霍 媛

遲子建，中國(guó)當(dāng)代著名女作家，主要作品有《北極村童話》、《霧月牛欄》、《親親土豆》等。她的小說(shuō)多以鄉(xiāng)村生活為題材，描寫黑土地上的風(fēng)土人情，表達(dá)對(duì)普通百姓的深切關(guān)注。因此，它具有一種獨(dú)特的藝術(shù)魅力。汪曾祺先生曾說(shuō)：“小說(shuō)的魅力之所在，首先是小說(shuō)的語(yǔ)言。”①遲子建在小說(shuō)的創(chuàng)作過(guò)程中，尤其注意語(yǔ)言問(wèn)題。本文僅從詞語(yǔ)運(yùn)用的一個(gè)側(cè)面——ABB式形容詞的修辭功能，探討遲子建小說(shuō)中語(yǔ)言運(yùn)用的特點(diǎn)。

一、ABB式形容詞

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，有一種結(jié)構(gòu)形式獨(dú)特的形容詞，一般被稱為ABB式形容詞，它是由單音語(yǔ)素A和疊音成分BB構(gòu)成的，如“綠油油、紅彤彤、干巴巴”等。從結(jié)構(gòu)方式上看，A是詞根，具有明確的詞匯意義，多數(shù)是形容詞語(yǔ)素，也有一少部分是動(dòng)詞或名詞語(yǔ)素，但不論A語(yǔ)素的性質(zhì)是什么，只要和疊音成分BB結(jié)合在一起，所形成的ABB式詞語(yǔ)都是形容詞性的。BB是詞干，大多詞義模糊，只有附在A后才顯示出一定的意義，如“傻乎乎、懶洋洋”等。它主要有兩方面的作用：一是加在A后，使整個(gè)ABB式詞語(yǔ)成為形容詞；二是使整個(gè)詞語(yǔ)在感情、形象、程度等方面的附加義更為豐富。

ABB式形容詞構(gòu)詞較為靈活，相同的A可以和不同的BB組合成詞，如“白茫?！薄ⅰ鞍装}皚”、“白花花”等；相同的BB也可以和不同的A組合成詞，如 “胖乎乎”、“傻乎乎”、“辣乎乎”等，人們可以根據(jù)表達(dá)的需要自由組合音節(jié)。這種詞通俗易懂、形象性強(qiáng)，在修辭上具有高度的表現(xiàn)力，因此，受到人們口頭表達(dá)和書面表達(dá)的普遍青睞。

二、遲子建小說(shuō)中ABB式形容詞的修辭功能

遲子建小說(shuō)中的ABB式形容詞運(yùn)用非常豐富，不僅使語(yǔ)言樸素自然，而且使得表達(dá)形象逼真。具體而言，它主要用來(lái)摹寫性狀，描繪色彩，描寫體感和味感。

1.摹寫性狀

在遲子建的小說(shuō)中，有一部分ABB式形容詞用來(lái)摹寫事物的性質(zhì)和狀態(tài)，加強(qiáng)事物的形象性。如：

（1）柴旺就像接到了福音書一樣，喜滋滋地連聲道謝，回到街上。（《福翩翩》）

（2）莫老師陰沉著臉，他一把奪過(guò)胡蘿卜，把它一揚(yáng)手撇到講臺(tái)上，脆生生的胡蘿卜就被摔得四分五裂了，接著，莫老師揪著小磨盤的領(lǐng)子，把他連拖帶拽地弄到講臺(tái)西側(cè)靠近門口的地方，讓他罰站。（《瘋?cè)嗽旱男∧ケP》）

（3）到倉(cāng)庫(kù)的袋子里抓一把小米，把它撒在紙箱里，小雞就傻乎乎地跳進(jìn)去，唧唧唧地點(diǎn)頭啄著吃。（《北極村童話》）

例（1）中的“喜滋滋”，描寫柴旺連聲道謝時(shí)的情態(tài)，生動(dòng)傳神，如見其人。例（2）中的“脆生生”用來(lái)表現(xiàn)胡蘿卜易碎的屬性，這樣摔后才會(huì)變得“四分五裂”，形象生動(dòng)，使人眼前立刻浮現(xiàn)出這種情景。例（3）中的“傻乎乎”描寫小雞跳進(jìn)紙箱吃米時(shí)的神態(tài)，使人如睹其狀。

2.描繪色彩

遲子建還善于運(yùn)用ABB式形容詞來(lái)描繪事物的色彩，從而把一幅幅色彩斑斕、五彩繽紛的畫面呈現(xiàn)在讀者眼前，增強(qiáng)了語(yǔ)言表達(dá)的形象性、生動(dòng)性。如：

（1）夢(mèng)見東頭的大木刻楞房子里住著一個(gè)老太太，她站在黃燦燦的葵花下，拋給我好多好多的石子。（《北極村童話》）

（2）所以盛夏時(shí)許多光著脊梁的小男孩的脖子和肚皮都是黑黢黢的，好像那上面匍匐著黑蝙蝠。（《清水洗塵》）

（3）白茫茫的霧氣使它剛熟識(shí)的人和場(chǎng)景變得恍惚的時(shí)候，它就現(xiàn)出若有所思的神情。（《霧月牛欄》）

例（1）中的“黃燦燦”不僅描繪了葵花的顏色，而且流露出作者的喜愛之情。例（2）中的“黑黢黢”形象描繪小男孩身上臟兮兮的顏色，語(yǔ)帶貶義。例（3）中的“白茫?！保枥L霧氣的色彩，也非常形象，但表達(dá)的感情卻是中性的。

