儒勒.凡爾納

“快放手!不許這樣!”我趕緊拉開(kāi)尼德·蘭，康塞爾用勁扒他的手!

忽然聽(tīng)到背后有人用法語(yǔ)說(shuō)：“不要這樣，尼德·蘭師傅，請(qǐng)聽(tīng)我解釋?！?/p>

說(shuō)這話的正是這船的船長(zhǎng)。尼德·蘭一聽(tīng)，立即松手站了起來(lái)，滿臉通紅，低著頭。侍者被掐得臉色煞白，艱難地爬了起來(lái)，蹣跚地走了出去?？等麪柖⒅L(zhǎng)，滿臉疑惑。我尷尬地愣在那兒……船長(zhǎng)交叉著兩手，靠著桌邊注視著我們。過(guò)了一會(huì)兒，他才用有點(diǎn)怪怪的聲調(diào)說(shuō)：“先生們，我會(huì)說(shuō)法語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)和拉丁語(yǔ)。本來(lái)昨天即可交談，但我想先觀察一下你們，現(xiàn)在有幸認(rèn)識(shí)了。”

遇到水中人

我心里忐忑不安。他繼續(xù)說(shuō)：“之所以耽擱點(diǎn)時(shí)間，是因?yàn)槲疫t疑不決，我已經(jīng)不跟人類往來(lái)了，你們打亂了我的生活……”

“對(duì)不起!我們不是故意的?！蔽液苡卸Y貌地說(shuō)。

“不是故意?難道你們到處追逐我!用炮彈轟、魚(yú)叉打!都是無(wú)意的?”

這些話含著一種強(qiáng)忍不發(fā)的憤怒。我趕緊解釋：“先生，您潛水艇的沖撞，已成了轟動(dòng)全球的神秘事件，直到昨天我們還以為是在追打一頭海怪呢!”

船長(zhǎng)露出一絲微笑：“其實(shí)我沒(méi)有義務(wù)接待你們，也可把你們當(dāng)敵人。如果我要甩開(kāi)你們，可以把你們放回昨天避難的平臺(tái)上，我們只管潛入海下就完了。你們死活跟我沒(méi)有關(guān)系!”

“我想，您是文明人，不會(huì)這樣做的。”我趕緊給他戴高帽。

“先生，我不是你們所說(shuō)的文明人。我已經(jīng)跟人類社會(huì)斷絕了關(guān)系，不遵守你們的法規(guī)，不要在我面前再提這些東西了!”他說(shuō)得十分干脆，眼中露出憤怒和輕蔑。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久沉默，他又開(kāi)口說(shuō)：“因此我遲疑不決。但我認(rèn)為，我的利益與人類天生的同情心相一致，既然命運(yùn)把你們送到這里，就留在我的船上吧。你們?cè)诖鲜亲杂傻?，但得答?yīng)我一個(gè)條件，只要口頭答應(yīng)就可以了?！?/p>

“您說(shuō)吧?！蔽宜闪丝跉?。

“是這樣的，我的船可能會(huì)發(fā)生某種意外事件，這時(shí)你們得在這艙房里呆幾小時(shí)或幾天，希望你們絕對(duì)服從。因?yàn)橛行┦虑槟銈儾辉摽匆?jiàn)。能接受嗎?”

“先生，”我說(shuō)，“看來(lái)，您是讓我們?cè)谏乐g抉擇了?”

“算是吧。教授，您的《海底秘密》我時(shí)常閱讀。您絕不會(huì)后悔在我船上度過(guò)的時(shí)光。您將看見(jiàn)陸地上任何人都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的東西。由于我，地球?qū)阉詈蟮拿孛塬I(xiàn)給您!”

太有吸引力了!我立即答應(yīng)：“先生，我們是被好心收留的受難者，忘不了您的好意!哦，我還不知道該怎樣稱呼您呢?”

