孟德燕

(上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,上海200444)

女性主義文學(xué)批評(píng)與英美文學(xué)教學(xué)

孟德燕

(上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,上海200444)

女性主義文學(xué)批評(píng);英美文學(xué)教學(xué);批判性思維;伊迪絲·華頓

英美文學(xué)課程在英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的教育中占有重要地位,把豐富的文學(xué)理論引入本科生的英美文學(xué)課堂是教學(xué)改革上的一次有語(yǔ)專業(yè)課堂,教師引入女性主義文學(xué)批評(píng),對(duì)激發(fā)學(xué)生自覺地探尋自我,和探索健康的兩性關(guān)系模式有著重要作用。從女性主義文學(xué)批評(píng)對(duì)英美文學(xué)教學(xué)的重要性及運(yùn)用方面談?wù)?并結(jié)合具體的教學(xué)案列-以美國(guó)女作家伊迪絲·華頓為例,闡述女性主義文學(xué)批評(píng)在課堂上的應(yīng)用。

“英美文學(xué)”一直是我國(guó)高校英語(yǔ)專業(yè)的一門主干課程,在英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的教育中發(fā)揮著重要作用。2000年教育部頒布的《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱》指出,“文學(xué)課程的目的在于培養(yǎng)學(xué)生閱讀、欣賞、理解英語(yǔ)文學(xué)原著的能力,掌握文學(xué)批評(píng)的基本知識(shí)和方法。通過(guò)閱讀和分析英美文學(xué)作品,促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)言基本功和文學(xué)素質(zhì)的提供,增強(qiáng)學(xué)生對(duì)西方文學(xué)及文化的了解”[1]。作為高校英美文學(xué)教師,應(yīng)該如何實(shí)施課堂教學(xué)以充分發(fā)揮文學(xué)課的作用呢?筆者認(rèn)為,在以往課堂上常用的人物形象、故事情結(jié)及主題思想分析的基礎(chǔ)上引進(jìn)文學(xué)理論,充分發(fā)揮文學(xué)理論在文學(xué)教學(xué)中的作用,這對(duì)深化學(xué)生對(duì)作品的理解并逐漸培養(yǎng)獨(dú)立思考的能力有著十分重要的作用。鄭州大學(xué)的郭英劍教授在他的論文《從文學(xué)理論的缺席談起》中曾說(shuō),“文學(xué)理論可以使我們以完全不同的方式去閱讀經(jīng)典作品,并使我們意識(shí)到經(jīng)典作家要比過(guò)去人們對(duì)他們的認(rèn)識(shí)復(fù)雜得多”[2]。長(zhǎng)期以來(lái),我國(guó)本科英語(yǔ)專業(yè)的英美文學(xué)課堂上文學(xué)理論一直處于缺席地位,文學(xué)理論姍姍來(lái)遲,直到研究生課堂上才會(huì)出現(xiàn)。文學(xué)理論的缺席,在一定程度上阻礙了大學(xué)生正確認(rèn)識(shí)文學(xué)的作用及欣賞文學(xué)。很多學(xué)生受當(dāng)今社會(huì)實(shí)用主義價(jià)值觀的影響,對(duì)文學(xué)存在偏見,認(rèn)為文學(xué)課講的都是一些虛無(wú)縹緲的東西,在現(xiàn)實(shí)中沒有用處。殊不知“文學(xué)試圖揭示人類自身的生存意義和價(jià)值。關(guān)于人類生存意義與價(jià)值的深刻內(nèi)涵大多深埋在文學(xué)作品里,以隱喻、密碼等象征形式隱藏于文學(xué)作品里”[3]。文學(xué)課程是一門感性與理性相結(jié)合的課程。只是簡(jiǎn)單地停留在感性的閱讀上或是滿足于掌握足夠多的文學(xué)常識(shí),這當(dāng)然發(fā)揮不了文學(xué)教育的功用。因此作為教師,應(yīng)該充分發(fā)揮其引導(dǎo)作用,把豐富的文學(xué)理論引入本科階段的英美文學(xué)教學(xué),深化學(xué)生對(duì)文學(xué)作品的認(rèn)識(shí)和理解,幫助學(xué)生從對(duì)作品的感悟式的欣賞提升到理性的認(rèn)識(shí)階段。這樣一個(gè)過(guò)程,恰恰是教會(huì)學(xué)生獨(dú)立思考,形成批判性思維和創(chuàng)新能力的過(guò)程。

