趙新龍，黃 華

（泰州職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館，江蘇泰州 225300）

中外高校圖書館數(shù)字參考咨詢服務(wù)之比較

趙新龍，黃 華

（泰州職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館，江蘇泰州 225300）

文章從理論研究和實(shí)踐應(yīng)用兩方面，對中外高校圖書館的數(shù)字參考咨詢工作進(jìn)行比較，提出幾點(diǎn)建議和啟示，以推動(dòng)我國高校圖書館數(shù)字參考咨詢服務(wù)的發(fā)展。

高校圖書館；數(shù)字參考咨詢；中外比較

數(shù)字參考咨詢（Digital Reference）是高校圖書館服務(wù)工作中的一個(gè)新型但發(fā)展很快的領(lǐng)域。數(shù)字參考咨詢又稱虛擬參考咨詢、網(wǎng)絡(luò)參考咨詢、電子參考咨詢、遠(yuǎn)程參考咨詢等，其基本特征是借助網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)的參考咨詢服務(wù)。國外對數(shù)字參考咨詢的研究較早，尤其是美國，自上世紀(jì)八十年代開始，隨著信息技術(shù)的迅猛發(fā)展，計(jì)算機(jī)及其通訊技術(shù)廣泛應(yīng)用于情報(bào)資料的儲(chǔ)存和檢索，促進(jìn)了數(shù)字參考咨詢的產(chǎn)生和發(fā)展，高校圖書館開始逐步開展數(shù)字參考咨詢服務(wù)。我國高校的數(shù)字參考咨詢工作起步較晚，大約在上世紀(jì)末，而且無論是理論研究還是實(shí)踐應(yīng)用上，我國高校與以美國為代表的國外高校都存在很大差距。

1 國外高校數(shù)字參考咨詢服務(wù)的理論研究和實(shí)踐應(yīng)用

1.1 理論研究

國外對數(shù)字參考咨詢服務(wù)的研究較早，涉及領(lǐng)域較廣，取得了豐碩的研究成果。幾十年來，國外理論研究工作者出版了一批學(xué)術(shù)著作，如《實(shí)施數(shù)字參考咨詢：建立標(biāo)準(zhǔn)與開展服務(wù)》、《新千年數(shù)字參考咨詢服務(wù)：規(guī)劃、管理和評價(jià)》、《虛擬參考館員手冊》、《實(shí)時(shí)問答咨詢：建設(shè)實(shí)時(shí)咨詢服務(wù)指南》、《實(shí)時(shí)虛擬咨詢服務(wù)業(yè)務(wù)指導(dǎo)手冊》、《數(shù)字時(shí)代參考咨詢工作導(dǎo)論》、《虛擬參考咨詢：問題與趨勢》等[1]，其中《實(shí)施數(shù)字參考咨詢：建立標(biāo)準(zhǔn)與開展服務(wù)》從六個(gè)方面全面考察了當(dāng)時(shí)的數(shù)字參考咨詢服務(wù)實(shí)踐，介紹了虛擬參考咨詢的含義與特征、開展數(shù)字咨詢服務(wù)的必要性、數(shù)字咨詢管理、數(shù)字咨詢的研究與評價(jià)等多個(gè)論題，重點(diǎn)分析了圖書館與信息服務(wù)機(jī)構(gòu)數(shù)字參考咨詢的理論和實(shí)踐等問題，尤其強(qiáng)調(diào)了咨詢服務(wù)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和評價(jià)。

作為研究支撐，產(chǎn)生了一些研究數(shù)字參考咨詢的機(jī)構(gòu)，當(dāng)時(shí)最有代表性、最具影響的主要有兩個(gè)，一個(gè)是美國紐約州的雪城大學(xué)信息研究所，它是雪城大學(xué)信息學(xué)院開展數(shù)字參考咨詢的主要研究機(jī)構(gòu)，它建立并管理Askeric服務(wù)和虛擬咨詢臺(tái)項(xiàng)目，先后回答了幾十萬個(gè)數(shù)字咨詢問題，對建立資源發(fā)現(xiàn)和數(shù)字咨詢的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、建立和維護(hù)數(shù)字參考咨詢的模式等進(jìn)行了深入研究，曾成功主辦了美國最大規(guī)模的數(shù)字參考咨詢會(huì)議。另一個(gè)是佛羅里達(dá)州立大學(xué)信息利用與政策研究所，該所由Charles R.McClure博士領(lǐng)導(dǎo)，先后參與了多個(gè)項(xiàng)目的研究，這些項(xiàng)目均與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)與質(zhì)量評價(jià)有關(guān)。