“教授，我是尼摩船長(zhǎng)；您和您的同伴是‘諾第留斯號(hào)的乘客?！彪S后，尼摩船長(zhǎng)喊侍者進(jìn)來(lái)，又轉(zhuǎn)身對(duì)尼德·蘭和康塞爾說(shuō)，“在你們的艙房里，飯菜都準(zhǔn)備好了。你們跟他去吧。教授，我們的午餐也準(zhǔn)備好了，請(qǐng)跟我來(lái)?！?/p>

我跟船長(zhǎng)來(lái)到一個(gè)十分講究的小餐廳，廳中間擺著一桌豐盛的菜。菜的用料很好，但不知道是什么東西。船長(zhǎng)見(jiàn)我猶豫，主動(dòng)說(shuō)：“不要怕，都很衛(wèi)生，而且富有營(yíng)養(yǎng)。我不吃陸地上的食物，身體不是很好嗎!”

“都是海里的?”我問(wèn)。

“是的。我的海底森林中的有許多野味，在海底牧場(chǎng)上有大群大群的‘牛羊家畜。哦，那是海龜?shù)暮笸热猓贿@是海豚肝；那是海參，是世界上最好的食物；這種奶糕的奶是鯨的奶，糖是從一種大海藻里提取的……”

我一一嘗過(guò)了，既是貪食，更是好奇。船長(zhǎng)講的故事使我心醉神迷。他說(shuō)：“先生，這海是取之不盡的源泉，您現(xiàn)在穿的衣料是由貝殼類的足絲織成的：您艙房中的香料，是從海產(chǎn)植物中提取的；您睡的床是大葉海藻做的；您用的筆是鯨的觸須做的；墨水是墨魚(yú)或?yàn)踬\分泌的汁……”

“船長(zhǎng)，您一定很愛(ài)大海?”我專撿他喜歡的話題提問(wèn)。

“當(dāng)然。您知道，海占地球面積的70％。海里的資源比陸地上的多。例如，地球上的魚(yú)類共有13000多種，其中90％在海里。地球是從海洋開(kāi)始的，將來(lái)陸地也許還得還給大海。海不屬于任何統(tǒng)治者!在陸地上，他們?yōu)榱藱?quán)和利，可用各種借口互相殘殺，涂炭生靈。但在海平面10米以下，他們就囂張不起來(lái)了!這里沒(méi)有什么主子。我是完全自由的!”船長(zhǎng)踱來(lái)踱去，情緒很激動(dòng)。

水下博物館

過(guò)了一會(huì)兒，他轉(zhuǎn)身對(duì)我說(shuō)：“如果您想?yún)⒂^船，我領(lǐng)您去。”

我跟著船長(zhǎng)后面，首先來(lái)到他的圖書(shū)室。室內(nèi)四壁擺著高大的紫檀木嵌銅絲的書(shū)架，書(shū)架的隔板上放滿了裝潢統(tǒng)一的書(shū)籍。室中央是一張大桌子，上面擺滿了許多小冊(cè)子，還有一些舊報(bào)紙。拱形天花板上的4個(gè)磨沙玻璃球發(fā)出柔和的燈光……“尼摩船長(zhǎng)，這樣的圖書(shū)室只有宮廷里才能看到，太美了!”

“這里有112萬(wàn)本藏書(shū)，是我跟陸地上的唯一聯(lián)系。但從‘諾第留斯號(hào)第一次潛入水底的那一天起，我就和人類斷絕往來(lái)了。這些書(shū)您可以自由使用。”

我走近書(shū)架，架上有各種文字的科學(xué)、哲學(xué)和文學(xué)書(shū)籍，但沒(méi)有政治經(jīng)濟(jì)類圖書(shū)。我發(fā)現(xiàn)科學(xué)書(shū)籍中，機(jī)械學(xué)、彈道學(xué)、海洋繪圖學(xué)、氣象學(xué)、地理學(xué)、地質(zhì)學(xué)等書(shū)籍占很大比重。還有許多名人的著作；科學(xué)院的論文，各國(guó)地理學(xué)會(huì)的會(huì)刊。我的兩本書(shū)也放在明顯的位置上。我還意外地知道船長(zhǎng)的海底生活，至多不過(guò)3年。

“船長(zhǎng)先生，您這個(gè)圖書(shū)館簡(jiǎn)直是個(gè)科學(xué)寶庫(kù)!”