20世紀(jì)是文學(xué)批評(píng)的世紀(jì)。從20年代初的新批評(píng)到后來(lái)的結(jié)構(gòu)主義、解構(gòu)主義、女性主義文學(xué)批評(píng)、讀者反映論以及生態(tài)批評(píng)等等,這些批評(píng)方法無(wú)一不體現(xiàn)了人類對(duì)文學(xué)內(nèi)在價(jià)值的思考。如果教師能夠結(jié)合授課內(nèi)容,靈活地把這些文學(xué)理論運(yùn)用到英美文學(xué)課堂的教學(xué),將會(huì)極大地豐富課堂教學(xué),收獲到意想不到的效果。在眾多紛繁復(fù)雜的文學(xué)理論中,筆者認(rèn)為女性主義文學(xué)批評(píng)在教學(xué)中有著廣闊的施展空間,而且具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。在本篇論文中筆者將結(jié)合外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的特點(diǎn),闡述女性主義文學(xué)理論在英美文學(xué)教學(xué)中的重要作用以及運(yùn)用方法,最后結(jié)合具體教學(xué)案例——伊迪絲·華頓的授課來(lái)具體闡述應(yīng)用過(guò)程。

一 女性主義文學(xué)批評(píng)對(duì)對(duì)英美文學(xué)教學(xué)的意義

目前我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)本科生中女生占了絕大部分,在綜合性院校中外語(yǔ)專業(yè)男女比例一般為1∶3,師范類院校中男女比例一般為1∶4或1∶5,甚至比例更懸殊,這還不包括一些專門的外國(guó)語(yǔ)院校。針對(duì)我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生性別比例構(gòu)成的現(xiàn)狀,作為高校英美文學(xué)教師不能無(wú)視這個(gè)現(xiàn)狀而采用和工科院校一樣的英語(yǔ)教學(xué)模式。一般院校是從本科三年級(jí)開設(shè)英美文學(xué)課程的,這個(gè)年級(jí)的學(xué)生一般在20歲左右,正處于思維異?；钴S,對(duì)世界、對(duì)人生充滿了好奇與困惑的階段。文學(xué)課是關(guān)于人生,關(guān)于人學(xué)的課程,針對(duì)女生居多的課堂,教師如在課上引入女性主義文學(xué)批評(píng)引導(dǎo)學(xué)生分析英美文學(xué)作品,再啟發(fā)學(xué)生聯(lián)系我國(guó)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)展開深入思考或?qū)Ρ嚷?lián)想,這對(duì)于外語(yǔ)專業(yè)的廣大女生加深對(duì)自我的認(rèn)識(shí),樹立正確的人生觀和價(jià)值觀具有重要的指導(dǎo)意義。

我國(guó)解放前一直處于牢固的父權(quán)制社會(huì)體系的統(tǒng)治之下,男權(quán)至上的思想滲透了社會(huì)生活的各個(gè)層面。新中國(guó)成立后,女性的社會(huì)地位雖然發(fā)生了巨大的變化,但是幾千年來(lái)形成的父權(quán)制的思維方式卻不是一朝一夕能夠清除的。高校里的女生是新時(shí)代的女性,由于她們來(lái)自于各個(gè)不同的地區(qū),不同的成長(zhǎng)環(huán)境,一些對(duì)男女性別偏見的認(rèn)識(shí)不可避免地滲透進(jìn)了她們的思維。如果教師自覺地在文學(xué)課堂上引入女性主義文學(xué)批評(píng),將有助于引導(dǎo)學(xué)生跳出固有的思想局限,獨(dú)立思考文學(xué)作品,也有助于學(xué)生反思自我成長(zhǎng)的歷程,進(jìn)一步認(rèn)識(shí)自我、樹立健康的人格。針對(duì)近年來(lái)社會(huì)上由于大學(xué)生就業(yè)難引發(fā)的“干得好不如嫁得好”的思想逆流,這樣的教育也能幫助女大學(xué)生清醒地認(rèn)識(shí)女性的自我、地位與作用,對(duì)促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步有著不可估量的作用。

