田秋霞

（華南農(nóng)業(yè)大學(xué) 珠江學(xué)院，廣州 從化 510900）

從央視新聞?lì)l道“問天”專題報(bào)道探析媒體形象創(chuàng)新

田秋霞

（華南農(nóng)業(yè)大學(xué) 珠江學(xué)院，廣州 從化 510900）

中央電視臺(tái)新聞?lì)l道“神七”、“神八”問天專題報(bào)道與汶川地震、北京奧運(yùn)會(huì)的報(bào)道是我國新聞傳播界的三大事件，堪稱中國新聞傳播新格局形成的重要標(biāo)識(shí)。我們可從媒介事件的策劃、節(jié)目運(yùn)作的編碼、媒體姿態(tài)的轉(zhuǎn)型與其新聞價(jià)值意義三個(gè)層面對(duì)這一電視新聞專題報(bào)道予以分析、解讀并予以借鑒。

電視新聞；專題報(bào)道；媒體形象；創(chuàng)新與價(jià)值

“神八”問天既是中國乃至世界人民的驕傲，也是整個(gè)國際傳媒界備受矚目的媒介事件。央視作為我國官方主流媒體的象征，新聞?lì)l道更是其自身形象的代表，繼汶川地震、北京奧運(yùn)會(huì)強(qiáng)勢報(bào)道后，該頻道延續(xù)“神七”問天又推出 “神八”問天專題報(bào)道節(jié)目。此次專題報(bào)道，依然傾全頻道之力，采用現(xiàn)場直播和專題節(jié)目穿插，新聞報(bào)道和觀眾互動(dòng)作為主要報(bào)道模式，對(duì)“神八”問天的整個(gè)過程從不同角度做了全方位的報(bào)道和解讀。

所謂“專題報(bào)道”是指對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中某些具有典型意義和較高新聞價(jià)值的新聞人物、事件、問題、社會(huì)現(xiàn)象等，進(jìn)行記錄、調(diào)查、分析、解釋、評(píng)述等，深入系統(tǒng)而又生動(dòng)反映其發(fā)生發(fā)展和結(jié)果及影響的全過程，揭示主題的深刻意義[1]。這一頻道化運(yùn)作的專題節(jié)目不僅顯現(xiàn)了一個(gè)國家權(quán)威媒體的前進(jìn)姿態(tài)，也向世界輸出了一個(gè)正在崛起的和諧大國形象，其媒體傳播特征具體體現(xiàn)為以下三個(gè)方面。

一、新聞報(bào)道的階段性運(yùn)籌

電視新聞專題報(bào)道在設(shè)置上往往遵循事物發(fā)展的規(guī)律，順應(yīng)時(shí)間推移進(jìn)行階段性統(tǒng)籌。為了全方位及時(shí)地報(bào)道“神七”、“神八”準(zhǔn)備、發(fā)射、運(yùn)行的全過程，新聞?lì)l道提前做好了專題報(bào)道的特別策劃，都以《神七問天》、《神八問天》直播特別節(jié)目為支柱，在時(shí)間上共分為三個(gè)階段。期間的報(bào)道分工清晰，功能各異，又相互銜接，層層遞進(jìn)，實(shí)現(xiàn)了專題報(bào)道的階段性傳播效應(yīng)以及資訊優(yōu)勢相整合的傳播理念，滿足了受眾不同層面的需求，取得了良好的社會(huì)效應(yīng)。

(一)預(yù)熱階段

從早上新聞?lì)l道《朝聞天下》欄目首次連線酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心，直播發(fā)射準(zhǔn)備情況，這標(biāo)志著新聞?lì)l道專題報(bào)道正式啟動(dòng)。同時(shí)，在發(fā)射前夕的每天10點(diǎn)至11點(diǎn)，20點(diǎn)至21點(diǎn)兩個(gè)時(shí)段開啟直播窗口，對(duì)發(fā)射進(jìn)行報(bào)道預(yù)熱，披露各項(xiàng)準(zhǔn)備工作，將受眾的關(guān)注點(diǎn)逐步轉(zhuǎn)移到報(bào)道上來。這一階段從技術(shù)改進(jìn)，報(bào)道形式創(chuàng)新及受眾需求測定上都為之后的各項(xiàng)報(bào)道做好了鋪墊。