船長(zhǎng)聽(tīng)了非常開(kāi)心。隨后他又打開(kāi)一扇門(mén)，帶我走進(jìn)一間60平米的華麗的客廳兼博物館。它的天花板飾有淡淡的圖案，球狀燈發(fā)出柔和的亮光，照在無(wú)數(shù)奇珍異寶上。四周的墻上懸掛著30多幅名畫(huà)。如達(dá)·芬奇的《圣女》、纓利羅的《圣母升天圖》、里貝拉的《殉教者》、魯本斯的《節(jié)日歡宴圖)等，還有一些仿古的縮小銅像和石像?！按L(zhǎng)，您是位藝術(shù)家吧?”我不由恭維起來(lái)。

“不，至多算個(gè)業(yè)余愛(ài)好者。這些美術(shù)作品有的是兩三千年前的，也有現(xiàn)代的。我沒(méi)分類，因?yàn)榇髱熓遣环謺r(shí)代的!那些音樂(lè)家都不在了。我跟那些長(zhǎng)眠在地下的朋友們一樣，本來(lái)也是個(gè)死了的人!”船長(zhǎng)的話音突然變得凄涼。我不敢打擾他，悄悄地繼續(xù)觀看廳里的珍寶。館里除了藝術(shù)作品外，都是罕見(jiàn)的海生物標(biāo)本，大多數(shù)我從未見(jiàn)過(guò)。大廳中間，有一個(gè)由一片大貝殼制成的環(huán)形水池，貝殼周長(zhǎng)邊達(dá)6米。在玻璃柜中，是連生物學(xué)家也很難見(jiàn)到的最珍貴的標(biāo)本。如管狀珊瑚、扇形礬花、磷光珊瑚、逗點(diǎn)珊瑚、傘形珊瑚、八枚珊瑚蟲(chóng)，以及所有稀奇古怪的腔腸類動(dòng)物。棘皮類動(dòng)物有海盤(pán)車、海星球、彗星球、流盤(pán)星、海刺猬等。

還有幾套標(biāo)本，都是無(wú)價(jià)之寶。如美麗的印度洋王槌貝：在紅棕色的貝殼上有規(guī)則的小白點(diǎn)，紅白對(duì)比，鮮明漂亮。棘皮王鳳：顏色艷麗，極為罕見(jiàn)，其價(jià)值不下2萬(wàn)法郎。塞內(nèi)加爾島的奇異唇貝：它的兩片脆酥白殼，如肥皂泡，一吹就會(huì)消失似的。在貝類標(biāo)本中，有青黃色、棕儲(chǔ)色，有的殼呈鱗次櫛比狀。其中最稀

罕、最好看的是新西蘭的馬刺形貝。還有珍貴的維納斯優(yōu)美貝、格子花盤(pán)貝，中國(guó)海的綠色帆貝。還有螺旋貝、僧帽貝、朱紅貝、袖形貝、帶翼貝、笠形貝……在一些特制的格子里，有許多非常美麗的串珠，有玫瑰紅珠、青色珠、黃色珠、藍(lán)色珠、黑色珠。這些珍珠比鴿子蛋還大，絕對(duì)是世界上獨(dú)一無(wú)二的。我很納悶：“船長(zhǎng)，您從哪兒弄來(lái)這些珍寶呀?”

