王曉璐 （陜西師范大學(xué)外國語學(xué)院 陜西西安 710062）

從二元對立模式看《木馬贏家》的主題

王曉璐 （陜西師范大學(xué)外國語學(xué)院 陜西西安 710062）

結(jié)構(gòu)主義的二元對立原則是現(xiàn)代結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的基礎(chǔ)，后來被廣泛的用于文學(xué)評論中。本文以二元對立原則為基點(diǎn)，分析勞倫斯的《木馬贏家》的主題。

二元對立；金錢；人性

一、二元對立原則

二元對立原則是索緒爾創(chuàng)立的現(xiàn)代結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的基礎(chǔ)。索緒爾區(qū)分了語言和言語，共時和歷時，所指和能指等二元對立的區(qū)別性特征。之后，雅各布森繼承和發(fā)展了索緒爾的二元對立語言學(xué)理論，并根據(jù)聲學(xué)原理，列舉出了12種區(qū)別對，如：元音和非元音，輔音和非輔音等。雅各布森的這種思維模式對文學(xué)批評產(chǎn)生了極為廣泛的影響。著名的二元對立思維方式即來源于這里。在結(jié)構(gòu)主義文學(xué)批評中，即通過對文本的研究，找出最簡單的二元對立對，最后在概括整個文本的二元對立對（李廣倉112）。

二、勞倫斯的《木馬贏家》

《木馬贏家》講述的是兒子保羅為了滿足母親海斯特對金錢的欲望，一次又一次的預(yù)言賽馬比賽，最終喪命的故事。作者勞倫斯運(yùn)用二元對立的模式，將人與人之間的金錢紐帶關(guān)系一覽無遺的展示給大家。

故事主要運(yùn)用了兩種二元對立模式。即：1.海斯特和他丈夫之間的對立模式；2.海斯特和保羅之間的對立模式。

1.海斯特和她丈夫之間的對立模式

海斯特本來是一位漂亮且有很多優(yōu)點(diǎn)的女性。她為愛結(jié)婚。因此可以推斷出來，她的婚姻剛開始應(yīng)該是幸福的。那時他們是真正的夫妻?？墒撬退煞?qū)ω?cái)富的渴望，及入不敷出的消費(fèi)，使他們?nèi)卞X花。她和她的丈夫都是不幸運(yùn)的人，賺不到足夠的錢來維持他們裝出來的上等人的生活。長此以往，他們的愛漸漸消失了。她不履行好妻子的責(zé)任，他的丈夫也沒有盡到丈夫的責(zé)任。是金錢讓他們之間的愛情變成塵土。這時，他們之間的感情基礎(chǔ)已經(jīng)消失了，變成了名義上的夫妻。當(dāng)丈夫沒有能力讓海斯特過上她想過的生活后，保羅，便想承擔(dān)他父親作為丈夫的職責(zé)，去成為幸運(yùn)的人，賺夠足夠的錢。保羅說自己賺錢是為了消除家里恐怖的竊竊私語聲。而實(shí)際上，這竊竊私語聲正是海斯特對金錢欲望的體現(xiàn)。所以，海斯特丈夫的失職是導(dǎo)致海斯特和保羅之間對立的原因。

