【姐，我們今天通宵等您來(lái)買車】北京治堵新政出臺(tái)，除“搖號(hào)發(fā)牌”外，集體購(gòu)車等也將受限。從治堵討論開始到新政出臺(tái)段空隙內(nèi)，北京車市超級(jí)火爆，據(jù)媒體報(bào)道，幾乎所有售車場(chǎng)所的樣車已被搶售一空。上面這個(gè)句子的背景是本周四下午發(fā)布的新政規(guī)定，新政頒布當(dāng)日24點(diǎn)前簽下的買車合同算新政前的，不受新政之限，如是，一位女士的手機(jī)上很快就收到了這樣一則短信：“姐，我們今天通宵等您來(lái)買車” ……這快速反應(yīng)這危機(jī)公關(guān)這鍥而不舍不服不行。
　　
　　【馬屁拉松】來(lái)自網(wǎng)絡(luò)熱議話題：“全民健身日的那天，廣東省領(lǐng)導(dǎo)與3000名群眾搞了個(gè)健身跑活動(dòng)。省委書記一路領(lǐng)先，第一個(gè)跑到終點(diǎn)，省長(zhǎng)緊隨其后，獲得第二名，其余領(lǐng)導(dǎo)也基本按官職大小先后跑到終點(diǎn)”……據(jù)此，有網(wǎng)友建議此后這種孔融讓梨屁民讓官類型的競(jìng)技項(xiàng)目更名為“馬屁拉松”，以求貼切自然。
　　
　　【非常滿意一醒來(lái)就特別滿意又醒來(lái)了】語(yǔ)出藝術(shù)家艾未未。新近TimeOut年終刊評(píng)選出2010年9位城市英雄，艾未未當(dāng)選其一?；卮餞imeOut記者“你對(duì)現(xiàn)在的生活方式滿意嗎”之問(wèn)，艾師說(shuō)：“非常滿意，一醒來(lái)就特別滿意，又醒來(lái)了。不是夸張，人就跟書似的，翻翻頁(yè)就沒(méi)了，沒(méi)說(shuō)哪本書能一直翻下去，沒(méi)了就沒(méi)了。”
　　
　　【放軟身段】來(lái)自路透社首爾消息，消息說(shuō)，朝鮮周一未以更強(qiáng)火力回應(yīng)韓國(guó)軍演，而是“放軟身段”，向以私人身份到訪的美國(guó)新墨西哥州州長(zhǎng)理查森表示，可以重新接受國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的核查。如你所知，所謂“放軟身段”來(lái)自俗語(yǔ)“放下身段”，其亮點(diǎn)是，當(dāng)將一個(gè)政治決定比擬為一個(gè)具象動(dòng)作后，生動(dòng)而外，也自然而然有了一種親近感，身段已軟，不放也下。
　　
　　【老師只找舉左手的人回答】語(yǔ)出作家葉開。葉老師因女兒深受當(dāng)下語(yǔ)文教育之害，轉(zhuǎn)而調(diào)研應(yīng)試教育背景下的語(yǔ)文教材細(xì)節(jié)，撰文發(fā)表后引發(fā)廣泛響應(yīng)和熱議。依葉老師調(diào)研發(fā)現(xiàn)，已完全昏聵的語(yǔ)文教育已經(jīng)墮落到標(biāo)準(zhǔn)答案甚至不允許用“孔明”置換“諸葛亮”，且任意修改入選教材名家原作，公開課公然作假：“喬喬告訴爸爸，這種公開課事先已經(jīng)演練好，一旦有提問(wèn)機(jī)會(huì)，班里大多數(shù)學(xué)生都要舉手，但老師只找舉左手的人回答。這讓葉開想起了30年前自己上公開課的情景，也讓他異常氣憤——‘30年了，語(yǔ)文教育時(shí)至今日還在表演和說(shuō)謊，不僅教材作假，教法也作假！’”
　　
　　【被房東】原文為“reluctant landlord”，亦可譯為“被房東者”，直譯為“不情愿的房東”，來(lái)自美國(guó)《哥倫布電訊報(bào)》的一則報(bào)道。譯者王其冰認(rèn)為，“reluctant landlord”“可以算是中國(guó)人所說(shuō)‘炒房炒成房東’的美國(guó)版解讀”，“美國(guó)2007年房屋次貸危機(jī)發(fā)生之后，當(dāng)初輕易獲得貸款的購(gòu)房者面臨困境，只好被迫出租房屋，被迫成為房東?！?br/>　　
　　【逆按揭】亦稱“逆向按揭”，為民間對(duì)“以房養(yǎng)老”政策的通俗解釋。據(jù)媒體本周報(bào)道，香港“以房養(yǎng)老”新政近日出臺(tái)。2011年上半年，一個(gè)以“逆按揭”為主題的安老按揭試驗(yàn)計(jì)劃將在香港正式開展。參加該計(jì)劃的老人家將“把自己已還清貸款的住房抵押給銀行，每月從銀行收取穩(wěn)定的收入?！薄跋愀廴松钍苤袊?guó)傳統(tǒng)買房置業(yè)觀念影響，為了求得一個(gè)安樂(lè)窩而勞碌一生。而在樓價(jià)高企情況下，老人們退休后所擁有的房產(chǎn)雖然市價(jià)很高，卻缺乏足夠的現(xiàn)金，成有擁有龐大資產(chǎn)的‘窮人’?！?
　　
　　【看上去像是個(gè)持照屠夫】語(yǔ)出評(píng)家和菜頭飯文：“三天不讀書，便覺(jué)得面目可憎，言辭無(wú)味。今早在鏡子里看自己，果然一付屠夫模樣。下晚得了兩本書，一本K.K的《失控》，一本張愛(ài)玲的遺稿散文集《異鄉(xiāng)記》。剛在站在鏡子前，果然大不一樣，看上去像是個(gè)持照屠夫”……此飯文屬自況狀態(tài)貼范疇，可我怎么讀，都覺(jué)得像是在給我畫肖像。果真，需在“持照”二字前添加“老年”二字，似更傳神。
　　
　　【二姨夫】熱詞，事關(guān)“復(fù)旦黃山門”后續(xù)，據(jù)媒體報(bào)道，黃山門事發(fā)時(shí)，被困復(fù)旦學(xué)生曾三次電話報(bào)警未果，一名叫施承祖的27歲青年發(fā)短信給遠(yuǎn)在上海的二姨父，隨后，才有了上海警方聯(lián)手黃山當(dāng)?shù)鼐仍咧e?！皬?fù)旦黃山門”后續(xù)真相與“我爸是李剛”事件局部相似，網(wǎng)間相應(yīng)造句大賽已啟動(dòng)，如“你有張良計(jì)，我有二姨夫”，如“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，上海我有二姨夫”，再比如“一任