還有不少專業(yè)期刊，登載了有關(guān)研究數(shù)字參考咨詢方面的論文，主要有Reference&User Services Quarterly、Information Technology and Libraries、 Journal of ASIS&T、 Internet Reference Services Quarterly、Library Trends等。Information Technology and Libraries在2001年的第三期，以數(shù)字參考咨詢?yōu)閷ｎ}，發(fā)表了多篇有關(guān)從實(shí)際項(xiàng)目的運(yùn)作到軟件的開發(fā)趨向等方面的文章。Computers in Libraries于2003年4月以“虛擬參考咨詢服務(wù)”為主題，發(fā)表了4篇論文[2]。全文電子期刊D-Lib Magazine也多次出版關(guān)于數(shù)字參考咨詢的?？?，發(fā)表有關(guān)學(xué)術(shù)研討的論文。

1.2 實(shí)踐應(yīng)用

數(shù)字參考咨詢服務(wù)是一個(gè)實(shí)踐性、應(yīng)用性很強(qiáng)的領(lǐng)域。隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，一方面，廣大讀者和圖書館用戶迫切需要不受時(shí)空限制的數(shù)字參考咨詢服務(wù)，另一方面，隨著參考咨詢的深度和廣度不斷加大，高校圖書館參考咨詢館員迫切需要相互之間的協(xié)作與交流，并希望得到其他有關(guān)方面的支持。1984年，美國馬里蘭大學(xué)健康服務(wù)圖書館率先推出了“參考服務(wù)電子化訪問”（the Electronic Access to Reference Service即EARS），這是世界公認(rèn)的第一個(gè)在線的數(shù)字參考咨詢服務(wù)，主要采用E-mail參考咨詢的服務(wù)方式。

1997 年，英國推出了Ask a Librarian，這也是圖書館界較早出現(xiàn)的數(shù)字參考咨詢服務(wù)形式，它的推出，使英國實(shí)現(xiàn)了全國范圍的數(shù)字參考咨詢服務(wù)[3]。1998年，美國費(fèi)城的Temple大學(xué)圖書館開始啟動(dòng)網(wǎng)上實(shí)時(shí)參考咨詢服務(wù)（Talk Back），它類似于網(wǎng)上聊天的形式，Talk Back利用Linux操作系統(tǒng)和PHP腳本語言，這種不受時(shí)間限制、雙方談話內(nèi)容可以看到、安全性能較好的咨詢服務(wù)方式受到了廣大讀者的積極響應(yīng)和廣泛好評。美國佛羅里達(dá)大學(xué)圖書館在其咨詢主頁面上，除具有“FAQ”和“幫助”的功能外，還提供兩項(xiàng)參考咨詢服務(wù)：電子郵件和實(shí)時(shí)交互，電子郵件全天候接受用戶提交的問題，答復(fù)也通過電子郵件發(fā)送，一般在72小時(shí)之內(nèi)，該項(xiàng)服務(wù)主要面向本校教職工。

進(jìn)入新世紀(jì)以后，以美國為代表的國外數(shù)字參考咨詢工作得到了進(jìn)一步發(fā)展，聯(lián)合參考咨詢與合作參考咨詢成為其主要形式。合作性數(shù)字參考咨詢服務(wù)（Collaborative Digital Reference Services，簡稱CDRS） 是由美國國會(huì)圖書館和16個(gè)參與館發(fā)起的，后來，美國、英國、德國、中國、澳大利亞等100多個(gè)圖書館參與了其中，通過圖書館等相關(guān)機(jī)構(gòu)的國際性合作，為廣大用戶提供各類專業(yè)參考咨詢服務(wù)[4]。CLEVNET圖書館聯(lián)合體推出了KnowIt Now24×7的實(shí)時(shí)聯(lián)機(jī)咨詢服務(wù)，專業(yè)館員利用館藏的各種文獻(xiàn)資源，每天24小時(shí)、每周7天回答用戶的咨詢，幫助他們查找想要得到的信息。