當(dāng)然把女性主義文學(xué)批評(píng)引入英美文學(xué)課堂,并不是把課堂上的男生排除在外,把他們視作異己。女性主義文學(xué)批評(píng)發(fā)展到現(xiàn)今階段,已經(jīng)不單是以爭(zhēng)取男女權(quán)利的平等為目標(biāo),而是致力于充分發(fā)揮女性的潛能和作用,創(chuàng)造一個(gè)男女和諧相處的世界。用女性主義文學(xué)批評(píng)分析作品和文學(xué)史,能幫助男生正確看待女性在人類歷史、文化史以及現(xiàn)實(shí)日常生活中的作用,使他們意識(shí)到歷史上乃至現(xiàn)實(shí)生活中女性受到的不公平的壓制,以及這種壓制如何阻礙男女兩性的自由溝通,最終如何阻礙人類文明的和諧發(fā)展。女性主義文學(xué)批評(píng)與社會(huì)實(shí)踐聯(lián)系緊密,對(duì)于學(xué)生反思自我,探索自我,樹立正確的兩性觀念都有著重要作用。當(dāng)今市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的價(jià)值觀念多元化讓身處其中的人們困惑不已,大學(xué)生處于人生觀、價(jià)值觀定型的時(shí)期,在課堂上引入女性主義文學(xué)批評(píng),對(duì)于學(xué)生深刻了解人生,對(duì)社會(huì)現(xiàn)象進(jìn)行獨(dú)立的批判性的思考,樹立正確的人生觀、價(jià)值觀,把握自身的主體性地位都有著積極意義。

二 女性主義文學(xué)批評(píng)簡(jiǎn)介及在英美文學(xué)課堂上的運(yùn)用

女性主義文學(xué)批評(píng)是在女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的,它吸取了不同批評(píng)流派之長(zhǎng)為己所用,因此理論體系相對(duì)復(fù)雜。運(yùn)用此方法教學(xué)時(shí),教師首先應(yīng)該向?qū)W生提綱挈領(lǐng)地解釋該理論的基本研究方法及思維模式,讓學(xué)生對(duì)女性主義文論有個(gè)客觀全面的認(rèn)識(shí),從而正確掌握這一批評(píng)方法,并恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用于文學(xué)作品的分析。此外很重要的一點(diǎn)是教師要讓學(xué)生把女性主義文學(xué)批評(píng)和女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)兩個(gè)概念區(qū)分清楚,防止學(xué)生在運(yùn)用過(guò)程中將兩者混為一談,避免犯下在分析作品的時(shí)候把女性主義在政治領(lǐng)域的觀點(diǎn)見解直接套用來(lái)分析文學(xué)作品的錯(cuò)誤,得到一些過(guò)激的或者文不對(duì)題的見解。女性主義文學(xué)批評(píng)主要分為兩個(gè)階段,“第一個(gè)階段是女性作為讀者的’女權(quán)批評(píng)’,它注重對(duì)男性文學(xué)作品中的社會(huì)歷史、女性形象進(jìn)行仔細(xì)地分析,并對(duì)男性文學(xué)批評(píng)家對(duì)女性形象的歪曲以及對(duì)女性作用的忽視進(jìn)行猛烈地抨擊”[4]。作為主流文學(xué)的男性文學(xué)作品中有大量的性別歧視存在,人們觀念中根深蒂固的男權(quán)思想使得男作家刻畫的女性形象趨于刻板化,一類是把女性理想化,描繪成溫柔善良的“天使”形象,另一類是把不遵守男權(quán)社會(huì)規(guī)范的女性極端化為“惡魔”,這兩種形象都不是真實(shí)的女性形象。第二個(gè)階段是“女性傳統(tǒng)尋覓——女性作為作者的‘女性批評(píng)’,這種批評(píng)方法以女性亞文化群的假設(shè)為前提,以女性寫作為中心,研究女性文學(xué)的歷史、主題、題材和結(jié)構(gòu)”[5]。女作家的創(chuàng)作在主題思想,人物刻畫,敘事結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言風(fēng)格等方面有著迥異于男作家的特點(diǎn),對(duì)女性作品進(jìn)行專門研究,挖掘出被男性文學(xué)批評(píng)史埋沒的女作家,重建女性文學(xué)傳統(tǒng),有利于發(fā)現(xiàn)女性自身的優(yōu)勢(shì),以最終達(dá)到消解男性中心文化的目的。