“教授，好看嗎?這些都是我自己在海底采集來(lái)的?！?/p>

“太漂亮了!世界上沒(méi)有一家海洋博物館能和您的相比，也沒(méi)有一個(gè)人能像您一樣，親自到海底收集這么多稀世珍寶!還有這艘船，就更神秘了……”

“先生過(guò)獎(jiǎng)了。關(guān)于船，如果您想知道，到我房間去看看!”

本生電池發(fā)電

“先生，”尼摩船長(zhǎng)指著房中墻壁上的儀表說(shuō)，“這些儀表，有的您是知道的，例如溫度計(jì)，能顯示船內(nèi)的溫度；晴雨表，能測(cè)出空氣的濕度，預(yù)告天氣的變化：羅盤(pán)，指引船的航路；六分儀，可測(cè)太陽(yáng)的高低，使我知道船所在的緯度；經(jīng)線儀，使我可以算出船所在的經(jīng)度；那兩個(gè)是潛望鏡，可以偵察天際四周?！?/p>

“那是流體壓力計(jì)嗎?”

“是，它跟海水相通，通過(guò)壓力大小，我知道船的深度。其實(shí)我這艘船最關(guān)鍵的是電力?！彼次乙荒橌@訝，繼續(xù)說(shuō)，“船上有一組本生電池，能發(fā)出強(qiáng)大的電力，船上的一切都靠它。它不僅是船的動(dòng)力，還給我們光和熱。”

“電!但是到目前為止，電力生產(chǎn)還是很有限的?！?/p>

“教授，您是知道，海水96.5％是水，2.7％是氯化鈉。我用氯化鈉制取鈉，再用鈉跟汞混合成合金，用它代替本生電池中的鋅。汞不損耗，消耗的鈉再?gòu)穆然c中制取補(bǔ)充。鈉電池的電力比鋅高好幾倍。我用電驅(qū)動(dòng)抽氣機(jī)，把空氣送人船里的密封室，然后慢慢用?！?/p>

“您已經(jīng)找到了解決人類能源問(wèn)題的辦法了。”我乘機(jī)趕緊贊美一下。

“人類關(guān)我屁事?！贝L(zhǎng)冷淡地回答，“這鐘也是用電驅(qū)動(dòng)的，可跟最準(zhǔn)確的鐘表媲美。我把它分為24小時(shí)，雖然我看不到白天和黑夜，也沒(méi)有太陽(yáng)和月亮，但知道時(shí)間。您看，現(xiàn)在是早晨10點(diǎn)。我們?nèi)タ纯创暮蟛堪?。?/p>

我跟著尼摩船長(zhǎng)經(jīng)過(guò)梯籠間時(shí)，看見(jiàn)康塞爾和尼德·蘭還在飯桌上掃蕩呢。隨后來(lái)到機(jī)器間。這里有各種機(jī)器，還有一股難聞的怪味。船長(zhǎng)說(shuō)：“這是制鈉時(shí)產(chǎn)生的氯氣，所以每天早上總要把船浮出水面通一次風(fēng)，清除這種有毒氣體?！?/p>

“您看，“船長(zhǎng)指著機(jī)器說(shuō)，“本生電池電力很強(qiáng)，推進(jìn)器每秒鐘120轉(zhuǎn)，船的最高速度每小時(shí)可達(dá)80千米?！?/p>

“船長(zhǎng)，那您怎么控制它左右上下運(yùn)動(dòng)的呢?哦，我是不是問(wèn)得太多了?”

“不，因?yàn)槟x不開(kāi)這里了。請(qǐng)到客廳去，您會(huì)知道一切的!”

潛艇的奧秘

一會(huì)兒，我們坐在客廳的一張長(zhǎng)沙發(fā)上。船長(zhǎng)把一幅圖紙放在我面前，這是諾第留斯號(hào)的平面圖、側(cè)面圖和投影圖。然后他一邊指著圖一邊對(duì)我說(shuō)：“先生，這船是長(zhǎng)圓筒形，兩端圓錐狀，全長(zhǎng)70米，最寬處8米。船完全沉入水中時(shí)，它的排水量為1500立方米。吃水部分占90％，浮出部分10％。船體為雙層結(jié)構(gòu)，外層5厘米厚，內(nèi)殼是龍骨，兩殼之間，用許多T形鋼把它們連接起來(lái)，使船身堅(jiān)硬無(wú)比，在海洋中行駛，不怕狂風(fēng)巨浪的襲擊。明白嗎?”