2.海斯特和保羅之間的對立模式

由于父親在保羅成長中的缺失，如在故事中，保羅基本上沒有和父親發(fā)生任何接觸和交流，導(dǎo)致了保羅的戀母情結(jié)嚴(yán)重，向母親這邊偏移。海斯特對金錢的渴望外化成了房子里的竊竊私語。孩子們感受到了家庭對金錢的迫切的需求。雖然母親沒有明確的讓孩子們?nèi)ベ嶅X，但這種迫切的需求使孩子們覺得自己有責(zé)任去幫助母親解決問題。勞倫斯之所以安排了保羅，而不是另外兩個女孩作為母親貪欲的犧牲品，是因?yàn)閯趥愃棺髌返囊粋€明顯的主題——戀母情結(jié)。保羅關(guān)心自己的母親，便用自己的力量讓母親開心。保羅告訴母親自己很幸運(yùn)，但是母親卻不相信，為了證明自己，保羅騎上了木馬，他發(fā)現(xiàn)自己可以預(yù)知賽馬比賽的贏家。木馬---海斯特的欲望的另一個體現(xiàn)，就像一個無底洞一樣，某種神秘的力量給了保羅預(yù)知的能力，讓他賺了5000英鎊。這5000英鎊本來要分5年返給海斯特，但是海斯特希望她能夠一次得到這筆錢。保羅同意了海斯特的請求。由此可以看出，保羅根本就不在乎錢，他在乎的是如何讓海斯特高興?？墒牵诤Ｋ固氐玫藉X之后，竊竊私語的聲音沒有消失，反而愈來愈強(qiáng)烈，這就說明海斯特對金錢的欲望是沒有止境的。之后，神秘的力量沒有讓保羅成功預(yù)言。在失敗了兩次之后，保羅徹底瘋了，他已經(jīng)精神失常，聽不進(jìn)去話，整個人就知道在木馬上瘋狂的搖啊搖。在一個晚會上，海斯特很擔(dān)心自己兒子的安危，打電話詢問女仆，最后自己和丈夫也趕回去了。著看起來像是海斯特很關(guān)心保羅，其實(shí)不是。海斯特感覺的出來保羅在賭博。她告訴過保羅，“我的家庭就是一個賭博的家庭”。還有，她的親戚有沒有錢她自己怎么可能不知道。她應(yīng)該判斷的出來這筆錢跟保羅有關(guān)。而且，她知道保羅有秘密瞞著她。 她叮囑過女仆，要女仆不要去看保羅，她害怕保羅的隱私被打擾。是什么樣的隱私呢，海斯特自己也不知道。但是她可以確定的是，保羅在用某種方式有可能是賭博在賺錢給她。所以海斯特很害怕。她害怕失去保羅，但她更害怕的是在失去保羅之后自己的財(cái)源就斷了。當(dāng)保羅摔下來之后，海斯特像石頭一樣坐在保羅的旁邊。這會她在想些什么，是在反思自己，還是一時不知所措，是知道保羅就快要死了，自己的財(cái)源斷了而感到無助，像天塌下來一樣，還是海斯特自己也已經(jīng)精神恍惚。我覺得都有。海斯特與保羅的關(guān)系就是蒙上了母與子的愛的一層金錢關(guān)系。海斯特把保羅當(dāng)成自己賺錢的工具，但是畢竟是骨肉相連，保羅是她的第一個孩子，她怎么可能不為保羅的受傷感到痛苦，甚至有一絲后悔。但是相比較保羅的賺錢能力，母與子的愛的因素就小的很多。

三、《木馬贏家》的主題分析——人性與金錢

《木馬贏家》的這兩個模式相輔相成，共同推進(jìn)了小說的發(fā)展。因?yàn)檎煞蜇?zé)任的缺失，導(dǎo)致海斯特的愛化成塵土，對任何事情和任何人都產(chǎn)生不了愛。導(dǎo)致了保羅為了得到母愛，并替代父親去愛護(hù)母親，使母親不受錢的困擾，變不惜一切的去賺錢。父親責(zé)任的缺失，導(dǎo)致了保羅的戀母情結(jié)沒有得到很好的控制，不能像兩個小女孩一樣正常的成長。以丈夫和海斯特之間的金錢關(guān)系，以及海斯特與保羅之間的金錢關(guān)系為切入口，可以推斷出當(dāng)時的人與人之間的金錢的關(guān)系和人與人之間的對立關(guān)系，即人性與金錢這一個二項(xiàng)對立。在工業(yè)革命之前，人與人之間交流很多，家庭和睦，社會處于和諧的狀態(tài)。工業(yè)革命后，人與人之間的健康關(guān)系扭曲了。對錢的追求，使人們忽視一切寶貴的東西，如親情、愛情、健康等。所以說，錢時萬惡之源。這對現(xiàn)代的人們也是有啟示的。雖然沒有錢，我們沒法生存，但是不要因?yàn)榻疱X而迷失自己。人生很短暫，要有意義有質(zhì)量的生活。

李廣倉，結(jié)構(gòu)主義文學(xué)批評方法研究[M].湖南：湖南大學(xué)出版社，2006.

王曉璐（1987—），女，陜西渭南人，陜西師范大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生，研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)。