⊙李小璽［延安大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，陜西 延安 716000］

《殺死一只知更鳥(niǎo)》是20世紀(jì)50年代美國(guó)著名的女作家哈波·李在1957年創(chuàng)作并發(fā)表的一部自傳體小說(shuō)，1961年獲普利策獎(jiǎng)。該小說(shuō)自問(wèn)世以來(lái)就受到學(xué)界的廣泛關(guān)注。時(shí)至今日，它已被翻譯成四十多種文字，印刷了一千五百萬(wàn)冊(cè)，是公認(rèn)的現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)的經(jīng)典。這部小說(shuō)語(yǔ)言幽默，故事中的情節(jié)基于敘述者六歲時(shí)對(duì)家人和鄰居生活的觀察，主要反映種族的不公正和對(duì)無(wú)辜者的摧毀。在20世紀(jì)，《殺死一只知更鳥(niǎo)》可能是美國(guó)最流行的有關(guān)種族的書(shū)?！稓⑺酪恢恢B(niǎo)》在英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)校，被廣泛講授來(lái)強(qiáng)調(diào)寬容和譴責(zé)偏見(jiàn)。最初三十種報(bào)刊對(duì)李的小說(shuō)展開(kāi)評(píng)論。最近，英國(guó)圖書(shū)館把此書(shū)排名在《圣經(jīng)》之前作為每一個(gè)成年人在死亡前應(yīng)該閱讀的書(shū)。小說(shuō)主要分為兩部分，第一部分主要敘述經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期，在美國(guó)阿拉巴馬州的梅崗鎮(zhèn)，斯各特和哥哥杰姆，還有一個(gè)名為迪爾的男孩對(duì)古怪、足不出戶的鄰居布·拉德利既著迷又害怕。梅崗鎮(zhèn)的大人們也不愿談?wù)摾吕?，多年?lái)，很少見(jiàn)過(guò)他。孩子們對(duì)所傳出的有關(guān)他的謠言和他隱居的深層原因充滿了猜測(cè)與想象。第二部分主要敘述法院指定敘述者的父親阿提庫(kù)斯·芬奇為黑人男子湯姆·羅賓遜的辯護(hù)律師。湯姆·羅賓遜被指控毆打并強(qiáng)奸年輕白人女子梅亞拉。阿提庫(kù)斯·芬奇運(yùn)用自己的職業(yè)技能找到了能夠證明黑人湯姆無(wú)罪的證據(jù)，并將事實(shí)真相擺在所有陪審員和小鎮(zhèn)居民的面前，但陪審團(tuán)依舊對(duì)羅賓遜做出了有罪裁決，被冤枉的羅賓遜在判決當(dāng)晚試圖逃跑而被擊斃。

許多評(píng)論家認(rèn)為哈波·李有著非凡的講故事天才。她的藝術(shù)視覺(jué)如電影一樣流動(dòng)和微妙，情節(jié)一幕一幕自然融合，渾然一體。作者以一個(gè)六歲的敘事者斯各特的角度來(lái)敘述發(fā)生在周圍的事情，這種方法混合了兒童與成人的觀察所隱藏的復(fù)雜情況下的簡(jiǎn)單動(dòng)機(jī)和不容置疑的傳統(tǒng)。這本書(shū)通過(guò)斯各特的精神成長(zhǎng)歷程抨擊了社會(huì)的黑暗與腐朽，深刻揭露美國(guó)社會(huì)存在的嚴(yán)重的種族迫害和種族歧視，反映美國(guó)黑人的艱難辛酸生活，探索作為一個(gè)“人”的黑人的生存意義，努力呼喚黑人民族文化意識(shí)包括女性意識(shí)的覺(jué)醒。

許多國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者，已經(jīng)從多個(gè)藝術(shù)手法解讀了這部小說(shuō)，如獨(dú)特的敘事角度，隱喻以及諷刺等。本文試圖從一個(gè)新的角度來(lái)解讀《殺死一只知更鳥(niǎo)》，分析并探討故事題目中知更鳥(niǎo)蘊(yùn)含的象征意義及作品中深刻的思想內(nèi)涵。象征是文學(xué)作品中常見(jiàn)的一種藝術(shù)手法，它用自然中的具體事物或形象，來(lái)傳達(dá)作家所要表現(xiàn)的思想內(nèi)容?！跋笳鳌边@個(gè)詞語(yǔ)來(lái)源于古希臘文，本意指一塊木板分成兩半，雙方各執(zhí)一半以保證相互款待的信物，含有拼湊比較之意，后來(lái)引申為能表達(dá)某種事物或觀念的符號(hào)。在文學(xué)領(lǐng)域中，象征主義則強(qiáng)調(diào)用象征的方法暗示作品的思想，事物的發(fā)展和抽象的哲理，尤其是作者內(nèi)心深處隱蔽的思緒。象征是以特定的具體形象表現(xiàn)或暗示某種觀念、哲理或情感，即言在此而其意又不限于此，一個(gè)具體意象包孕著遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其自身的意義。運(yùn)用到創(chuàng)作上就是一種托物取喻以言志抒情的藝術(shù)表現(xiàn)手法。

