在的浙大附中高一（12）班的幾位同學(xué)，在老師的指導(dǎo)下，采取了傳統(tǒng)的卷面調(diào)查與非傳統(tǒng)的網(wǎng)上調(diào)查相結(jié)合的方式，就“新興網(wǎng)絡(luò)語言與杭州人(青少年)生活的關(guān)系”這個課題開展了調(diào)查和研究。

同學(xué)們認(rèn)為，研究這個課題的意義在于：網(wǎng)絡(luò)語言有其發(fā)展的條件，也有其發(fā)展的空間，我們不能因為它的某些瑕疵，就去否定和排斥它；從積極的角度看，應(yīng)運(yùn)而生的網(wǎng)絡(luò)語言是具有其獨特的發(fā)展價值的。

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言

網(wǎng)絡(luò)語言以簡潔生動的形式甫一誕生就得到了廣大網(wǎng)友的偏愛,如本文標(biāo)題中的“愛老虎油”（即“I love U，我愛你”之意）。網(wǎng)絡(luò)語言包括拼音或者英文字母的縮寫,含有某種特定意義的數(shù)字以及形象生動的網(wǎng)絡(luò)動畫和圖片。在形式上，數(shù)字化的網(wǎng)絡(luò)語言是運(yùn)用數(shù)字及其諧音來表達(dá)自己的想法，如：562059487（我若愛你我就是白癡）。 字母化的網(wǎng)絡(luò)語言類似數(shù)字的運(yùn)用，字母也有表情達(dá)意的功效，如：BT（變態(tài)）, PPMM（漂亮的妹妹）。在內(nèi)容上， 新詞新意層出不窮，如：“醬紫”（這樣子啊）、“表”（不要）。一些舊詞有了新的意思，“可愛”（可憐沒人愛）、“恐龍”（丑女或者是褒義詞）、“天生麗質(zhì)”（貶義詞）。 另外，網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)不再拘泥于傳統(tǒng)的詞語構(gòu)成語法，各種漢字、數(shù)字、英語或簡寫混雜在一起，怎么方便怎么用，語序也不受限，倒裝句時有出現(xiàn)。如：“……先”，“……都”，“……的說”等。

調(diào)查情況實錄

以交流（逛論壇、聊天、寫博客）為目的的上網(wǎng)者約有33%。而交流的工具正是語言，因此，有許多人都有機(jī)會接觸到新興網(wǎng)絡(luò)語言。

網(wǎng)絡(luò)調(diào)查結(jié)果顯示，每天上網(wǎng)的人約占40%，而一周內(nèi)至少有一次上網(wǎng)機(jī)會的人約占了96%；在傳統(tǒng)的卷面調(diào)查的結(jié)果中，每天上網(wǎng)的人約占47%，而一周內(nèi)至少有一次上網(wǎng)機(jī)會的人約占了94%。平均值：每天上網(wǎng)的人約占43.5%，而一周內(nèi)至少有一次上網(wǎng)機(jī)會的人約占了95%。網(wǎng)絡(luò)調(diào)查結(jié)果還顯示，關(guān)于上網(wǎng)的目的，以娛樂（聽音樂、看電影／電視?。槟康募s有30%，以交流（逛論壇、聊天、寫博客）為目的約有33%，以增長學(xué)識（查資料、瀏覽新聞、看小說）為目的約有27%，以購物及其他為目的約有11%；在傳統(tǒng)的卷面調(diào)查的結(jié)果中，以娛樂（聽音樂、看電影／電視?。槟康募s有28%，以交流（逛論壇、聊天、寫博客）為目的約有30%，以增長學(xué)識（查資料、瀏覽新聞、看小說）為目的約有35%，以購物及其他為目的約有6%。平均值：以娛樂（聽音樂、看電影／電視?。槟康募s有29%，以交流（逛論壇、聊天、寫博客）為目的約有31.5%，以增長學(xué)識（查資料、瀏覽新聞、看小說）為目的約有31%，以購物及其他為目的約有8.5%。由此可見，在上網(wǎng)的目的中，交流這一項的人是最多的，而交流的工具正是語言，因此，有許多人都有機(jī)會接觸到新興網(wǎng)絡(luò)語言。

新興網(wǎng)絡(luò)語言在大多數(shù)人眼里可以使交流更方便、快捷，亦很大程度上表現(xiàn)了當(dāng)代青少年的創(chuàng)造力與鮮明個性。