（二）直播階段

以“神七”而言，新聞?lì)l道從9月24日開始對(duì)“神七”發(fā)射的各個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)進(jìn)行全天候直播，主要以國人的角度圍繞“神七”發(fā)射、運(yùn)行以及太空漫步的方方面面進(jìn)行報(bào)道、分析和解讀。此階段共持續(xù)一周，將“神七”太空之旅的各個(gè)層面向觀眾做了全方位的報(bào)道，新聞?lì)l道派出了關(guān)涉航天發(fā)射史上最大規(guī)模的報(bào)道團(tuán)隊(duì)——260多名編導(dǎo)、技術(shù)人員，16個(gè)直播點(diǎn)，多地記者站，七大系統(tǒng)要害點(diǎn)上布設(shè)直播設(shè)備。這一階段的強(qiáng)勢出擊讓觀眾目不暇接，總體的直播報(bào)道讓觀眾對(duì)“神七”發(fā)射、運(yùn)行的各個(gè)階段有了及時(shí)、全面、深入的了解，打造出奧運(yùn)報(bào)道后屏幕的最大新聞亮點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)了本次“神七”報(bào)道的最高潮。

（三）后續(xù)收尾階段

新聞?lì)l道在“神七”、“神八”發(fā)射成功后都進(jìn)行了后續(xù)報(bào)道。這一階段主要以一種全球性的眼光對(duì)人類航天事業(yè)進(jìn)行回顧、展望和新角度解讀，尤其是“神八”與“天宮一號(hào)”的對(duì)接報(bào)道，又成為新一輪的重要新聞專題；突顯了中國作為又一航天大國亮相于世界的崛起過程和輝煌成就；而且這一階段也是對(duì)直播階段的一種銜接和回溫，是節(jié)目樣態(tài)模式化運(yùn)作的成功創(chuàng)新，為整個(gè)專題報(bào)道畫上了完整的句號(hào)。

二、節(jié)目元素的編碼與創(chuàng)新

電視節(jié)目元素是構(gòu)成電視節(jié)目形態(tài)的基本單位。不同的電視節(jié)目元素的排列組合構(gòu)成了不同的電視節(jié)目形態(tài)。做好電視節(jié)目的形態(tài)創(chuàng)新，需要探索和把握好模仿、借鑒、嫁接、孵化等一些電視節(jié)目基本規(guī)律[2]。為使電視新聞節(jié)目永遠(yuǎn)保持生命活力就必須在節(jié)目元素的排列編碼上下功夫。新聞?lì)l道的“神七”、“神八”專題報(bào)道不僅在專題報(bào)道節(jié)目形態(tài)上進(jìn)行一定的延續(xù)性變革，并在不同節(jié)目元素的編碼上也有了較大的創(chuàng)新與突破。

（一）節(jié)目元素的有效組合

1.直播平臺(tái)的延續(xù)

新聞?lì)l道自開播以來，就以整點(diǎn)新聞+現(xiàn)場直播+字幕新聞的節(jié)目形式為基礎(chǔ)[3]，期待以觀眾喜聞樂見的低視角報(bào)道形式制作全方位的、更貼近性的新聞報(bào)道。我們看到，新聞?lì)l道在汶川地震及奧運(yùn)會(huì)的報(bào)道中，提升和完善了國家媒體的傳播實(shí)力，“神七”、“神八”報(bào)道不僅將一些成熟的理念及節(jié)目樣式延續(xù)下來，還加入特別的策劃與創(chuàng)新，形成了一種節(jié)目樣態(tài)的良好銜接。

總體上，新聞?lì)l道延續(xù)了以往的節(jié)目樣式——搭建了開放自如的直播平臺(tái)和24小時(shí)的資訊平臺(tái)，并實(shí)現(xiàn)了多地點(diǎn)、長周期、全覆蓋直播。國外記者站的實(shí)時(shí)連線也讓觀眾及時(shí)了解國外關(guān)注狀態(tài)。以受眾喜聞樂見的方式呈現(xiàn)了觀看發(fā)射的完整視角。

2.不同大牌主播的風(fēng)格成為節(jié)目的標(biāo)識(shí)