作品的題目《殺死一只知更鳥(niǎo)》，單單從題目，大部分讀者會(huì)猜測(cè)內(nèi)容是有關(guān)怎樣殺死一只知更鳥(niǎo)的故事。讀完小說(shuō)我們才知道，對(duì)殺死知更鳥(niǎo)的故事作者只用了一點(diǎn)筆墨，就是主人公阿蒂克斯給孩子講述了自己因童年射殺了一只知更鳥(niǎo)，從而使他總有一種負(fù)罪感的故事。從作品的內(nèi)容上看，知更鳥(niǎo)似乎與所反映的主題沒(méi)有直接關(guān)系，但就其象征意義來(lái)說(shuō)，知更鳥(niǎo)便貫穿了整部作品，細(xì)讀作品，我們不難感受到知更鳥(niǎo)象征著天真無(wú)辜和善良的人，當(dāng)你殺死知更鳥(niǎo)的時(shí)候，就好像在殺死善良無(wú)辜的人。知更鳥(niǎo)什么都沒(méi)做，只不過(guò)是一種最早報(bào)曉的鳥(niǎo)兒，又是最后唱小夜曲的鳥(niǎo)兒。它鳴聲婉轉(zhuǎn)，曲調(diào)多變，它既不毀壞別人的花園，也不在玉米地里做窩，除了專心歌唱，什么都不做。而人們卻對(duì)其無(wú)端的殘害。小說(shuō)中的許多人物都和知更鳥(niǎo)的命運(yùn)一樣，并沒(méi)有做過(guò)任何壞事卻被人傷害。不難理解作者在告訴我們發(fā)生在美國(guó)南方梅岡鎮(zhèn)的這個(gè)故事就是一個(gè)罪惡地毀滅像知更鳥(niǎo)一樣的天真善良的無(wú)辜者的故事。

一、布·拉德利——一只經(jīng)歷著苦難和傷痛，卻時(shí)時(shí)刻刻向人們報(bào)曉著善良和愛(ài)心的知更鳥(niǎo)

小說(shuō)中的怪人布·拉德利是一只典型的知更鳥(niǎo)。他是個(gè)白人小伙子，性格非常古怪，他從不在白天出門(mén)，只有在晚上的時(shí)候才在鎮(zhèn)里到處走，他住在小鎮(zhèn)上卻又游離于小鎮(zhèn)之外，是個(gè)誰(shuí)也看不見(jiàn)的怪人。傳聞中，布是個(gè)危險(xiǎn)人物，是一個(gè)白天被鐵鏈拴在床上，夜里才出來(lái)活動(dòng)的狂人。童年時(shí)期的杰姆和斯各特，對(duì)布既感到恐怖又充滿好奇。因此，盡管布和他的家人同小鎮(zhèn)的其他居民一樣在梅崗鎮(zhèn)生活了許久，但一直被主流社會(huì)排斥，處于邊緣化狀態(tài)。故事開(kāi)始時(shí)，有關(guān)他們一家的傳言使他們?cè)诤⒆觽冄壑谐闪四Ч砘蛭讕煹幕怼Ｈf(wàn)圣節(jié)那天，阿提庫(kù)斯的兩個(gè)孩子在從學(xué)?；丶业穆飞?，遭到了埃威的襲擊，鄰居布突然出現(xiàn)并救了兩個(gè)孩子。人們發(fā)現(xiàn)布除了有點(diǎn)古怪之外，同鎮(zhèn)上大多數(shù)人一樣有血有肉，一樣懂得愛(ài)，一樣有同情心。

