劉曉燕

(河南城建學(xué)院外語系,河南平頂山467044)

《卡斯特橋市長》中亨查德性格的二元對立

劉曉燕

(河南城建學(xué)院外語系,河南平頂山467044)

亨查德;性格;二元對立

《卡斯特橋市長》是哈代“性格和環(huán)境”小說的代表作之一,作品人物形象豐滿生動,心理描寫細膩深刻,表現(xiàn)出了哈代小說的獨到之處。小說主人公亨查德的性格復(fù)雜多變,并且隨著故事的發(fā)展而發(fā)生變化,在不同的環(huán)境下,他展現(xiàn)出的性格特點也各不相同。他一生的命運和最后的悲劇都是由其性格所決定,因此其錯綜復(fù)雜的性格是許多文學(xué)研究者關(guān)注的一個焦點。運用結(jié)構(gòu)主義二元對立的分析方法對亨查德的性格進行多方面解讀。

在二十世紀(jì)的諸多文學(xué)理論中,結(jié)構(gòu)主義憑借其新穎的視角和獨特的分析方法占據(jù)重要地位。二元對立是結(jié)構(gòu)主義的一個重要理論原則和研究方法。它把一部文學(xué)作品分析成為多個對立但又相互聯(lián)系的二元對立面,然后把這些對立面相結(jié)合形成一個統(tǒng)一的有機體。二元對立不僅極大地影響了結(jié)構(gòu)主義,而且影響到了整個文學(xué)領(lǐng)域。不少的文學(xué)創(chuàng)作者都把結(jié)構(gòu)主義二元對立運用在自己的作品當(dāng)中。

托馬斯·哈代是十九世紀(jì)末英國批判現(xiàn)實主義的一位杰出代表。作為一名杰出的作家,他創(chuàng)作的大量優(yōu)秀作品為英國小說的發(fā)展作出了突出的貢獻。哈代的小說生動地描繪了人物的內(nèi)心世界,是一系列個人經(jīng)歷的再現(xiàn),且所描繪的情節(jié)極其貼近真實生活。《卡斯特橋市長》不僅是哈代“威塞克斯”小說中極為重要的一部,也是他“性格和環(huán)境”小說的代表作之一。英國評論家愛·摩·福斯特在《小說面面觀》中把小說創(chuàng)作中的人物形象分為扁形人物和圓形人物①。亨查德就是一個典型的圓形人物,他的性格復(fù)雜多變,并且隨著故事的發(fā)展而發(fā)生變化,在不同的環(huán)境下,他展現(xiàn)出的性格特點也各不相同。他時而急躁沖動、驕傲自負、固執(zhí)偏頗、善妒自私,時而又謹慎克制、寬容慷慨、溫柔體貼、郁郁寡歡。他的內(nèi)心世界是一個錯綜復(fù)雜的矛盾統(tǒng)一體,充分顯示了人物性格中的二元對立性。結(jié)構(gòu)主義二元對立在《卡斯特橋市長》中的運用揭示了人類自身的多元性、復(fù)雜性和立體性。

整個故事以處境窘迫的亨查德帶領(lǐng)妻女前往威塞克斯的威敦·普利奧斯尋找工作和住所拉開序幕。旅途中他的步態(tài)以及與妻子走路時的緘默不語就可以初步看出他固執(zhí)冷淡的個性。日近黃昏,饑腸轆轆的一家人走進鄉(xiāng)間集市的一家小店。生性喜酒的亨查德在酩酊大醉之際喪失了理智,在所謂的“無意識野心本能”②的驅(qū)使下,像出賣牲畜一樣將自己的妻女買給了恰巧路過的外地水手紐森,鑄成了不可饒恕的大錯并由此引發(fā)了最終的悲劇。當(dāng)次日醒來回憶起前夜的罪行,他深深自責(zé)并決意找到妻女?！斑@恥辱是他一手造成的,他理應(yīng)承受,但他決定首先要立誓,這個誓言要比他以往的任何誓言都更為嚴(yán)肅。”[2](P14)他在教堂立誓戒酒,并恪守誓言在接下來的二十一年里滴酒不沾以彌補白白活過的那些年。此后,他靠勤勞敏捷在卡斯特橋立牢腳跟,逐步發(fā)展成為全市最大的糧草商,并當(dāng)上了市長。由此我們可以看到,亨查德的性格盡管專橫無情、輕視婦女,但也堅韌克制、認真努力。

在經(jīng)營糧草生意時,亨查德對雇工的要求極其嚴(yán)厲,甚至到了無情的地步。他趕著亞伯·惠特半裸著身子就去上工,令其當(dāng)眾出丑。在女兒伊麗莎白·簡為南茜·毛克利治端來啤酒時,他惱羞成怒地認為她這是在作踐自己而對其大加斥責(zé)。如果說亨查德是因為地位等級的懸殊而對窮人漠不關(guān)心,那么,他整個冬天都為亞伯的母親供應(yīng)煤和鼻煙就會令人匪夷所思。可見,是亨查德的性格決定了他對待窮人的兩種截然不同的態(tài)度:一方面嚴(yán)厲苛刻,一方面又善良、樂善好施。