文學(xué)實(shí)際上是“人學(xué)”,文學(xué)作品經(jīng)由作家創(chuàng)造出便都打上了作家的價(jià)值觀和思維方式的印跡。男性作家與女性作家在社會(huì)中的地位不同思維方式不同,因此對(duì)世界和人生的認(rèn)識(shí)也就不同,這些不同都體現(xiàn)在他們的作品里?！拔膶W(xué)閱讀是讀者與文本的交互過(guò)程?！盵6]作為今天的讀者,教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生用歷史的眼光去分析和看待文學(xué)作品。在運(yùn)用女性主義文學(xué)批評(píng)分析美國(guó)文學(xué)時(shí),我們可以看到早期浪漫主義作家主要都是男性作家,這與當(dāng)時(shí)女性處于社會(huì)底層,受教育權(quán)和話語(yǔ)權(quán)被剝奪有很大關(guān)系。而在這些早期的作家如華盛頓·歐文,詹姆斯·庫(kù)柏的作品中,女性的角色和活動(dòng)只占了很少了一部分,這與當(dāng)時(shí)在新世界男性開拓疆界,建功立業(yè),女性在家里勞作,處于從屬地位的社會(huì)現(xiàn)實(shí)不無(wú)關(guān)系。他們作品中的女性一般都是美麗純潔的伴侶或女神,或是惡毒聒噪的潑婦形象。這些在庫(kù)柏的作品《最后的莫希干人》和歐文的《瑞普·凡·溫克爾》里面都有很明顯的體現(xiàn)。在以后的作家諸如馬克·吐溫,海明威等名作家的作品里面,刻畫的很多是女性缺席的世界,從不同程度體現(xiàn)了對(duì)女性的忽略和壓抑。然而某些男作家如霍桑,德萊塞的作品則體現(xiàn)了他們復(fù)雜的女性情結(jié)。因此有意識(shí)地分析男性作家筆下的女性形象或者是對(duì)兩性關(guān)系的刻畫可以真實(shí)地了解歷史上女性的地位和兩性關(guān)系的狀態(tài),從而全方位多角度地深入挖掘作品的內(nèi)涵。教師還可以引導(dǎo)學(xué)生把同時(shí)代的男女作家進(jìn)行對(duì)比,看他們的性別意識(shí)怎樣導(dǎo)致作品在形式和內(nèi)容上不同的。例如下面我們將要提到的把伊迪絲·華頓和亨利·詹姆斯兩個(gè)同時(shí)代的心理現(xiàn)實(shí)主義作家相比,發(fā)掘性別意識(shí)在他們的作品中地不同體現(xiàn)。例如還可以把拉爾夫·埃利森和托尼·莫里森兩個(gè)黑人男女作家比較,看他們對(duì)待黑人文化的不同態(tài)度及性別意識(shí)的凸顯。通過(guò)上述分析,我們可以發(fā)現(xiàn)女性主義文學(xué)批評(píng)在文學(xué)課堂上的介入幫助我們打開了一個(gè)廣闊的天地。

三 女性主義文學(xué)批評(píng)的具體運(yùn)用——以講授伊迪絲·華頓為例

伊迪絲·華頓是美國(guó)19世紀(jì)末20世紀(jì)初的一位著名女作家,她以描寫美國(guó)上流社會(huì)的世態(tài)風(fēng)俗和細(xì)膩的心理刻畫而見長(zhǎng)[7]。但是由于男性主流文學(xué)批評(píng)的壓制,華頓去世后她的作品一直處于被忽視地位。20世紀(jì)六十年代,女性主義文學(xué)批評(píng)的興起將華頓的作品重新發(fā)掘了出來(lái),推到了公眾面前。華頓一生著作甚豐,在課堂上我們主要講述她的代表作《歡樂之家》(1905)和《純真年代》(1920)。在《歡樂之家》中,華頓通過(guò)對(duì)主人公莉莉·巴特短暫的一生的刻畫,揭示了在男權(quán)制占主導(dǎo)的上流社會(huì),女性維持自身獨(dú)立和追求自我之艱難。教師可引導(dǎo)學(xué)生對(duì)書中主人公莉莉和其他女性形象如伯莎夫人和特萊納夫人作比較,可以看出女性只有喪失自我,順應(yīng)男權(quán)社會(huì)的游戲規(guī)則才能馳騁于上流社會(huì),獲得榮華富貴;如果像莉莉那樣追求獨(dú)立的自我,堅(jiān)守內(nèi)心的價(jià)值觀,只能走上自我毀滅的道路。華頓不止關(guān)注女性的生存狀態(tài),她對(duì)兩性關(guān)系也作了深刻探討。在男權(quán)社會(huì)里,女性的身體已經(jīng)被商品化,成為男性欲望的對(duì)象。這一點(diǎn)在莉莉扮演勞德埃夫人造型的那一幕便可窺見。甚至?xí)心兄魅斯?對(duì)莉莉充滿愛慕與同情的塞爾登,在觀察和審視莉莉的時(shí)候也沒有擺脫男性的偏見。莉莉與塞爾登相愛卻不能互相理解,他們中間存在著無(wú)法逾越的屏障,這厚厚的屏障是男權(quán)制社會(huì)親手建立起來(lái)的?？梢?男權(quán)制不但束縛了女性的成長(zhǎng),也成為男性成長(zhǎng)的牢籠,從這一點(diǎn)我們可以看到華頓作為一個(gè)女性作家,她的女性意識(shí)是相對(duì)客觀和成熟的,她并不局限于從女性的視角批判男權(quán)制社會(huì),而是努力探求一個(gè)兩性和諧相處的世界。