關(guān)于生活中是否會使用網(wǎng)絡(luò)語言這個問題，網(wǎng)絡(luò)調(diào)查的結(jié)果是，經(jīng)常用的人有14%，有機(jī)會用到的有72%，基本不用的約占14%?？梢娋W(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)一定程度上影響著人們的日常用語，那么新興網(wǎng)絡(luò)語言也會在其中發(fā)揮很大的作用。

關(guān)于新興網(wǎng)絡(luò)語言的益處，網(wǎng)絡(luò)調(diào)查結(jié)果顯示，認(rèn)為可以使交流更方便、快捷的約有32%，認(rèn)為充分表現(xiàn)了當(dāng)代青少年的創(chuàng)造力、鮮明個性的約有27%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言有獨特魅力的約有24%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言可以強(qiáng)化語言表達(dá)能力的約有10%，認(rèn)為它可以保護(hù)隱私及其他的約有7%；傳統(tǒng)的卷面調(diào)查結(jié)果顯示，認(rèn)為可以使交流更方便、快捷的約有41%，認(rèn)為充分表現(xiàn)了當(dāng)代青少年的創(chuàng)造力、鮮明個性的約有24%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言有獨特魅力的約有18%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言可以強(qiáng)化語言表達(dá)能力的約有10%，認(rèn)為它可以保護(hù)隱私及其他的約有8%。平均值：認(rèn)為可以使交流更方便、快捷的約有36.5%，認(rèn)為充分表現(xiàn)了當(dāng)代青少年的創(chuàng)造力、鮮明個性的約有25.5%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言有獨特魅力約有21%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言可以強(qiáng)化語言表達(dá)能力的約有10%，認(rèn)為它可以保護(hù)隱私及其他的約有7.5%。由此可以看出，新興網(wǎng)絡(luò)語言在大多數(shù)人眼里可以使交流更方便、快捷，亦很大程度上表現(xiàn)了當(dāng)代青少年的創(chuàng)造力與鮮明個性，并且有著獨特的魅力與藝術(shù)性，在某種程度上甚至強(qiáng)化了一部分人的語言表達(dá)能力，也保護(hù)了一部分人的隱私。

有22%的被調(diào)查者認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言會帶來理解上的偏差。

關(guān)于新興網(wǎng)絡(luò)語言的弊端，網(wǎng)絡(luò)調(diào)查和傳統(tǒng)的卷面調(diào)查結(jié)果的平均值顯示：會給不熟悉網(wǎng)絡(luò)語言的人帶來不便、難以適應(yīng)的有21%，認(rèn)為其發(fā)展尚未成熟，尚不夠規(guī)范的有17%，認(rèn)為青少年較多使用會產(chǎn)生過分依賴的有19.5%，認(rèn)為新興網(wǎng)絡(luò)語言會帶來理解上的偏差的有22%，認(rèn)為某些網(wǎng)絡(luò)語言是無原則的聯(lián)想或是縮寫的結(jié)果的有18%，其他2%。由此可見，新興網(wǎng)絡(luò)語言還是會引起一部分的反感，也會帶來一定的理解偏差，亦存在一定的難適應(yīng)性。

結(jié)論與展望

新事物總是在不斷地變化發(fā)展的,是從小到大,從弱到強(qiáng),從不完善到完善的。正如網(wǎng)絡(luò)語言一樣,它是一種新事物,在發(fā)展過程中,每一個人都會因為觀念不同和接受能力不同,而對網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生誤解。這可以理解，但是如果全盤否定的話，就失之偏頗了。因此對于網(wǎng)絡(luò)語言,正確的態(tài)度應(yīng)該是寬容和理解并加以引導(dǎo):既要積極,又要穩(wěn)妥；既不能漠視不管,又不能照單全收。新興網(wǎng)絡(luò)語言作為一種“文化指向標(biāo)”，一定程度上表現(xiàn)了新一代青少年的生活方式以及其所思所想，而這種語言中也存在著必然的利與弊。新興網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展趨向是大家所關(guān)心的問題，它一定程度地影響著現(xiàn)代人的語言習(xí)慣。而一種新的語言習(xí)慣的形成，又是另一種文化現(xiàn)象產(chǎn)生的先兆。

我們相信，新興網(wǎng)絡(luò)語言與杭州青少年的關(guān)系會越來越緊密，新興網(wǎng)絡(luò)語言也會隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展散發(fā)出新一代青少年獨特的個性魅力與鮮明的人性光彩。與此同時，新興網(wǎng)絡(luò)語言與杭州青少年之間會保持并完善一種互動的關(guān)系，為新一代青少年的成長增添一抹充滿活力的色彩。