2 我國高校數(shù)字參考咨詢服務(wù)的理論研究和實(shí)踐應(yīng)用

2.1 理論研究

相對于國外，我國的數(shù)字參考咨詢服務(wù)起步較晚，無論是理論研究，還是實(shí)踐應(yīng)用上，與他們差距較大。上世紀(jì)九十年代，國外已普遍使用電子郵件咨詢，而我國在十年后才開始。在理論研究成果上，國外已出版了幾十種專著，我國卻寥寥無幾，只有李昭醇主編的《數(shù)字參考咨詢服務(wù)初探》、初景利所著的《圖書館數(shù)字參考咨詢服務(wù)研究》，后者是我國當(dāng)時(shí)少有的關(guān)于數(shù)字參考咨詢方面的著作，對以后的理論研究和實(shí)踐應(yīng)用起到了較好的指導(dǎo)作用。

在期刊論文方面，1994年，張曉林發(fā)表了論文《情報(bào)咨詢專家系統(tǒng)的原理、結(jié)構(gòu)和設(shè)計(jì)》，這是國內(nèi)發(fā)表較早、影響較大的有關(guān)數(shù)字參考咨詢方面的文章，后來陸續(xù)出現(xiàn)了一些論文，對數(shù)字參考咨詢的含義、特征、功能、類型、服務(wù)模式等進(jìn)行了探討和研究，但總體來說，還處于初步階段。筆者在中國知網(wǎng)（CNKI）的“中國期刊全文數(shù)據(jù)庫”中以“數(shù)字參考咨詢”為關(guān)鍵詞，檢索了從2001年1月至2010年12月10的期刊論文，共得到2253篇文獻(xiàn)，其中核心期刊的論文數(shù)量為591篇。近幾年來，隨著對數(shù)字參考咨詢服務(wù)的關(guān)注，有關(guān)這方面研究和探討的論文數(shù)量逐年增多。

2.2 實(shí)踐應(yīng)用

由于我國的數(shù)字參考咨詢服務(wù)起步較晚，數(shù)字參考咨詢的內(nèi)容和形式一般是在借鑒國外的經(jīng)驗(yàn)與做法的基礎(chǔ)上，結(jié)合我國的實(shí)際而開展的。當(dāng)前，我國高校數(shù)字參考咨詢的模式主要是電子郵件（E—mail）、常見問題解答（FAQ）、實(shí)時(shí)數(shù)字參考咨詢等，而聯(lián)合式或合作式的數(shù)字參考咨詢服務(wù)開展的還不夠，有些高校圖書館對外聲稱采取了聯(lián)合方式的參考咨詢，而真正意義上的聯(lián)合卻很少。

清華大學(xué)圖書館是我國國內(nèi)起步最早的開展數(shù)字參考咨詢服務(wù)的高校圖書館之一，2001年，該館設(shè)立“網(wǎng)上咨詢臺(tái)”，采取Web咨詢表單的格式，解答廣大讀者在利用圖書館過程中碰到的各種問題。在北京大學(xué)圖書館的主頁上，咨詢臺(tái)是幾大主要欄目之一，它包括電子郵件咨詢、實(shí)時(shí)問答咨詢、常見問題、館內(nèi)咨詢指南、在線參考工具、網(wǎng)絡(luò)資源學(xué)科導(dǎo)航等內(nèi)容。上海交通大學(xué)圖書館在2001年“985”工程一期建設(shè)中，啟動(dòng)了虛擬參考咨詢服務(wù)項(xiàng)目，推出了虛擬參考咨詢服務(wù)（VRS），該項(xiàng)目由學(xué)習(xí)中心、網(wǎng)上知識(shí)導(dǎo)航、FAQ知識(shí)庫管理、常用工具和網(wǎng)上實(shí)時(shí)解答共五大部分組成。西安交通大學(xué)錢學(xué)森圖書館，采用BBS Library版，為廣大讀者解答有關(guān)圖書館利用等方面的各種問題。由于技術(shù)、人才、資金等方面的因素，實(shí)時(shí)互動(dòng)的數(shù)字參考咨詢服務(wù)和合作化數(shù)字參考咨詢服務(wù)目前在國內(nèi)高校圖書館的普及和發(fā)展速度比較緩慢。