央視新聞?lì)l道在以往節(jié)目設(shè)置中，注重將主持人的個(gè)人特點(diǎn)與節(jié)目特色聯(lián)系起來，既形成了節(jié)目的獨(dú)特風(fēng)格，使主持人在觀眾中的可識(shí)別性愈加明顯?！渡衿邌柼臁诽貏e節(jié)目中，專門派遣了知名主持人到前方擔(dān)任出鏡記者，并量身定制了《巖松訪談》、《泉靈逛城》等特別板塊。

《泉靈逛城》的演播室設(shè)置在北京航天城，張泉靈以游歷的方式全方位介紹、采訪、體驗(yàn)航天，依然延續(xù)了張泉靈的獨(dú)特風(fēng)格——知性而親和的形象，深入新聞事件現(xiàn)場，發(fā)現(xiàn)新聞細(xì)節(jié)?！缎∶忍綘I》延續(xù)了李小萌的記者本色，以記者的敏銳視角進(jìn)行紀(jì)實(shí)性報(bào)道，涉足了酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心的各個(gè)角落。

3.大小節(jié)目版塊的有效整合

一方面表現(xiàn)為常規(guī)節(jié)目的特別策劃，新聞?lì)l道很多常規(guī)節(jié)目在以前的積累中已形成了獨(dú)特的風(fēng)格，擁有了固定的觀眾群體。這次在《神七問天》特別節(jié)目中進(jìn)行了新的包裝和策劃，為整個(gè)“神七”特別節(jié)目服務(wù)。比如《新聞1+1》，改成了《新聞1+1特別節(jié)目：“神七”觀察——太空中的“中國腳印”》，不僅重現(xiàn)當(dāng)天直播的精彩內(nèi)容，主持人董倩和新聞?dòng)^察員白巖松還從各自的視角對(duì)于“神七”的熱點(diǎn)問題進(jìn)行心得的交換。另一方面表現(xiàn)為整點(diǎn)播報(bào)小欄目版塊的精心設(shè)置：像《“問天”詞典》，主要解釋在“神七”問天報(bào)道過程中比較重要的詞語，如“航天服”、“艙外服”等；又如《“神七”動(dòng)態(tài)》主要為觀眾傳遞實(shí)時(shí)的信息，讓觀眾第一時(shí)間知道“神七”的動(dòng)態(tài)。

“神八”專題報(bào)道中也不僅延續(xù)了一些相關(guān)的節(jié)目形態(tài)組合，并且在后期對(duì)“神八”與“天宮一號(hào)”的兩次對(duì)接都進(jìn)行了不同的延續(xù)播報(bào)。

（二）頻道內(nèi)容的創(chuàng)新性

央視新聞?lì)l道可謂中國頻道專業(yè)化進(jìn)程中的一座風(fēng)向標(biāo)，自開播以來就以打造權(quán)威的資訊頻道為目標(biāo)，在5年的磨煉以及4次改版后，逐漸形成了自己的獨(dú)特魅力。此次對(duì)“神七”、“神八”的報(bào)道也盡顯其獨(dú)到之處，以不斷創(chuàng)新的理念對(duì)整個(gè)頻道的節(jié)目內(nèi)容進(jìn)行了精心的設(shè)置、改版。

1.聯(lián)合跨地域平臺(tái)豐富報(bào)道內(nèi)涵

為了讓全球華人更直接、詳盡地目睹“神七”盛況，央視新聞中心繼續(xù)沿用了2005年與臺(tái)港澳電視媒體合作拍攝《神州看神舟》的成功經(jīng)驗(yàn)，邀請臺(tái)灣TVBS電視臺(tái)、香港無線電視TVB以及澳門澳廣視聯(lián)合制作《中華看神舟》大型直播節(jié)目。節(jié)目每晚23：00——24：00直播，由四臺(tái)主持人共同主持。資訊板塊《“神七”現(xiàn)在時(shí)》以連線的方式報(bào)道臺(tái)、港、澳及全球華人關(guān)注“神七”；互動(dòng)板塊《“神七”星觀察》邀請了臺(tái)、港明星名流為特別觀察員，從不同視角談?wù)摗吧衿摺?；《問“神七”》中，兩岸四地的兒童提問有關(guān)“神七”和航天的話題。相比于其他頻道的單打獨(dú)斗，這一強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的舉動(dòng)不僅讓整個(gè)報(bào)道呈現(xiàn)出不同的觀察視角，讓觀眾聽到了不同的聲音，也讓報(bào)道更加公正、豐富、完整。