唐納·伐爾弗雷路過卡斯特橋,亨查德憑借熱情和真誠將其最終留了下來。他由衷欣賞伐爾弗雷的才學(xué)和能力,在他的眼中,伐爾弗雷與其說是一位生意伙伴,倒不如說是親密的朋友更為貼切?！耙俏也幌矚g一個人的時候,我是世界上最冷淡的人。但要是一個人讓我喜歡上了,我就控制不住我的喜愛之情?！盵2](P57)他甚至把酒醉時賣掉妻女的不齒罪行都告訴了這位新朋友,可見他內(nèi)心的真誠和信任。此時的亨查德是多么的慷慨、友善、單純。然而,隨著伐爾弗雷才華的實施和品格的展現(xiàn),他贏得了越來越多人的喜愛和尊敬,亨查德對此不能忍受并最終與他分道揚鑣。其實,在內(nèi)心深處亨查德并不是真的想要同伐爾弗雷決裂的?！八氐郊抑?顯然是已經(jīng)心滿意足。但是第二天一早,他的妒意消失之后,想起自己的所作所為,他的心沉下去了?！盵2](P100)伐爾弗雷離開他后自立門戶,亨查德并沒有憑借已有的地位和事業(yè)排擠這個年輕人,也沒有像其他人認為的那樣用女兒收買對手,而是要跟他在生意場上決一死戰(zhàn)。從他對伐爾弗雷態(tài)度的轉(zhuǎn)變,我們不難看出慷慨正直與善妒自私這兩種本應(yīng)對立的品格在他身上交織顯現(xiàn)。而隨著故事的進一步深入,他性格中的二元對立表現(xiàn)的更為明顯。

妻子蘇珊死后,亨查德過去的情人露西塔來到卡斯特橋,期望與他結(jié)成婚姻。然而,當(dāng)他第一次前去拜訪遭遇挫折后,便決意要故意冷淡這個“裝腔作勢的女人”[2](P140)。他的冷淡傲慢削弱了露西塔的熱情,令她轉(zhuǎn)投伐爾弗雷的懷抱。當(dāng)?shù)弥段魉衙孛芗藿o伐爾弗雷并且這個年輕的蘇格蘭人將要當(dāng)選市長后,亨查德潛在的兇狠品行復(fù)活了。在酒精的刺激下,他把露西塔與他交往之初的來信念給她的丈夫聽,企圖掀起一場軒然大波。然而,他最終放棄了,善良戰(zhàn)勝了邪惡?！八膫€性就是這樣:如果把他惹火了,他會把兩個人都毀掉,而要讓他用口頭上的惡言惡語來毀掉他們,這不是他那仇恨的神經(jīng)所能辦到的?！盵2](P230)亨查德盡管心胸狹隘,但也可謂光明磊落。

善與惡不時在亨查德多變的性格中交替占主導(dǎo),而這兩者的斗爭在皇室成員駕臨卡斯特橋時變得最為激烈。落魄但又自負的亨查德堅持和市參議員們一起接待貴賓,卻在歡迎儀式上受辱,眾目睽睽之下喪失尊嚴(yán)徹底擊敗了他。新仇舊恨滋生了瘋狂的念頭,他將伐爾弗雷騙至糧倉頂層與之決斗。這里有一個細節(jié),憤怒的亨查德發(fā)現(xiàn)自己體格上強壯于對手并沒有沾沾自喜,反而將自己的左胳膊用繩子捆住以達到?jīng)Q斗的公平。這樣的正直值得所有人欽佩。當(dāng)伐爾弗雷被他擊敗命懸一線時,內(nèi)心柔情的一面令他想起了對這個朋友曾經(jīng)的喜愛,再次放棄了復(fù)仇行動。善良戰(zhàn)勝了邪惡,成為他性格中的主導(dǎo)。

早在伊麗莎白第一次看到伐爾弗雷,就為他所傾倒,但亨查德與這個年輕朋友的決裂使得他蠻橫地阻止了這兩個青年男女初生的情愫。當(dāng)?shù)弥聋惿撞⒎鞘瞧溆H生女兒后,他再次寫信給伐爾弗雷聲稱允許他們交往,希望他能幫助自己擺脫這個包袱。他冷淡自私地把伊麗莎白當(dāng)做自己的私有物品,全然不顧女兒的感受任意處置她的情感,這樣的行徑可悲地重犯了他二十年前的罪過。亨查德剛愎自用、冷淡自私的個性可見一斑。然而,當(dāng)他身敗名裂之后,為了伊麗莎白能夠生活安逸,他拋開固有的驕傲和自尊,接受了以伐爾弗雷為首的市參會的捐贈,并且,在內(nèi)心痛苦掙扎之后,默許了兩個人的交往。此時的亨查德溫柔體貼、成熟理性。