3.描寫體感

遲子建小說(shuō)中的ABB式形容詞，還可以逼真地表現(xiàn)人體的種種感受。如：

（1）暖洋洋的太陽(yáng)，照得菜園泛著一層青光。（《北極村童話》）

（2）回答我的是一個(gè)火辣辣的嘴巴：“看我不把你送姥姥家！”（《北極村童話》）

（3）天已經(jīng)十分黑了，風(fēng)仍舊冷颼颼的，吹得她的臉頰有些疼，她便抄著袖倒退著走。（《舊時(shí)代的磨坊》）

例（1）中的“暖洋洋”描寫太陽(yáng)給人以溫暖、舒適的感覺(jué)。例（2）中的“火辣辣”描寫挨打后臉上生疼、發(fā)燒的感覺(jué)。例（3）中的“冷颼颼”描寫寒風(fēng)帶給人的冰冷之感。

4.描寫味感

遲子建小說(shuō)中的ABB式形容詞，除了描寫體感之外，還可以描寫味感。如：

（1）小磨盤一落座，她就歪著腦袋盯著他看個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，看得嘴角流出了涎水，仿佛小磨盤是塊香噴噴的魚，而她是只貓似的。（《瘋?cè)嗽旱男∧ケP》）

（2）吃起來(lái)沙凌凌、甜絲絲的。（《北極村童話》）

例（1）中的“香噴噴”形象地表現(xiàn)了魚香氣撲鼻的味道。例（2）中的“甜絲絲”形象準(zhǔn)確地描寫了西瓜香甜可口的味覺(jué)。

三、遲子建小說(shuō)中ABB式形容詞運(yùn)用的特點(diǎn)

遲子建在小說(shuō)中運(yùn)用ABB式形容詞進(jìn)行描寫，有兩個(gè)特點(diǎn)。

1.兩個(gè)ABB式形容詞連用

（1）樺樹皮毛茸茸、白瑩瑩的那面做了燈罩的里子，燈一亮，猶如照耀著一片起伏著的血場(chǎng)，投下的光給人一種清涼之感。（《微風(fēng)入林》）

（2）豆油，黃乎乎，粘稠稠，滴上一滴，星星準(zhǔn)會(huì)眨眼睛的?。ā侗睒O村童話》）

（3）至于酒氣，不但劉年不煩它，來(lái)店里的人也多半是不煩它的，它的氣息總是給人一種過(guò)年的感覺(jué)，熱辣辣的、暖洋洋的。（《酒鬼的魚鷹》）

例（1）中的“毛茸茸”和“白瑩瑩”分別從觸覺(jué)和視覺(jué)兩方面描寫樺樹皮的特點(diǎn)。例（2）中的“黃乎乎”、“粘稠稠”是從顏色和濃度上描寫豆油。例（3）中的“熱辣辣的”和“暖洋洋的”都是從體感上來(lái)描寫過(guò)年帶給人的感覺(jué)。

2.ABB式形容詞和其他疊言式形容詞混合使用

（1）它的毛黃黃的、茸茸的、長(zhǎng)長(zhǎng)的，風(fēng)一吹，泛著金燦燦的光。（《北極村童話》）

（2）浮溜浮溜得一碗，粘稠稠的，啜一口，甘甜甘甜，像軟軟的膠皮糖。（《北極村童話》）

（3）迎接那把大鑰匙的果然是一把悶頭悶?zāi)X的黑漆漆的大鎖。（《格里格海的細(xì)雨黃昏》）

例（1）用3個(gè)AA式形容詞和1個(gè)ABB式形容詞，共同描述“毛”所具有的特性。 例（2）用2個(gè)ABAB式、1個(gè)AA式和ABB式形容詞搭配使用，從視覺(jué)、味覺(jué)等角度描寫米湯。以上兩例，作者均采用短句形式，使語(yǔ)言錯(cuò)落有致，富有很強(qiáng)的節(jié)奏性。例（3）用ABAC式和ABB式來(lái)描寫“大鎖”，不僅描繪鎖的顏色，而且把它擬人化了，使得“大鎖”的形象更加具體可感。

綜上，我們論述了遲子建小說(shuō)中ABB式形容詞的修辭功能及運(yùn)用特點(diǎn)。ABB式形容詞作為現(xiàn)代漢語(yǔ)疊言式的一種，在遲子建的小說(shuō)中極具特色。它不僅能形象地描繪人和景，使讀者如見其人，如睹其物，如臨其境，而且使得語(yǔ)言生動(dòng)活潑，富于表現(xiàn)力。

注釋：

①汪曾祺.中國(guó)文學(xué)的語(yǔ)言問(wèn)題.汪曾祺文集.江蘇文藝出版社，1993：1-2.

［1］遲子建.格里格海的細(xì)雨黃昏.二十世紀(jì)作家文庫(kù).南京：江蘇文藝出版社，2003.

［2］汪曾祺.中國(guó)文學(xué)的語(yǔ)言問(wèn)題.汪曾祺文集.南京：江蘇文藝出版社，1993.

［3］王曉煒.論漢語(yǔ)詞匯中“ABB”式形容詞的修辭特征及功能.內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)（漢文版），2002，23，（4）.

［4］楊國(guó)學(xué).形容詞“ABB”結(jié)構(gòu)的修辭特點(diǎn).修辭學(xué)習(xí)，1999，（1）.

［5］祝東平，劉蘭玲.ABB型形容詞的結(jié)構(gòu).東疆學(xué)刊，2001，18，（1）.