2.通過多媒介融合實(shí)現(xiàn)受眾互動(dòng)

新聞?lì)l道奧運(yùn)期間推出的直播互動(dòng)節(jié)目《我的今日之最》，曾創(chuàng)造直播一小時(shí)超過200萬頁面訪問量的佳績。“神七”期間，該頻道延續(xù)了這一節(jié)目品牌，推出《我的今日之最》“神七”特別節(jié)目——《我為天狂》。相較CCTV—4《太空漫步》直播專題中的互動(dòng)節(jié)目《網(wǎng)友看神七》，顯現(xiàn)了以下兩方面的優(yōu)勢：

首先，節(jié)目形式上，延續(xù)了談話語態(tài)愉悅輕松、互動(dòng)方式豐富多彩的節(jié)目風(fēng)格，觀眾可以通過網(wǎng)絡(luò)、即時(shí)留言、即時(shí)短信、視頻參與、圖片參與以及現(xiàn)場連線等多種方式，24小時(shí)與主持人、專家、航天員互動(dòng)。其節(jié)目樣態(tài)和解讀新聞的方式讓新聞更加生動(dòng)，富有人情味，體現(xiàn)一種真實(shí)的來自老百姓的新聞表情。

其次，節(jié)目的時(shí)間安排上，《我為天狂》在每天18：00——19：00固定播出，選擇這一晚餐時(shí)段，不僅能滿足因?yàn)楣ぷ麇e(cuò)過直播節(jié)目的受眾之需，更成為了一條鏈接國家重大事件與普通百姓的紐帶，讓“神七”深度置于人們的生活。而《網(wǎng)友看神七》沒有固定的播出時(shí)間，只是穿插在直播節(jié)目中，以填充沒有精彩直播節(jié)目的時(shí)段。因?yàn)橛绊懥擞^眾的固定關(guān)注，互動(dòng)也就變得名不副實(shí)。

3.針對(duì)主持人風(fēng)格進(jìn)行精準(zhǔn)定位

央視新聞?lì)l道問天特別節(jié)目由記者出身的主持人白巖松擔(dān)當(dāng)，而CCTV-4特別節(jié)目的總主持則由國際頻道當(dāng)家小生魯健擔(dān)任，兩人在各自的節(jié)目中展現(xiàn)了不同的個(gè)人魅力，也上演了一場“引導(dǎo)”與“跟隨”的傳播效應(yīng)較量。

首先在語言表達(dá)上，魯健聲音雄厚，主持節(jié)目嚴(yán)肅而權(quán)威；白巖松則聲音知性，語言表達(dá)更顯口語化，用詞多從觀眾角度出發(fā)，充滿了親切感和可識(shí)別感。

其次在統(tǒng)領(lǐng)節(jié)目的技巧上，魯健主要是跟隨新聞事件，用解說的方式為觀眾展現(xiàn)零零總總，既缺乏新意，也不能提供給觀眾更多想要的背后故事；而白巖松則積極引導(dǎo)新聞事件，帶領(lǐng)觀眾，不僅提前解讀下一個(gè)新聞事件，還在事件發(fā)生后進(jìn)行獨(dú)特地評(píng)論，提供鮮為人知的背后故事。

頻道理念上，權(quán)威、嚴(yán)肅的魯健所在的國際頻道旨在建設(shè)、展示大國氣質(zhì)的精英氣象，親切、智慧的白巖松所在的新聞?lì)l道則傾情打造廣大百姓喜愛的資訊頻道。二人結(jié)合讓世人看到一個(gè)強(qiáng)大而又人性化的中國與傳媒，可謂相得益彰。