亨查德是誠實的。他作為地方法官出席審判,被告的那名破落的老婦人恰巧是二十年前在威敦集市上販賣私酒的女店主。她當(dāng)眾揭露了亨查德賣掉妻女的罪行,就在所有人都認為她的話是胡言亂語時,亨查德承認了對他的指控并離開法庭?！盀榱吮苊馐艿秸T惑而嚴(yán)懲她來報復(fù)她的嫌疑,我把她交給你們審判?！盵2](P189)盡管知道承認這樣荒唐野蠻的罪行對他意味著什么,但他沒有一個字的辯解開脫?！胺ㄍド系氖码m然本身只是小事一樁,卻成了亨查德衰敗的邊緣和轉(zhuǎn)折點。那一天——幾乎在同一時刻,他經(jīng)過了興盛和榮譽的分水嶺,開始向相反的一面急劇下滑?！盵2](P204)隨著妻子的過世、事業(yè)的破產(chǎn)、情人的移情別戀,亨查德一無所有,這使得他倍加珍惜繼女伊麗莎白的愛。此時的他不再是那個桀驁不馴的亨查德,只是一個謹小慎微的父親。然而,命運再次捉弄,他剛剛開始享受久違的親情,伊麗莎白的生父紐森就前來尋女。害怕失去唯一的寶貝,一向光明磊落的他第一次用謊言騙走了紐森——謊稱伊麗莎白已經(jīng)死了,但固有的誠實讓他立刻就悔恨難當(dāng):“我要想方設(shè)法避開魔鬼的誘惑,怎么還是要聽命于它呢?”[2](P286)眼看真相即將大白之時,他帶著對繼女深深的眷戀默默離開卡斯特橋。

流浪著的亨查德已經(jīng)實現(xiàn)靈魂的升華,愛與善成為他性格中的主流。他很快就偏離了最初打算要去的方向,把卡斯特橋和伊麗莎白作為他軌跡的圓心。為了重獲繼女的愛,他決定“即使賠上性命,也值得去冒險試一試”[2](P299)。他夜以繼日地趕來參加她的婚禮,卻并未得到她的寬恕。忍辱負重的他放棄了自我辯護的權(quán)利,反而更多地關(guān)注她的煩躁不安。他懷著懺悔自責(zé)的心情離開了卡斯特橋,在生命的盡頭,他已擁有了強大的內(nèi)心和崇高的品質(zhì)。

就如文章開頭提到的那樣,亨查德是一個典型的圓形人物,他的性格不斷發(fā)展變化,性格中也始終呈現(xiàn)矛盾統(tǒng)一的二元對立。只是,隨著環(huán)境的變化,他的性格呈螺旋上升狀態(tài),是一個不斷完善自我的過程。從文章開頭犯下荒唐野蠻罪行的丈夫,到最后懺悔自責(zé)直至終老的父親,他性格中的善良戰(zhàn)勝了邪惡,理智戰(zhàn)勝了沖動,盡管還有瑕疵,但已實現(xiàn)了本質(zhì)的蛻變。結(jié)構(gòu)主義二元對立的人物刻畫藝術(shù)凸顯了人物性格,增添了作品的真實性和感染力。

注釋:

①扁形人物指人物性格刻畫比較單調(diào),只是為了表現(xiàn)一個簡單的意念或特性;圓形人物指人物性格比較豐滿,有激烈的內(nèi)在性格的矛盾沖突,表現(xiàn)出了人物的復(fù)雜性和多面性。

②郝涂根:《多元決定的必然歸宿》,《安慶師院社會科學(xué)學(xué)報》,1996年第4期,第93、96頁。

[1] Tomas Hardy.The Mayor of Casterbridge[M].Oxford Uni2 versity Press,1995.

[2] 托馬斯·哈代.卡斯特橋市長[M].北京:燕山出版社,2003.

[3] 張中載.托馬斯·哈代——思想和創(chuàng)作[M].北京:外語教學(xué)與研究社,1987.

[4] 孔麗霞.哈代小說的敘事風(fēng)格:二元對立[J].前沿,2010.

[5] 郝涂根.多元決定的必然歸宿[J].安慶師院社會科學(xué)學(xué)報,1996.

Analysis on Binary Oppositionof Henchard’s Character in The Mayor of Caterbridge

LIU Xiao2yan(Henan University of Urban Construction,Pingdingshan Henan 467044,China)

Henchard;character;binary opposition

The Mayor of Casterbridge is one of Hardy’s most important“Character and Environment”novels.The characters in this novel are vivid and lifelike,and the psychological descriptions are exquisite and profound,which demonstrate the excellence of Hardy’s novel.The protagonist Henchard’s character is complicated and changeful,which changes according to the differ2 ent situations.Character is the decisive factor of his own fate.Hence,his character is particularly a focus many critics tend to pay close attention to.The paper is to use the structuralism binary opposition analysis to explain Henchard’s multiple personal2 ity.

I10614

A

167322804(2011)052021120002

2011201220