3 啟示

我國高校圖書館的數(shù)字參考咨詢服務(wù)整體上處于起步階段，近幾年來，部分大學(xué)圖書館開始嘗試多種形式的數(shù)字參考咨詢服務(wù)并向合作化、聯(lián)合咨詢等方向發(fā)展，但整體上發(fā)展速度較慢，發(fā)展不平衡。通過理論和實(shí)踐兩個(gè)層面的比較，我們從國外圖書館開展數(shù)字參考咨詢服務(wù)的成功經(jīng)驗(yàn)中獲得了不少啟發(fā)，對促進(jìn)我國高校數(shù)字參考咨詢工作的開展起到了很好的借鑒作用。

3.1 提高認(rèn)識(shí)，把握發(fā)展方向

數(shù)字參考咨詢是高校數(shù)字圖書館建設(shè)的重要組成部分，也是圖書館參考咨詢工作發(fā)展的必然趨勢，決策層要高度重視，在經(jīng)費(fèi)、人員、場所等方面給予重視和傾斜，圖書館自己更要重視數(shù)字參考咨詢的理論研究和實(shí)踐應(yīng)用。網(wǎng)絡(luò)信息時(shí)代，廣大師生讀者需要的是一種不受時(shí)間和空間限制、對包括數(shù)字資源在內(nèi)的各種信息和知識(shí)資源進(jìn)行更方便、快捷的獲取服務(wù)。最大限度地滿足用戶的信息需求是圖書館服務(wù)的根本所在。

3.2 健全組織，加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)

圖書館開展數(shù)字參考咨詢服務(wù)，必須在館內(nèi)設(shè)置一個(gè)獨(dú)立部門，這是開展數(shù)字參考咨詢服務(wù)的組織保證，這一館內(nèi)獨(dú)立部門，可以叫參考咨詢部，也可稱咨詢服務(wù)部，并明確人員編制和工作職責(zé)。同時(shí)要重視高水平的數(shù)字參考咨詢?nèi)藛T隊(duì)伍建設(shè)，注意借鑒國外的成功經(jīng)驗(yàn)，對現(xiàn)在和擬增加的咨詢?nèi)藛T進(jìn)行嚴(yán)格的業(yè)務(wù)考核、資格評審，對合格的咨詢館員劃分等級(jí)，并制訂一套切實(shí)可行的規(guī)章制度[5]。要重視對已有咨詢館員進(jìn)行定期業(yè)務(wù)培訓(xùn)，促進(jìn)其業(yè)務(wù)能力的提高，從而更好地適應(yīng)時(shí)代和我國高校數(shù)字參考咨詢服務(wù)的發(fā)展需要。

3.3 研究標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范工作程序

標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范是做好各項(xiàng)服務(wù)工作的重要保證。數(shù)字參考咨詢工作是一個(gè)典型的多種資源集成的服務(wù)，它的最終目標(biāo)是在整個(gè)數(shù)字化空間中的資源共享、服務(wù)共享，因此，數(shù)字參考咨詢最終要走向合作與協(xié)作。既然是合作與共享，那么合作雙方或多方就如何合作要有一定的標(biāo)準(zhǔn)，用以規(guī)范服務(wù)協(xié)作的具體內(nèi)容，界定各成員的咨詢資源和各方優(yōu)勢，明確適當(dāng)?shù)难a(bǔ)償機(jī)制，確保數(shù)字參考咨詢工作的順利開展。