兒時(shí)的布聰明活潑，但后來(lái)因調(diào)皮犯了點(diǎn)錯(cuò)誤，就被殘暴的父親禁閉在家中，從此足不出戶與外界失去聯(lián)系，久而久之喪失了交流能力，像一個(gè)弱智兒。故事的結(jié)尾我們看到了布的模樣:因?yàn)榻K日不見(jiàn)太陽(yáng)，膚色雪白，瘦骨嶙峋，眼睛黯淡無(wú)光，頭發(fā)稀稀拉拉，簡(jiǎn)直不是一個(gè)人樣，像個(gè)恐怖的魔鬼。即使布受到父親如此的殘害，他依舊那么善良。經(jīng)常偷偷往樹(shù)洞里給孩子們放小禮物，為杰姆折疊褲子，幫斯各特披毛毯，以及將孩子們從惡棍手中救出等等，他并不是人們所想象的惡魔。盡管經(jīng)歷過(guò)痛苦和傷害，布依然善良純潔，充滿愛(ài)心。布也是一個(gè)正常人，需要理解需要愛(ài)。當(dāng)杰姆昏睡在床上的時(shí)候，他走上前想去撫摸杰姆，最后他又要求斯各特拉著他的手把他送回家。布是無(wú)辜的受害者，傷害布差不多就像殺死一只無(wú)辜的知更鳥(niǎo)。

二、湯姆·羅賓遜——一只善良熱情的、卻被種族歧視無(wú)情殘害的知更鳥(niǎo)

書(shū)中的另一只知更鳥(niǎo)是湯姆·羅賓遜。他是一個(gè)在種植園干活的誠(chéng)實(shí)憨厚的黑人，被誣陷犯有強(qiáng)奸罪。針對(duì)梅亞拉被打傷的是右眼這一事實(shí)，阿提庫(kù)斯證明這是一個(gè)左撇子打的，而她的父親正是左撇子。相反，羅賓遜的左手早已因?yàn)閭麣埗鴨适Чδ?，所以父女兩人是在撒謊。但當(dāng)阿提庫(kù)斯將事實(shí)真相擺在所有陪審員和小鎮(zhèn)居民的面前，但種族歧視讓人們無(wú)法接受這樣的真相，所以陪審團(tuán)對(duì)羅賓遜還是做出了有罪裁決。羅賓遜沒(méi)有做任何壞事，只是辛勤勞動(dòng)，且樂(lè)于助人，僅僅因?yàn)槟w色就遭到不公平對(duì)待。在經(jīng)過(guò)了無(wú)情的誤判之后，雖然阿提庫(kù)斯準(zhǔn)備繼續(xù)為湯姆爭(zhēng)取正義，但是白人輿論一向宣揚(yáng)黑人天性野蠻，動(dòng)輒殺人強(qiáng)奸，美國(guó)社會(huì)對(duì)黑人的種族歧視和心理上的種族壓迫使湯姆已經(jīng)再也無(wú)法相信黑暗的法律。于是在監(jiān)獄里放風(fēng)的時(shí)候企圖逃走，結(jié)果被看守發(fā)現(xiàn)開(kāi)槍射死，身上中了十七發(fā)子彈。他們根本沒(méi)必要朝他打那么多槍。雖然湯姆當(dāng)時(shí)在逃跑，但是他們對(duì)湯姆的射殺是一種殘忍的迫害，像殺死一只無(wú)辜的知更鳥(niǎo)一樣。

湯姆是美國(guó)南部愚昧污穢、充滿仇恨的種族偏見(jiàn)的犧牲品。在他們居住的小鎮(zhèn)里，大多數(shù)人都持有種族偏見(jiàn)的態(tài)度，盡管梅崗鎮(zhèn)的黑人具有善良友好、熱情虔誠(chéng)、工作努力的優(yōu)良品質(zhì)，但他們瞧不起黑人。小鎮(zhèn)里的白人自認(rèn)為他們要比黑人高一等，黑人生來(lái)就應(yīng)該做奴隸，甚至連最窮的白人也討厭黑人，鮑勃·埃威是最窮的白人，但他也討厭黑人。阿提庫(kù)斯堅(jiān)信內(nèi)心的正義，他認(rèn)為對(duì)與錯(cuò)、是與非就如黑與白一樣分明，他想通過(guò)自己的努力實(shí)現(xiàn)法律上的公平，幫助羅賓遜得到一個(gè)公正的結(jié)果，但最終以失敗告終。整個(gè)法庭，除了被審判的被告是黑人，控辯審三方都是白人，整個(gè)法律程序的操控權(quán)和決定權(quán)都掌握在白人手中，被告的犯罪行為在公眾的眼中不僅僅是對(duì)個(gè)體實(shí)施的犯罪，更是黑人低賤種族對(duì)白人高貴種族權(quán)威的侵犯和挑戰(zhàn)，盡管阿提庫(kù)斯盡了他最大的努力證明了羅賓遜是清白無(wú)辜的，卻無(wú)法改變不公的審判結(jié)果。湯姆生活在這樣一個(gè)種族歧視嚴(yán)重的社會(huì)背景下，無(wú)疑要經(jīng)歷和知更鳥(niǎo)一樣的命運(yùn)。