“明白?！蔽尹c(diǎn)頭回答。

“所以，”船長(zhǎng)又說(shuō)，“它浮出海面1／10，我在船底設(shè)計(jì)了容積等于這1／10的儲(chǔ)水池，如果水池裝滿了水，船就可潛入水中了；把水排出一定量，船就可停在某一深度。當(dāng)我要浮出水面時(shí)，只要把這些水排光就成了。”

“但是，在1000米深的時(shí)候，外部有100個(gè)大氣壓的壓力，您怎么排呢?”

“先生，‘諾第留斯號(hào)的抽水機(jī)有巨大的力量。上次對(duì)‘林肯號(hào)噴出的強(qiáng)大激流，猛烈程度您還記得吧!只有到一兩千米的中等深度時(shí)，我才使用那些儲(chǔ)水池，如果要到三四千米深的海底，我還有別的辦法，只是時(shí)間長(zhǎng)點(diǎn)?！?/p>

“記得，我就是被它沖下海的，船長(zhǎng)?！拔倚挠杏嗉?。

“對(duì)不起，算是歪打正著吧，要不您怎能在這做客呢。”船長(zhǎng)調(diào)侃說(shuō)，“船若要上升下降，船兩側(cè)有活動(dòng)翼板，只要控制翼板的傾角，使翼板上下水流速度不同，根據(jù)伯努利原理，就會(huì)產(chǎn)生升力或下降力，它就上浮或下潛了。”

“真?zhèn)ゴ?”我喊道，“領(lǐng)航人怎樣能看見(jiàn)您的指示呢?”

“領(lǐng)航人在裝有玻璃的小船艙里，能清楚地看見(jiàn)航路?！?/p>

“真了不起!請(qǐng)問(wèn)，您和‘斯各脫亞號(hào)相撞，是偶然的嗎?”

“完全是意外。我當(dāng)時(shí)在水下2米。不過(guò)它損壞不大?！?/p>

“是。不過(guò)，這次跟‘林肯號(hào)相撞……”我小心翼翼地說(shuō)。

“這次我是自衛(wèi)!但也只做到使它不再傷害我為止?！?/p>

“是的。”我贊美說(shuō)，“您這艘潛艇真是一艘神奇的船!”

“是呀，它非常結(jié)實(shí)，在水下獨(dú)來(lái)獨(dú)往，沒(méi)有東西會(huì)和它相撞。而且，更重要的是它十分可靠，因?yàn)槲沂沁@艘船的船長(zhǎng)、建筑師和設(shè)計(jì)師!”尼摩船長(zhǎng)兩眼放光，兩手不時(shí)飛舞著，“我曾在倫敦、巴黎、紐約學(xué)習(xí)過(guò)?！?/p>

“那您怎么能秘密地建造，沒(méi)人知道呢?”

“哦，我將圖紙寄往世界各地加工。加工好后，按我給的假地址寄送給我。如龍骨是法國(guó)克魯棱工廠造的，推進(jìn)器大軸是倫敦朋尼公司制的……”

“怎么組裝呢?”

“我在大洋中的一個(gè)荒島上有個(gè)組裝廠，裝配好后，把遺留的痕跡消滅了。”

“船的造價(jià)一定很高吧?”

“連船內(nèi)所有美術(shù)品和收藏品，一共500多萬(wàn)法郎吧?！?/p>

“哦!您很富有吧?”

“還可以吧，我可以毫不困難地償清法國(guó)的幾十億國(guó)債!”

我想，他是在吹牛吧!

(待續(xù))