三、媒體姿態(tài)與新聞價(jià)值的增值

作為國家媒體，央視新聞?lì)l道的信息傳播必然以一種權(quán)威性、全局性、引導(dǎo)性成為黨和人民的喉舌；在傳播的發(fā)展進(jìn)路中，又需以一種前瞻性、主流性、引領(lǐng)性成為媒介傳播進(jìn)步的先鋒；在全球化的傳播中，更要以一種世界性、全球性、普適性成為整個(gè)國家和民族之真實(shí)形象的輸出者。新聞?lì)l道的兩次問天專題報(bào)道在較大程度上可謂這種追求的現(xiàn)實(shí)反映，充分體現(xiàn)出其傳播姿態(tài)進(jìn)一步鞏固和豐富了汶川地震、北京奧運(yùn)報(bào)道帶給中國新聞傳媒界的喜悅與成就。

1.媒介融合的進(jìn)步

問天專題報(bào)道充分實(shí)現(xiàn)了媒介傳播渠道的融合，體現(xiàn)為三網(wǎng)合一[4]：電視傳播網(wǎng)，計(jì)算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)，移動(dòng)通訊網(wǎng)。其中，電視和互聯(lián)網(wǎng)在新聞采集與新聞播發(fā)兩個(gè)方面進(jìn)行全方位的合作，利用不同媒介的優(yōu)勢最有效地報(bào)道新聞，移動(dòng)通訊網(wǎng)則更多的通過受眾短信、電話平臺(tái)發(fā)揮互動(dòng)效應(yīng)。

以《我為天狂》、《直播特別節(jié)目》等為例，以電視為主要的聲像傳播，同時(shí)開通央視國際網(wǎng)“我的今日之最”主頁和觀眾短信平臺(tái)。觀眾既可以通過電視觀看直播，感受第一現(xiàn)場的精彩，也可以通過互聯(lián)網(wǎng)與工作人員以及航天員等進(jìn)行互動(dòng)提問，還能通過手機(jī)直接參與節(jié)目的問答?？梢哉f，央視不同媒介的傳播手段在一個(gè)大平臺(tái)上進(jìn)行整合，實(shí)現(xiàn)了這些媒介之間的內(nèi)容和資源共享。

2.生命美學(xué)的追求

人性化、生命感是這次《神七問天》專題報(bào)道的一大亮點(diǎn)，也成為更多受眾心靈的感染源。往日以嚴(yán)肅面孔說教的節(jié)目減少，且關(guān)于航天員的報(bào)道也不再僅僅是使命和責(zé)任，更延伸報(bào)道他們的普通生活、家鄉(xiāng)習(xí)俗等花絮，未曾亮相媒體的背后宇航員們也開始走向了熒屏。

在一期專訪酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心主任崔吉俊將軍的節(jié)目中，他的詩也成為節(jié)目議程設(shè)置的主旋律，不僅人，甚至天與地、發(fā)射儀器設(shè)備等所有航天相關(guān)的事物都具有了生命的情感，并將工作看成“藝術(shù)”；“神舟”飛船系統(tǒng)總設(shè)計(jì)師張柏楠也在專訪中談到“思想能跑多遠(yuǎn)，火箭飛船就能飛多遠(yuǎn)，它們都是有生命的……”，體現(xiàn)了科學(xué)家浪漫的一面，折射出航天科技與哲學(xué)交融的傳播理念。這種具有哲學(xué)意味上的“詩意棲居”，“萬物皆有生命”的敘事編碼，使科技新聞報(bào)道敘事平添了浪漫與哲思之維。中國的新聞傳播不再僅僅是新聞事件的“工程力學(xué)”，更顯示出事件背后的“生命美學(xué)”的追求。

3.公民社會(huì)的體現(xiàn)

一直以來，我國國家媒體多以政府的宣傳渠道和社會(huì)輿論的引導(dǎo)者雙重身份出現(xiàn)在人們的視野[5]，新聞?lì)l道“神七”問天專題報(bào)道卻在一定程度上形成了“公共輿論空間締造者”這一新的身份。這一身份建立在公民新聞報(bào)道和媒介融合的基礎(chǔ)上，一方面，專題節(jié)目都側(cè)重于關(guān)注觀眾所關(guān)心、感興趣的話題，更多地從民生角度去報(bào)道；另一方面，以《我為天狂》為代表的節(jié)目互動(dòng)，為受眾創(chuàng)造了一個(gè)交流、互動(dòng)的平臺(tái)，形成了一個(gè)獨(dú)特的“公共輿論空間”。另外，全頻道全天候直播報(bào)道將媒介議程和觀眾視點(diǎn)統(tǒng)一在這一新聞事件之下，不僅升級(jí)了國人的愛國之心，也有效保持了“和諧社會(huì)”的穩(wěn)定性。三者整合既體現(xiàn)出我國公民社會(huì)的逐步形成與發(fā)展，也為這種發(fā)展提供了一個(gè)契機(jī)。