教師還可以讓學(xué)生把《歡樂之家》和《純真年代》作對(duì)比閱讀,分析華頓創(chuàng)作生涯中女性主義意識(shí)的演進(jìn)。華頓后期的作品中對(duì)男權(quán)制的批評(píng)看似不如早期的作品強(qiáng)烈,教師可引導(dǎo)學(xué)生深究其原因,從而找到現(xiàn)象掩蓋下的真理。在《純真年代》這部小說(shuō)中,華頓從一個(gè)男性的視角描繪兩個(gè)女人的生活,她這樣寫的意圖何在?是用男性價(jià)值觀評(píng)判女性嗎?她這樣寫超出女性性別的局限了嗎?通過(guò)這樣一系列深入的思考,學(xué)生可以體會(huì)到華頓復(fù)雜的創(chuàng)作思想和獨(dú)特的女性意識(shí)。此外教師在講授華頓時(shí)還可以與美國(guó)同時(shí)期的另一位著名心理現(xiàn)實(shí)主義作家亨利·詹姆斯對(duì)比。兩人都生于上流社會(huì),都注重心理刻畫,從一定程度上說(shuō)甚至還是師徒關(guān)系。教師可以引導(dǎo)學(xué)生將《純真年代》和詹姆斯的《女士畫像》對(duì)比,挖掘男性作品與女性作品在形象刻畫、寫作風(fēng)格及主題思想等方面的不同之處。通過(guò)上述講解,我們可以看到在講授作家、分析作品時(shí)自覺地運(yùn)用女性主義文學(xué)批評(píng),學(xué)生在求知的路上會(huì)發(fā)現(xiàn)此處別有洞天。

從以上論述我們發(fā)現(xiàn)把女性主義文學(xué)批評(píng)運(yùn)用到文學(xué)課堂,會(huì)給學(xué)生提供了一個(gè)全新的視角,能幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)到作品中以至生活中他們常常視而不見,甚至習(xí)以為常的一些不正常現(xiàn)象。女性主義文學(xué)批評(píng)是與女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)緊密相連的,課堂上引進(jìn)該理論,除了能促進(jìn)學(xué)生對(duì)文學(xué)作品深入思考和評(píng)判外,還能促使他們學(xué)以致用,形成開放性思維,客觀看待或參與社會(huì)上的女性爭(zhēng)取平等的實(shí)踐。當(dāng)然引導(dǎo)學(xué)生用女性視角看問題,并不是鼓動(dòng)學(xué)生在生活中將女性主義極端化,女性主義文學(xué)批評(píng)的目標(biāo)是要在文學(xué)和文化領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)男女平等,從而促進(jìn)社會(huì)其他領(lǐng)域的男女平等,最終促進(jìn)兩性的和諧相處和共同進(jìn)步,這也恰是我們教育的目的之一。

[1] 教育部1高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組1高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱[Z]1北京/上海:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社/上海外語(yǔ)教育出版社,20001

[2] 郭英劍1從文學(xué)理論的缺席談起——文學(xué)教育的目的是什么?[J]1鄭州大學(xué)學(xué)報(bào),2002(5):5271

[3][6] 林燕平,董俊峰1英美文學(xué)教育研究[M]1上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2006:12,101

[4][5] 闞鴻鷹1女權(quán)主義文學(xué)批評(píng)概論[J]1邊疆經(jīng)濟(jì)與文化,2007(4):712721

[7] 伊迪絲·華頓1純真年代[M]1趙興國(guó),趙玲(譯)1北京:譯林出版社,2002:21

Fem in istL iterary Critic ism and the Teach ing of British and Am erican L itera ture

MENG De2yan
(Schoolof Foreign Languages,ShanghaiUn iversity,Shanghai200444,China)

fem inist literary criticism;teaching of B ritish and American literature;critical think ing;Edith Wharton

British and American literature course p lays an important role in the educating of English majors and the introducing of literary theories into the undergraduates’classwilldeepen theirunderstanding of literature and culti2 vate their critical thinking1That the teachers introduce fem inist literary criticism into the teaching p ractice willhelp the students,mostly girls in English major,search for self and exp lore healthy gender relations1This paperwill discuss the importance of feminist literary criticism in literature teaching and then introduce the theory briefly and finally show its app lication in class th rough the case of Edith Wharton1

H 31914

A

167322804(2010)0420197203

2009208220