3.4 加強(qiáng)合作，提高服務(wù)實(shí)效

數(shù)字參考咨詢服務(wù)的合作主要包括兩層含義，一是圖書館內(nèi)部的協(xié)調(diào)與合作，由于數(shù)字參考咨詢涉及各類知識(shí)庫內(nèi)容的搜集與整理、有關(guān)數(shù)字參考咨詢服務(wù)系統(tǒng)軟件的研發(fā)等，這些需要館內(nèi)各部門的協(xié)作才能完成，咨詢服務(wù)中遇到的專業(yè)性很強(qiáng)的問題也需專業(yè)人員的幫助，因此，讓館內(nèi)各部門的專業(yè)人員參與進(jìn)來，協(xié)助咨詢館員開展服務(wù)工作[6]。二是多家圖書館合作提供參考咨詢服務(wù)，這是我國高校圖書館參考咨詢發(fā)展的必然趨勢。隨著全球信息數(shù)量急劇增長，信息需求的廣泛性，使任何一家圖書館很難滿足廣大讀者的不同需求。因此，我們可以借鑒發(fā)達(dá)國家的成功經(jīng)驗(yàn)，充分認(rèn)識(shí)合作協(xié)調(diào)的重要性，在聯(lián)合編目、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)、館際互借、人員培訓(xùn)等各方面密切合作，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)、資源共建共享，為讀者提供單個(gè)圖書館無法達(dá)到的更為優(yōu)質(zhì)的數(shù)字參考咨詢服務(wù)。

總之，我國高校圖書館要想在數(shù)字參考咨詢工作方面有較快的發(fā)展，必須緊跟信息技術(shù)發(fā)展的步伐，在研究國外高校數(shù)字參考咨詢服務(wù)的發(fā)展現(xiàn)狀的同時(shí)，緊密結(jié)合我國高校的實(shí)際，提高對數(shù)字參考咨詢工作重要性的認(rèn)識(shí)，加大資金和人力等各方面的投入，提高參考咨詢館員的綜合素質(zhì)和實(shí)際工作能力，使數(shù)字參考咨詢更好地為廣大師生服務(wù)。

[1]薛明.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下圖書館數(shù)字參考咨詢服務(wù)研究[D].中國優(yōu)秀論文碩士論文全文數(shù)據(jù)庫（中國知網(wǎng)）,2004,（15）:

[2]初景利.圖書館數(shù)字參考咨詢的理論與實(shí)踐研究[D].中國優(yōu)秀論文碩士論文全文數(shù)據(jù)庫（中國知網(wǎng)）2003,（33）.

[3]王輝.國外數(shù)字參考咨詢服務(wù)發(fā)展綜述[J].情報(bào)科學(xué),2005,（5）:793.

[4]林中.參考咨詢服務(wù)在美國的發(fā)展軌跡[J].圖書館論壇,2009,（2）:139.

[5]趙新龍.江蘇省職業(yè)院校圖書館參考咨詢現(xiàn)狀與對策[J].圖書館學(xué)研究,2010,（11）:92.

[6]王靜君.國內(nèi)外高職圖書館數(shù)字參考咨詢研究綜述[J].科技情報(bào)開發(fā)與經(jīng)濟(jì),2010,（33）:66.

Comparison of Digital Reference Services in Chinese and Foreign University Libraries

ZHAO Xin-long,HUANG Hua
（Taizhou Polytechnic College Library,Taizhou Jiangsu,225300China）

This article compares the digital reference services in Chinese and Foreign University libraries from two sides,which are theoretical research side and practice application side.It presents several suggestions and inspirations in order to promote the development of digital reference service of University libraries in China.

university library;digital reference;comparison in china and foreign countries

G252.6

B

1671-0142（2011）06-0051-04

趙新龍（1966-），男，江蘇泰州人，副教授，副研究館員.

從研究內(nèi)容看，國外高校關(guān)于數(shù)字參考咨詢的研究主要涉及以下幾個(gè)方面：第一，有關(guān)數(shù)字參考咨詢服務(wù)案例的介紹；第二，關(guān)于數(shù)字參考咨詢的研究方向，包括數(shù)字參考咨詢服務(wù)的范圍、數(shù)字參考咨詢服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定、數(shù)字參考咨詢服務(wù)過程中用戶的需求及用戶滿意度等；第三，關(guān)于數(shù)字參考咨詢的服務(wù)質(zhì)量及其評價(jià)。

（責(zé)任編輯劉 紅）