三、梅亞拉——一只孤苦、無(wú)法自主、苦苦哀鳴的知更鳥(niǎo)

書(shū)中還有一只讓人同情的知更鳥(niǎo)就是梅亞拉。雖然她無(wú)恥地誣告湯姆，但是，因?yàn)槟赣H早逝，她從小與酒鬼無(wú)賴父親生活在一起，沒(méi)有受過(guò)教育，沒(méi)有得到過(guò)尊重，沒(méi)有朋友，生活在孤獨(dú)寂寞之中，從未得到過(guò)歡樂(lè)，且經(jīng)常遭受父親的毒打和虐待，從某種意義來(lái)講，她也是一只哀鳴的知更鳥(niǎo)。黑人羅賓遜經(jīng)常經(jīng)過(guò)梅亞拉家，并在梅亞拉的懇請(qǐng)或要求下，幫忙為之做事如砍柴、燒水等等，久而久之，梅亞拉對(duì)這個(gè)純樸的黑人發(fā)生了情感，有一次她突然抱住羅賓遜并吻了他。在她內(nèi)心深處黑人同白人一樣是人，作為一個(gè)女人應(yīng)該有自己的人生追求。但在當(dāng)時(shí)種族歧視極其嚴(yán)重的美國(guó)南部來(lái)說(shuō)，一個(gè)白種人尤其是一個(gè)白種女人和一個(gè)黑人發(fā)生愛(ài)情關(guān)系，是絕不允許的事情，所以該事情被梅亞拉的父親埃威看見(jiàn)，就成了一個(gè)非常嚴(yán)重的問(wèn)題。喝醉的埃威怒不可遏，動(dòng)手打傷了梅亞拉，為了幫助父親逃避法律的制裁和減輕自己被低下的黑人吸引的罪惡感，梅亞拉選擇誣陷羅賓遜。對(duì)于梅亞拉本人的抉擇來(lái)說(shuō)，是痛苦和悲哀的，當(dāng)時(shí)的社會(huì)讓她無(wú)法有更好的選擇。但是，作為白人，梅亞拉敢于吻黑人湯姆無(wú)疑是對(duì)種族歧視的沉重打擊。此外，阿提庫(kù)斯·芬奇雇了一個(gè)黑人婦女，并對(duì)其關(guān)愛(ài)尊重，在某種意義上她充當(dāng)著妻子的角色，在當(dāng)時(shí)的社會(huì)，這種做法是對(duì)種族歧視更為強(qiáng)烈的抨擊。阿提庫(kù)斯·芬奇告訴我們白人與黑人之間不僅可以和諧相處，還可以終生相伴。

結(jié) 語(yǔ)

作品中還有許多人物象征著知更鳥(niǎo)，如厭倦了白人社會(huì)的虛偽，愿意與黑人生活在一起的裝成醉鬼的雷蒙德先生；活潑聰明、想象力豐富的迪爾因?yàn)槠屏训募彝ズ屠淠母改福瑥奈锤惺艿郊业臏嘏?。每年夏天她都流落在姑姑家，幼小的心靈開(kāi)始變得對(duì)生活失去熱情。他們都像知更鳥(niǎo)一樣無(wú)辜，卻遭到家庭和社會(huì)的冷漠。小說(shuō)作者在《殺死一只知更鳥(niǎo)》用象征手法不僅深化了主題，使讀者進(jìn)一步加深對(duì)作品思想內(nèi)涵的理解，同時(shí)增強(qiáng)了作品的藝術(shù)魅力。作者通過(guò)知更鳥(niǎo)蘊(yùn)藏的象征意義揭示并批判美國(guó)當(dāng)時(shí)社會(huì)，尤其是美國(guó)南部嚴(yán)重的種族歧視，深刻反映種族殘害給人們帶來(lái)的摧毀。在今天的美國(guó)，種族主義仍未消除，黑人、白人間的界限繼續(xù)存在，具有種族歧視性內(nèi)容的政府政策在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)亦不會(huì)匿跡。美國(guó)黑人要想獲得真正的平等，還必須不斷地進(jìn)行本民族的自我完善和頑強(qiáng)的抗?fàn)帯?/p>

[1][美]哈波·李.殺死一只知更鳥(niǎo).小說(shuō)引自吳偉仁.美國(guó)文學(xué)史及選讀[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出社，2005:234．

[2]黃晉凱.象征主義·意象派[M].北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社，1989:57．

[3]王守仁.性別·種族·文化——托妮·莫里森與20世紀(jì)美國(guó)黑人文學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,1999:56-89.