4.國家形象的塑造

問天專題報(bào)道承載了受眾的無限需求與期待，也承載了在這一全球化愈演愈烈的過渡期，向世人呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)的中國形象的潛在課題。在我國經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展、國家地位不斷提高的當(dāng)下，“中國威脅論”被一些西方人士憑空制造并迅速傳播，“神七”、“神八”發(fā)射也被他們無形夸張為“軍事戰(zhàn)略擴(kuò)張”。問天專題以一種全人類性、非軍事化的眼光，將“神七”、“神八”與世界科技進(jìn)步、人類的求知與想象力、民生發(fā)展聯(lián)系起來。比如說國外記者站的反饋報(bào)道都普遍反映各地的“祝賀、期盼”、“合作需求”等。同時(shí)，與港、澳、臺(tái)主持人同臺(tái)主持反映出中華民族的統(tǒng)一決心，并以整體議程設(shè)置和正面報(bào)道為主的模式維護(hù)“和諧社會(huì)”的輿論統(tǒng)一，保持社會(huì)穩(wěn)定?？傮w上，新聞?lì)l道問天專題報(bào)道以國家主流媒體的姿態(tài)和世界性的眼光向世人突顯一個(gè)“和平崛起的負(fù)責(zé)任大國”的中國形象。

雖然兩次“問天”專題報(bào)道由于體制和制作方面的固有問題或疏忽存在一些不足，但是仍然堪稱我國電視新聞專題報(bào)道的“飛天”之作。它以一種世界性新聞媒體的開放姿態(tài)，向億萬觀眾呈現(xiàn)了一個(gè)內(nèi)涵人性化、人文化、公民性特征及個(gè)性化敘事極強(qiáng)的媒體符號(hào)印象，也向世界展現(xiàn)了一個(gè)正在崛起的和諧大國的正面形象，更體現(xiàn)了中國新聞傳媒界在經(jīng)歷了由新聞“材料學(xué)”到新聞“工程力學(xué)”的階段后，新聞“美學(xué)”追求的時(shí)代已然來臨！

[1]吳玉玲.廣播電視概論[M].北京:中國傳媒大學(xué)出版社,2007.

[2]孫寶國.關(guān)于電視節(jié)目形態(tài)的創(chuàng)新[J].現(xiàn)代傳播,2007,(2).

[3]孟建.央視新聞?lì)l道傳播理念與傳播機(jī)制的理論闡釋[J].中國新聞傳播學(xué)評(píng)論,2004,(9).

[4]魯明月.三網(wǎng)融合的經(jīng)濟(jì)學(xué)分析[J].新聞與傳播,2008,(10).

[5]謝杰.論獨(dú)立紀(jì)錄片《姐妹》的成功之道[J].湖南第一師范學(xué)院學(xué)報(bào),2010,(4).

An Exploration on theInnovation ofNewsImagefrom thePerspective oftheSpecialReport in CCTVNewsChannel

TIAN Qiu-xia
(Zhujiang College,Agricuture University ofSouth China,Conghua,Guangdong 510900)

The news reports in CCTV News Channel of the earthquake in Wenchuan,Beijing Olympic Games and the launching of the rocket Shenzhou No.7 and Shenzhou No.8 have marked the the formation of a new pattern in Chinese Press.Thispaper analyzesand elucidatesthese reportsfrom the perspective of the planning of the events,the coding of the programe,the transformation of newsmedia and the value of the news.

TV news;special report;pressimage;innovation and value

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1674-831X（2011）06-0135-04

2011-10-08

田秋霞（1984—），女，湖南湘潭人，華南農(nóng)業(yè)大學(xué)珠江學(xué)院藝術(shù)與人文系新聞學(xué)教師，碩士，主要從事新聞傳播研究。

[責(zé)任編輯：胡 偉]